نویسنده کتاب : هارولد پینتر 
محل انتشار : تهران 
مترجم کتاب : صراف – غلامرضا 
رده دیویی : ۸۲۲.۹۱۴ 
تاریخ انتشار : ۱۳۸۲/۰۷/۱۵ 
نوع جلد کتاب : شومیز 
قطع کتاب : رقعی 
تعداد صفحه : ۹۶ 
نوع اثر : ترجمه 
زبان کتاب : فارسی 
شماره کنگره : PRپ‌۹۸۸/ی 
نوبت چاپ کتاب : ۱ 
تیراژ کتاب : ۲۰۰۰ 
شابک : ۹۶۴-۹۴۷۷۱-۰-۱ 
 
در این کتاب دو نمایش‌نامه به طبع رسیده که عبارت‌اند از ماشینی و ‘درد خفیف :’این نمایش‌نامه, گفت و گویی است میان ‘ادوارد ‘و ‘فلورا .’این دو زن و شوهری هستند که با هم, تفاهم ندارند و در واقع با هم حرف می‌زنند تا نفرت درونی‌ای که از یک دیگر دارند, پنهان کنند .گفت‌وگوها حول مسائل بی ربط و بی اهمیت دور می‌زند و فاصله عمیقی را که بین آن دو وجود دارد آشکار می‌سازد .