نویسنده کتاب : گلناز مرادی 
محل انتشار : تهران 
ویراستار : بنی‌هاشمی – مژگان 
رده دیویی : ۸fa۲.۶۲ 
تاریخ انتشار : ۱۳۸۰/۱۰/۲۳ 
نوع جلد کتاب : شومیز 
قطع کتاب : پالتویی 
تعداد صفحه : ۲۰ 
نوع اثر : تالیف 
زبان کتاب : فارسی 
نوبت چاپ کتاب : ۱ 
تیراژ کتاب : ۱۵۰۰۰ 
شابک : ۹۶۴-۹۰۳۳۲-۴-۶ 
 
‘یک روز با طاهره ‘و ‘چنار جوان ‘عنوان دو نمایش‌نامه کوتاهی است که در قالب شعر برای اجرا توسط دختران مقطع ابتدایی تهیه شده ا ست .در نمایش‌نامه اول, طاهره دختر نوجوانی است که روزه‌دار است این در حالی است که شیطونک تلاش می‌کند به طرق مختلف او را وادار به گناه کند .شیطونک اول خوراکی سپس یک کیف پر پول بر سر راه طاهره می‌گذارد .آن گاه دخترک را برای کمک به پیرزنی هدایت می‌کند تا وقتش گرفته شود و به نماز جماعت نرسد .اما طاهره از همه این امتحان‌ها سر بلند بیرون می‌آید و بر شیطان غلبه می‌کند .

نویسنده کتاب : هارولد پینتر 
محل انتشار : تهران 
مترجم کتاب : صراف – غلامرضا 
رده دیویی : ۸۲۲.۹۱۴ 
تاریخ انتشار : ۱۳۸۲/۰۷/۱۵ 
نوع جلد کتاب : شومیز 
قطع کتاب : رقعی 
تعداد صفحه : ۹۶ 
نوع اثر : ترجمه 
زبان کتاب : فارسی 
شماره کنگره : PRپ‌۹۸۸/ی 
نوبت چاپ کتاب : ۱ 
تیراژ کتاب : ۲۰۰۰ 
شابک : ۹۶۴-۹۴۷۷۱-۰-۱ 
 
در این کتاب دو نمایش‌نامه به طبع رسیده که عبارت‌اند از ماشینی و ‘درد خفیف :’این نمایش‌نامه, گفت و گویی است میان ‘ادوارد ‘و ‘فلورا .’این دو زن و شوهری هستند که با هم, تفاهم ندارند و در واقع با هم حرف می‌زنند تا نفرت درونی‌ای که از یک دیگر دارند, پنهان کنند .گفت‌وگوها حول مسائل بی ربط و بی اهمیت دور می‌زند و فاصله عمیقی را که بین آن دو وجود دارد آشکار می‌سازد .

نویسنده کتاب : جورج‌برنارد شاو 
محل انتشار : تهران 
مترجم کتاب : پازارگادی – علائ‌الدین 
رده دیویی : ۸۲۲.۹۱۲ 
تاریخ انتشار : ۱۳۸۰/۱۱/۲۹ 
نوع جلد کتاب : شومیز 
قطع کتاب : رقعی 
تعداد صفحه : ۱۹۶ 
نوع اثر : تالیف 
زبان کتاب : فارسی 
نوبت چاپ کتاب : ۱ 
تیراژ کتاب : ۱۵۰۰ 
شابک : ۹۶۴-۰۰-۰۷۵۷-۹ 
 
در این مجموعه, دو نمایش‌نامه از ‘برنارد شا ‘نمایش‌نامه نویس و منتقد ایرلندی ( ۱۸۵۶ـ ۱۹۵۰) به فارسی برگردانده شده است .نمایش‌نامه اول ‘)مرد سرنوشت (‘توصیف صفات و حالات زنی است مبنی بر آن که حتی شخصیتی چون ناپلئون را مغلوب خویش می‌سازد .نمایش‌نامه دوم ـ ‘مرد و اسلحه ‘بیشتر تجزیه و تحلیلی از روش جنگ و نظامی‌گری است که در این جا نیز نگارنده عقاید متداول را مردود می‌شمارد و اوضاع جنگی کشورهای اروپای شرقی را به سخره می‌گیرد .

نویسنده کتاب : آلبی – ادوارداستریندبرگ – آوگوست‌یوهان 
محل انتشار : خرم‌آباد 
مترجم کتاب : ندری – داریوش 
رده دیویی : ۸۱۲.۵۴ 
تاریخ انتشار : ۱۳۸۱/۰۵/۰۸ 
نوع جلد کتاب : شومیز 
قطع کتاب : پالتویی 
تعداد صفحه : ۳۲ 
نوع اثر : ترجمه 
زبان کتاب : فارسی 
نوبت چاپ کتاب : ۱ 
تیراژ کتاب : ۱۰۰۰ 
شابک : ۹۶۴-۶۴۳۱-۶۶-۶ 
 
ترجمه دو نمایش‌نامه کوتاه, محتوای کتاب است که عبارت‌اند از’ شنی/ ادوارد آلبی ‘و ‘قوی‌تر/ یوهان استریندبرگ .’در نمایش‌نامه نخست, ‘مادربزرگ ‘ به همراه چهار شخصیت دیگر (مامی, ددی, نوازنده و جوان) در کنار ساحل حضور دارد .او می‌گوید که در هفده سالگی با کشاورزی ازدواج کرده که بعدها او در سی سالگی درگذشت .در این نمایش‌نامه, به ظاهر, حس جوانی مادربزرگ و آرزوی بازگشت به مزرعه‌ای که سال‌ها در آن زیسته, بیدار می‌شود .

نویسنده کتاب : محسن جده‌دوستان 
محل انتشار : تهران 
مترجم کتاب : سرکارحسن‌خان – حسین 
رده دیویی : ۸۰۸.۸۲ 
تاریخ انتشار : ۱۳۷۹/۱۱/۲۶ 
نوع جلد کتاب : شومیز 
قطع کتاب : رقعی 
تعداد صفحه : ۵۲ 
نوع اثر : تالیف 
زبان کتاب : فارسی 
نوبت چاپ کتاب : ۱ 
تیراژ کتاب : ۳۰۰۰ 
شابک : ۹۶۴-۵۵۹۶-۲۴-۶ 
 
کتاب متضمن دو نمایش‌نامه است .در نمایش‌نامه نخست ‘آنتیگونه ‘اثر ‘سوفوکل’ ( ۴۰۵ـ ۴۹۵پیش از میلاد) حکایت ‘آنتیگونه ‘ـ دختر اودیپوس ـ بازگو می‌شود . او همه جا در آوارگی پدر را همراهی کرده است و پس از مرگ او به شهر ‘تب ‘ بازگشته است .آنتیگونه برخلاف فرمان ‘شاه کرئون ‘برادر خود را دفن می‌کند و در پی آن کیفر می‌بیند و زنده به گور می‌شود .پسر ‘کرئون ‘که عاشق ‘آنتیگونه ‘است از اندوه مرگ دلدار خود را می‌کشد و پدر را به عزای خویش می‌نشاند .در بخش دوم کتاب نمایش‌نامه‌ای براساس ‘شازده کوچولو ‘نوشته ‘آنتوان دو سنت اگزوپری ‘فراهم آمده است .

نویسنده کتاب : صالح عطایی 
تاریخ انتشار : ۱۳۸۳/۰۷/۰۱ 
محل انتشار : تهران 
قطع کتاب : رقعی 
رده دیویی : ۸۹۴.۳۶۱۳ 
تعداد صفحه : ۹۸ 
نوع جلد کتاب : شومیز 
نوع اثر : تالیف 
زبان کتاب : فارسی/ترث‌ی 
شماره کنگره : PL۳۱۴/ع۵۷د۹ 
نوبت چاپ کتاب : ۱ 
تیراژ کتاب : ۲۰۰۰ 
شابک : ۹۶۴-۹۵۳۶۰-۲-۷ 
 
در این مجموعه ده داستان کوتاه به زبان ترکی و ترجمه فارسی فراهم آمده است. راوی در داستان ‘درهای این خانه’, پس از سال‌ها قهر و رفتن از خانه, به منزل پدری باز می‌گردد در حالی که پدر و مادر هر دو از دست رفته‌اند.

نویسنده کتاب : میلان کوندرا 
محل انتشار : تهران 
مترجم کتاب : برزگر – آیسل 
رده دیویی : ۸۹۱.۸۶۳۵۴ 
تاریخ انتشار : ۱۳۸۳/۰۲/۰۷ 
نوع جلد کتاب : شومیز 
قطع کتاب : رقعی 
تعداد صفحه : ۱۴۴ 
نوع اثر : ترجمه 
زبان کتاب : فارسی 
شماره کنگره : ۳ PZ/ک۸۷۷ع۵ 
نوبت چاپ کتاب : ۱ 
تیراژ کتاب : ۳۲۰۰ 
شابک : ۹۶۴-۹۴۶۹۳-۲-X 
 
در این مجموعه سه داستان کوتاه از ‘میلان کوندرا’ نویسنده اهل چک با این عناوین به طبع رسیده است: ‘سیب زرین, خواسته ابدی’,’مذاکره’ و ‘دکتر هاول‌؛ بیست سال بعد’. ‘داستان‌های کوندرا, داستان‌های دون ژوان‌های ‘عصر به تاخیر افتاده’ می‌باشند؛ داستان‌های کوندرا از تظاهر عشق و بازی با عشق حرف می‌زنند؛ در نتیجه از ناممکن بودن عشق که جنبه خنده دار و مالیخولیایی‌شان حاصل آنهاست [سخن می‌گویند]… هر یک از این داستان‌ها, یک ساختار روایتی متفاوت و مخصوص به خود را دارد. این اثر دقیقا مقیاس و مدل نمونه‌ای از شیوه‌های روایتی مختلف می‌باشد که کوندرا آنها را در رمان‌های مختلفش به تفصیل گسترش می‌دهد…’.

نویسنده کتاب : نادری – امیرغریب‌پور – بهروز 
تاریخ انتشار : ۱۳۸۲/۱۲/۲۶ 
محل انتشار : تهران 
قطع کتاب : پالتویی 
رده دیویی : ۷۹۱.۴۳۷۲ 
تعداد صفحه : ۸۸ 
نوع جلد کتاب : شومیز 
نوع اثر : تالیف 
زبان کتاب : فارسی 
نوبت چاپ کتاب : ۳ 
تیراژ کتاب : ۵۰۰۰۰ 
شابک : ۹۶۴-۴۳۲-۹۱۱-۲ 
 

نویسنده کتاب : ناصر کشاورز 
محل انتشار : تهران 
عکاس : شاوت – استیو 
رده دیویی : ۸fa۱.۶۲ 
تاریخ انتشار : ۱۳۸۳/۱۰/۲۹ 
نوع جلد کتاب : شومیز 
قطع کتاب : جیبی 
تعداد صفحه : ۱۲ 
نوع اثر : تالیف‌وترجمه‌و… 
زبان کتاب : فارسی 
نوبت چاپ کتاب : ۲ 
تیراژ کتاب : ۵۰۰۰ 
شابک : ۹۶۴-۶۱۱۶-۴۷-۷ 
 

نویسنده کتاب : ناصر کشاورز 
محل انتشار : تهران 
عکاس : شاوت – استیو 
رده دیویی : ۸fa۱.۶۲ 
تاریخ انتشار : ۱۳۸۳/۰۲/۳۰ 
نوع جلد کتاب : شومیز 
قطع کتاب : جیبی 
تعداد صفحه : ۱۴ 
نوع اثر : تالیف‌وترجمه‌و… 
زبان کتاب : فارسی 
نوبت چاپ کتاب : ۱ 
تیراژ کتاب : ۵۰۰۰ 
شابک : ۹۶۴-۶۱۱۶-۴۷-۷ 
 
هفتمین شماره از مجموعه مصور و رنگی ‘دنیای شیرین نی‌نی کوچولوها’ که برای گروه سنی ‘الف’ حاوی اشعاری است درباره سرگرمی‌های کودکان در محیط بیرون از خانه. برای نمونه: یه عالمه ماسه دارم/ می‌ریزمش تو گلدونم/ یه بیل دارم گل می‌کارم/ فکر می‌کنم باغبونم../

نویسنده کتاب : محمدتقی قاسمی 
محل انتشار : تهران 
مترجم کتاب : نجاری – سعیدسیمین‌آروند – رسام 
رده دیویی : ۸۹۴.۳۶۱۱ 
تاریخ انتشار : ۱۳۷۹/۱۲/۲۷ 
نوع جلد کتاب : شومیز 
قطع کتاب : خشتی 
تعداد صفحه : ۲۴ 
نوع اثر : تالیف 
زبان کتاب : فارسی 
نوبت چاپ کتاب : ۱ 
تیراژ کتاب : ۳۰۰۰ 
شابک : ۹۶۴-۷۰۷۵-۰۹-X 
 

نویسنده کتاب : ویلیام شکسپیر 
محل انتشار : اهواز 
مترجم کتاب : مهدوی‌دامغانی – فریده 
رده دیویی : ۸۲۲.۳۳ 
تاریخ انتشار : ۱۳۷۹/۰۱/۲۲ 
نوع جلد کتاب : شومیز 
قطع کتاب : رقعی 
تعداد صفحه : ۱۲۸ 
نوع اثر : تالیف 
زبان کتاب : فارسی 
نوبت چاپ کتاب : ۱ 
تیراژ کتاب : ۱۵۰۰ 
شابک : ۹۶۴-۶۵۸۱-۰۶-۴ 
 
کتاب ترجمه‌ای است از نمایش‌نامه (()Two Gentlemen of Verrona) در پنج پرده تدوین شده و ظاهرا از((دیانای عاشق)) اثر((مونته میر)) ـ نویسنده اسپانیایی ـ اقتباس شده است .موضوع اصلی داستان, درگیری و اختلافی است که میان عشق و دوستی پدید می‌آید .چنین گمان می‌رود که شکسپیر در این نمایش‌نامه, در زیر نام‌های استعاری((میلان)) و ((ورونا)) می‌خواسته وضعیت شهر لندن را در عصر خویش بازگو نماید .

نویسنده کتاب : محسن مهابادی‌راد 
تاریخ انتشار : ۱۳۸۲/۰۳/۱۲ 
محل انتشار : تهران 
قطع کتاب : خشتی 
رده دیویی : ۷۵۰. 
تعداد صفحه : ۱۲ 
نوع جلد کتاب : شومیز 
نوع اثر : گردآوری 
زبان کتاب : فارسی 
نوبت چاپ کتاب : ۱ 
تیراژ کتاب : ۲۰۰۰۰ 
شابک : ۹۶۴-۷۶۳۱-۲۰-۰ 
 

نویسنده کتاب : محسن مهابادی‌راد 
تاریخ انتشار : ۱۳۸۱/۱۲/۲۸ 
محل انتشار : تهران 
قطع کتاب : خشتی 
رده دیویی : ۷۵۰. 
تعداد صفحه : ۱۲ 
نوع جلد کتاب : شومیز 
نوع اثر : تالیف 
زبان کتاب : فارسی 
نوبت چاپ کتاب : ۱ 
شابک : ۹۶۴-۷۶۳۱-۲۰-۰ 
 

نویسنده کتاب : حسین شیربیگی 
تاریخ انتشار : ۱۳۸۲/۰۳/۲۵ 
محل انتشار : تهران 
قطع کتاب : رقعی 
رده دیویی : ۸fa۹.۲۱ 
تعداد صفحه : ۲۲۴ 
نوع جلد کتاب : شومیز 
نوع اثر : تالیف 
زبان کتاب : کردی 
نوبت چاپ کتاب : ۱ 
تیراژ کتاب : ۱۰۰۰ 
شابک : ۹۶۴-۳۶۴-۲۰۰-۳ 
 
در آغاز کتاب, شعر ‘پرواز ‘از شاملو به کردی ترجمه شده, سپس مصاحبه‌ای با ‘حسین شیربیگی ‘(نویسنده کتاب) درج گردیده و در پی آن پانزده داستان کوتاه از وی به زبان کردی به طبع رسیده است’ .دونادون ‘ عنوان یکی از این داستان‌هاست که شخصیت اصلی آن در پی زندگی عادی, معامله, ربا و مانند آن از هویت انسانی خویش دور شده است .این انسان مسخ شده, سرانجام با یاری دوستان و به کمک ‘آپولون ‘(خدای موسیقی و هنر) و ‘باکوس ‘(خدای شراب رومیان) هویت اصلی خود را باز می‌یابد .

نویسنده کتاب : مسلم قاسمی 
تاریخ انتشار : ۱۳۸۲/۰۸/۱۸ 
محل انتشار : تهران 
قطع کتاب : پالتویی 
رده دیویی : ۸fa۲.۶۲ 
تعداد صفحه : ۱۲۸ 
نوع جلد کتاب : شومیز 
نوع اثر : تالیف 
زبان کتاب : فارسی 
شماره کنگره : PIR۸۱۷۱/ف‌لا۵۶۵د۹ 
نوبت چاپ کتاب : ۲ 
تیراژ کتاب : ۳۰۰۰ 
شابک : ۹۶۴-۳۵۳-۷۹۰-۰ 
 

نویسنده کتاب : مسلم قاسمی 
تاریخ انتشار : ۱۳۸۰/۰۲/۰۵ 
محل انتشار : تهران 
قطع کتاب : رقعی 
رده دیویی : ۸fa۲.۶۲ 
تعداد صفحه : ۱۲۸ 
نوع جلد کتاب : شومیز 
نوع اثر : تالیف 
زبان کتاب : فارسی 
نوبت چاپ کتاب : ۱ 
تیراژ کتاب : ۵۰۰۰ 
شابک : ۹۶۴-۳۵۳-۲۴۹-۶ 
 
در این شماره از مجموعه ‘نمایشنامه‌های مدرسه ‘که با عنوان ‘دومیها و سومیها ‘به طبع رسیده, ده نمایش‌نامه با این عناوین فراهم آمده است : ‘راه پیروزی’, ‘مرغابی و لاک پشت’, ‘روباه و زاغ’, ‘روباه و خروس’, ‘تصمیم کبری’, ‘یک تصمیم’, ‘دهقان فداکار’, ‘همه جا به نوبت’, ‘پسر هوشیار ‘و ‘دومیها .’این نمایش‌نامه‌ها براساس موضوعات کتاب درسی دانش‌آموزان تنظیم شده و اجرای آن با وسایل موجود در کلاس میسر است .مولف در صفحات آغازین کتاب نمایش‌نامه‌ها را در سه دسته تقسیم‌بندی می‌کند ( .۱موضوع‌های انسانی .۲موضوع‌های حیوانی .۳نمایش عروسکی) و ذیل هر موضوع چگونگی اجرای آن را به اختصار شرح می‌دهد .این نمایش‌نامه‌ها ویژه دانش‌آموزان دوره ابتدایی به طبع رسیده است .

تهیه و تنظیم : عبدلی – محمدعلی… [و دیگران] – 
محل انتشار : تهران 
ویراستار : صالحی – فریماه 
رده دیویی : ۶۲۱.۰۴۲ 
تاریخ انتشار : ۱۳۷۸/۰۲/۱۸ 
نوع جلد کتاب : گالینگر 
قطع کتاب : وزیری 
تعداد صفحه : ۹۸۷ 
نوع اثر : غیره 
زبان کتاب : فارسی 
نوبت چاپ کتاب : ۱ 
شماره منوع جلد کتاب : ۲ 
شابک : ۹۶۴-۶۷۲۶-۰۲-X 
 

تهیه و تنظیم : عبدلی – محمدعلی… [و دیگران] – 
محل انتشار : تهران 
ویراستار : صالحی – فریماه 
رده دیویی : ۶۲۱.۰۴۲ 
تاریخ انتشار : ۱۳۷۸/۰۲/۱۸ 
نوع جلد کتاب : گالینگر 
قطع کتاب : وزیری 
تعداد صفحه : ۹۴۶ 
نوع اثر : غیره 
زبان کتاب : فارسی 
نوبت چاپ کتاب : ۱ 
شماره منوع جلد کتاب : ۱ 
شابک : ۹۶۴-۶۷۲۶-۰۳-۸ 
 
مجموعه مقالات((دومین همایش ملی انرژی)) در دو جلد به طبع رسیده که عناوین مقالات جلد اول بدین قرار است :((مباحث راهبردی انرژی)) ( ۳۳مقاله), ((مباحث اقتصاد انرژی)) ( ۲۴مقاله) و ((مباحث آموزشی ـ تحقیقاتی انرژی)) ( ۶مقاله) . در جلد دوم مخاطبان این مقالات را مطالعه می‌کنند :((مباحث فن‌آوری انرژی)) ( ۵۶مقاله, که از این تعداد هفت مقاله به زبان انگلیسی است) و ((مباحث ساختاری, اجتماعی و فرهنگی انرژی)) (چهارده مقاله) .گفتنی است این همایش در اردیبهشت ۱۳۷۸به همت شورای جهانی انرژی کمیته ملی انرژی جمهوری اسلامی ایران در شهر تهران برگزار گردید .

نویسنده کتاب : پائولو کوئیلو 
محل انتشار : تهران 
مترجم کتاب : حجازی – آرشجعفری‌فیجانی – بهرام 
رده دیویی : ۸۶۹.۳۴۲ 
تاریخ انتشار : ۱۳۸۳/۰۸/۰۲ 
نوع جلد کتاب : شومیز 
قطع کتاب : جیبی 
تعداد صفحه : ۱۵۰ 
نوع اثر : ترجمه 
زبان کتاب : فارسی 
شماره کنگره : PZ۳/ک۸۸د۸۷ 
نوبت چاپ کتاب : ۷ 
تیراژ کتاب : ۲۰۰۰ 
شابک : ۹۶۴-۷۰۳۳-۱۶-۸