مترجم کتاب : علی‌اصغر حداد 
نویسنده کتاب : پتر هانتکه 
تاریخ انتشار کتاب : ۱۳۸۱/۰۸/۱۱ 
محل انتشار : تهران 
قطع کتاب : پالتویی 
رده دیویی : ۸۳۳.۹۱۴ 
نوع جلد کتاب : مقوایی 
تعداد صفحه : ۲۴ 
نوع اثر : ترجمه 
زبان کتاب : فارسی 
شماره کنگره : PZ۳/ه۲م۳ 
نوبت چاپ کتاب : ۲ 
تیراژ کتاب : ۳۰۰۰ 
شابک : ۹۶۴-۶۴۸۱-۳۸-۸ 
 

 
مترجم کتاب : علی‌اصغر حداد 
نویسنده کتاب : پتر هانتکه 
تاریخ انتشار کتاب : ۱۳۷۸/۰۱/۲۳ 
محل انتشار : تهران 
قطع کتاب : پالتویی 
رده دیویی : ۸۳۳.۹۱۴ 
نوع جلد کتاب : مقوایی 
تعداد صفحه : ۲۴ 
نوع اثر : ترجمه 
زبان کتاب : اتریشی 
نوبت چاپ کتاب : ۱ 
تیراژ کتاب : ۳۰۰۰ 
شابک : ۹۶۴-۶۴۸۱-۳۸-۸ 
 
((محاکمه)) سی و ششمین شماره از مجموعه((تجربه‌های کوتاه)) است که به داستانی از کشور((اتریش)) اختصاص یافته است .((یوزف ک ((.شخصیت اصلی داستان است .او کارمند بانک است و زندگی آرامی دارد .یک روز صبح دو مرد غریبه وارد منزل ((یوزف)) شده, او را دستگیر می‌کنند .((یوزف ک ((.مرتکب خلافی نشده است از این رو مشاهده رفتار آنان, او را متعجب می‌سازد .او از ماموران می‌خواهد تا حکم بازداشتش را نشان دهند, ولی آن دو تقاضای او را مردود می‌شمارند .((یوزف)) ضمن ابراز بی‌گناهی خود, سعی می‌کند تا دلیل اتهامش را جویا شود .سرانجام دو مرد غریبه او را نزد بازپرس می‌برند .((یوزف)) در می‌یابد که ….

 
مترجم کتاب : محسن جده‌دوستان 
نویسنده کتاب : پتر هانتکه 
تاریخ انتشار کتاب : ۱۳۷۹/۰۲/۲۷ 
محل انتشار : تهران 
قطع کتاب : رقعی 
رده دیویی : ۸۳۲.۹۱۴ 
نوع جلد کتاب : شومیز 
تعداد صفحه : ۲۱۶ 
نوع اثر : ترجمه 
زبان کتاب : فارسی 
نوبت چاپ کتاب : ۱ 
تیراژ کتاب : ۲۰۰۰ 
شابک : ۹۶۴-۵۵۹۶-۱۵-۷ 
 
در نمایش‌نامه((کاسپار)) عنصر زبان به موضوع تبدیل می‌شود و سرگذشت کاسپار ـ قهرمان اصلی نمایش‌نامه ـ در پس زمینه قرار می‌گیرد .با این وجود, در بطن نمایش, دنیای رنج‌آور کاسپار ظاهر می گردد که مرتبا تحت فشار عوامل اجتماعی است و در آخر نیز مغلوب آن می‌شود .این اثر با تکیه بر نظر((هاندکه)) که به دنبال کارکرد و بازی زبان است فراهم می‌آید و نویسنده در این نمایش, بر نظر ((ویتگنشتاین)) صحه می‌گذارد که((وقتی بتوانیم از بازی‌های مختلف یا همان کارکردهای زبان بهره ببریم, می‌توانیم ادعا کنیم که یک زبان را یاد گرفته‌ایم)) . در بخش نخست کتاب, نمایش نامه کاسپار, براساس ساختار, شکل و منبع آن تجزیه و تحلیل می‌شود .