مترجم کتاب : محسن جده‌دوستان 
نویسنده کتاب : پتر هانتکه 
تاریخ انتشار کتاب : ۱۳۷۹/۰۲/۲۷ 
محل انتشار : تهران 
قطع کتاب : رقعی 
رده دیویی : ۸۳۲.۹۱۴ 
نوع جلد کتاب : شومیز 
تعداد صفحه : ۲۱۶ 
نوع اثر : ترجمه 
زبان کتاب : فارسی 
نوبت چاپ کتاب : ۱ 
تیراژ کتاب : ۲۰۰۰ 
شابک : ۹۶۴-۵۵۹۶-۱۵-۷ 
 
در نمایش‌نامه((کاسپار)) عنصر زبان به موضوع تبدیل می‌شود و سرگذشت کاسپار ـ قهرمان اصلی نمایش‌نامه ـ در پس زمینه قرار می‌گیرد .با این وجود, در بطن نمایش, دنیای رنج‌آور کاسپار ظاهر می گردد که مرتبا تحت فشار عوامل اجتماعی است و در آخر نیز مغلوب آن می‌شود .این اثر با تکیه بر نظر((هاندکه)) که به دنبال کارکرد و بازی زبان است فراهم می‌آید و نویسنده در این نمایش, بر نظر ((ویتگنشتاین)) صحه می‌گذارد که((وقتی بتوانیم از بازی‌های مختلف یا همان کارکردهای زبان بهره ببریم, می‌توانیم ادعا کنیم که یک زبان را یاد گرفته‌ایم)) . در بخش نخست کتاب, نمایش نامه کاسپار, براساس ساختار, شکل و منبع آن تجزیه و تحلیل می‌شود .

نویسنده کتاب : محسن جده‌دوستان 
محل انتشار : تهران 
مترجم کتاب : سرکارحسن‌خان – حسین 
رده دیویی : ۸۰۸.۸۲ 
تاریخ انتشار : ۱۳۷۹/۱۱/۲۶ 
نوع جلد کتاب : شومیز 
قطع کتاب : رقعی 
تعداد صفحه : ۵۲ 
نوع اثر : تالیف 
زبان کتاب : فارسی 
نوبت چاپ کتاب : ۱ 
تیراژ کتاب : ۳۰۰۰ 
شابک : ۹۶۴-۵۵۹۶-۲۴-۶ 
 
کتاب متضمن دو نمایش‌نامه است .در نمایش‌نامه نخست ‘آنتیگونه ‘اثر ‘سوفوکل’ ( ۴۰۵ـ ۴۹۵پیش از میلاد) حکایت ‘آنتیگونه ‘ـ دختر اودیپوس ـ بازگو می‌شود . او همه جا در آوارگی پدر را همراهی کرده است و پس از مرگ او به شهر ‘تب ‘ بازگشته است .آنتیگونه برخلاف فرمان ‘شاه کرئون ‘برادر خود را دفن می‌کند و در پی آن کیفر می‌بیند و زنده به گور می‌شود .پسر ‘کرئون ‘که عاشق ‘آنتیگونه ‘است از اندوه مرگ دلدار خود را می‌کشد و پدر را به عزای خویش می‌نشاند .در بخش دوم کتاب نمایش‌نامه‌ای براساس ‘شازده کوچولو ‘نوشته ‘آنتوان دو سنت اگزوپری ‘فراهم آمده است .