مترجم کتاب : عباس اکبری 
نویسنده کتاب : ویلیام فیلیپس 
تاریخ انتشار کتاب : ۱۳۸۳/۰۷/۱۲ 
محل انتشار : تهران 
قطع کتاب : رقعی 
رده دیویی : ۸۰۸.۰۶۶۷۹۱ 
نوع جلد کتاب : شومیز 
تعداد صفحه : ۲۰۰ 
نوع اثر : ترجمه 
زبان کتاب : فارسی 
شماره کنگره : PN۱۹۹۶/ف۹ن۸ 
نوبت چاپ کتاب : ۳ 
تیراژ کتاب : ۲۰۰۰ 
شابک : ۹۶۴-۳۷۶-۱۲۸-۲ 
 

 
مترجم کتاب : عباس اکبری 
نویسنده کتاب : ویلیام فیلیپس 
تاریخ انتشار کتاب : ۱۳۸۰/۰۳/۰۸ 
محل انتشار : تهران 
قطع کتاب : رقعی 
رده دیویی : ۸۰۸.۰۶۶۷۹۱ 
نوع جلد کتاب : شومیز 
تعداد صفحه : ۲۰۰ 
نوع اثر : ترجمه 
زبان کتاب : فارسی 
نوبت چاپ کتاب : ۲ 
تیراژ کتاب : ۲۰۰۰ 
شابک : ۹۶۴-۴۳۵-۵۶۵-۲ 
 

 
مترجم کتاب : عباس اکبری 
نویسنده کتاب : گراهام گرین 
تاریخ انتشار کتاب : ۱۳۷۸/۰۴/۱۲ 
محل انتشار : تهران 
قطع کتاب : رقعی 
رده دیویی : ۸۲۲.۹۱۲ 
نوع جلد کتاب : شومیز 
تعداد صفحه : ۱۱۶ 
نوع اثر : ترجمه 
زبان کتاب : انگلیسی 
نوبت چاپ کتاب : ۲ 
تیراژ کتاب : ۱۱۰۰ 
شابک : ۹۶۴-۴۷۱-۰۲۳-۱ 
 
این کتاب فیلم‌نامه((مرد سوم)) است که در سال ((Grand Prix((1949برنده جایزه بهترین فیلم فستیوال بین‌المللی((کان)) بود .داستان اصلی و فیلم‌نامه را((گراهام گرین)) به رشته تحریر درآورده و کارگردان آن نیز((کارول رید)) بوده است . داستان فیلم در دوران جنگ جهانی در شهر((وین)) اتریش اتفاق افتاده است .در این فیلم((هالی مارتینز)) برای کمک به دوستش((هری لایم)) که به دردسر دچار شده به وین آمده است, اما پس از ورود مارتینز به او خبر می‌دهند که دوستش لایم درگذشته است .اما((هالی)) به بی‌اعتباری این خبر پی می‌برد و سرانجام درمی‌یابد که دوستش از فروشندگان غیرقانونی داروهای تقلبی است .از طرفی پلیس به خاطر دستگیری ((لایم)) در تعقیب مارتینز است تا این که…علاوه بر فیلم‌نامه, شناسنامه‌ای از فیلم, سکانس افتتاحیه فیلم, توصیف شخصیت‌های اصلی به قلم((گرین)) و یادداشت‌های دیگری به چاپ رسیده است .

 
مترجم کتاب : عباس اکبری 
نویسنده کتاب : ویلیام گلدمن 
تاریخ انتشار کتاب : ۱۳۷۸/۰۳/۰۸ 
محل انتشار : تهران 
قطع کتاب : رقعی 
رده دیویی : ۷۹۱.۴۳ 
نوع جلد کتاب : شومیز 
تعداد صفحه : ۱۳۶ 
نوع اثر : ترجمه 
زبان کتاب : انگلیسی 
نوبت چاپ کتاب : ۱ 
تیراژ کتاب : ۳۰۰۰ 
شابک : ۹۶۴-۴۳۵-۱۷۹-۷ 
 
نگارنده در این کتاب درباره روند تبدیل یک((قطعه داستانی)) به((فیلم‌نامه)) سخن می‌گوید .متن آغازین کتاب مربوط به یک قطعه داستانی درباره آرایشگری به نام((داوینچی)) است که با توجه به آن نویسنده این مباحث را مطرح می‌کند : ((موضوع داستان)), ((نقش زمان و مکان)), ((شخصیت‌ها و نقاط اتکائ)) ـ که فیلم‌نامه نویس در حین اقتباس با آن مواجه می‌شود ـ وی سپس متن فیلم‌نامه‌ای را که از داستان((داوینچی)) تهیه شده عرضه کرده و در پایان دیدگاه‌های برخی از همکاران نویسنده اعم از طراح صحنه, فیلم‌بردار, تدوین‌گر, آهنگ‌ساز و کارگردان را در خصوص اعمال تغییرات لازم برای بهبود فیلم‌نامه مطرح می‌سازد .

 
ویراستار :تبسم آتشین‌جان 
نویسنده کتاب : عباس اکبری 
تاریخ انتشار کتاب : ۱۳۸۲/۰۲/۲۳ 
محل انتشار : تهران 
قطع کتاب : رقعی 
رده دیویی : ۷۹۱.۴۳۷۲ 
نوع جلد کتاب : شومیز 
تعداد صفحه : ۹۰ 
نوع اثر : تالیف 
زبان کتاب : فارسی 
شماره کنگره : PN۱۹۹۷/ع۷ 
نوبت چاپ کتاب : ۱ 
تیراژ کتاب : ۲۲۰۰ 
شابک : ۹۶۴-۴۷۱-۷۴۵-۷ 
 
ماجرای این فیلم داستانی عاشقانه در زمان صدر اسلام روی می‌دهد .دو تن به نام‌های ‘ابن شیبه ‘و ‘ابوبصیر ‘عاشق دختری تازه مسلمان به نام ‘کلثوم ‘می‌شوند و در طی ماجراهایی که بین این دو رقیب اتفاق می‌افتد حوادث بعدی فیلم‌نامه شکل می‌گیرد .سرانجام, کلثوم, ابوبصیر را برای همسری انتخاب می‌کند و ….

 
مترجم کتاب : عباس اکبری 
نویسنده کتاب : لیندا سیگر 
تاریخ انتشار کتاب : ۱۳۸۰/۰۴/۲۷ 
محل انتشار : تهران 
قطع کتاب : رقعی 
رده دیویی : ۷۹۱. 
نوع جلد کتاب : شومیز 
تعداد صفحه : ۲۴۰ 
نوع اثر : ترجمه 
زبان کتاب : فارسی 
نوبت چاپ کتاب : ۱ 
تیراژ کتاب : ۲۵۰۰ 
شابک : ۹۶۴-۶۲۳۵-۳۰-۱ 
 
این کتاب مرجع, بر مبنای دو کتاب قبلی نویسنده یعنی’ فیلم‌نامه را بازنویسی کنیم ‘و ‘خلق شخصیت‌های ماندگار ‘تدوین یافته است .مخاطبان اصلی این کتاب دست اندرکاران سینما و تلویزیون به ویژه فیلم‌نامه نویسانی هستند که می‌خواهند فیلم‌نامه اقتباسی بنگارند .نویسنده در این کتاب, روش‌های بررسی و تجزیه و تحلیل دستمایه منبع را به دست می‌دهد ;همچنین تفاوت رسانه‌های سینما, تئاتر و ادبیات داستانی را مشخص و شیوه‌های کاربردی برای نوشتن فیلم‌نامه اقتباسی را طرح می‌کند .