تاریخ انتشار کتاب : ۸۴۰۱۳۰ 
تیراژ کتاب : ۲۰۰۰ 
 
نوبت چاپ کتاب : ۱ 
تعداد صفحه : ۱۵۲ 
رده دیویی : ۸۲۲.۹۱۲ 
شابک : ۹۶۴-۷۸۵۸-۵۶-۶ 
نوع اثر : ترجمه 
زبان کتاب : فارسی 
قطع کتاب : رقعی 
نوع جلد کتاب : شومیز 
محل انتشار : تهران 
نویسنده کتاب : جورج‌برنارد شاو 
مترجم کتاب : محمود محررخمامی 
 
در این کتاب، ترجمه‌ی دو نمایش نامه از ‘برنارد شاو’ (نمایش نامه‌نویس و منتقد ایرلندی، ۱۸۵۶ – ۱۹۵۰) فراهم آمده که عبارت‌اند از ‘کاندید’ و ‘مرد سرنوشت’. نمایش نامه‌ی ‘کاندید’ مضمونی از عشق و ازدواج را دربر دارد. ‘کاندید’ همسر کشیشی است با افکار پیشرفته و با دلی ساده اما شاعری جوان به کاندید دل می‌بندد و زن که در میان دو مرد قرار گرفته، برای انتخاب یکی از آن دو، از هر یک هدیه‌ای می‌خواهد. شوهر حمایت و شرافت و کار و وضع اجتماعی خود را به او هدیه می‌کند و مرد جواب نیازهای قلبی را. زن اعلام می‌کند که ضعیف‌ترین را برگزیده است که اشاره‌ای به شوهر است. کشیش خشنود می‌گردد و عاشق نیز به زندگی دور از سعادت تسلیم می‌شود. موضوع نمایش نامه‌ی ‘مرد سرنوشت’ به زمان ناپلئون بناپارت ارتباط می‌یابد که در آن جنبه‌ی مسخره‌آمیز بر واقعیت تاریخی غلبه دارد. قهرمانان اصلی، ناپلئون است با جاه طلبی‌های شهامت‌آمیز و خودخواهانه، و زنی ایرلندی که با قلبی نجیب، و با تغییر لباس، نامه‌ای را که برای ناپلئون فرستاده شده می‌رباید تا او از مضمون نامه که رسوایی ‘ژوزفین’ را به همراه دارد، آگاه نگردد، اما سرانجام ناپلئون به این سرقت پی می‌برد.

تاریخ انتشار کتاب : ۸۴۰۱۳۰ 
تیراژ کتاب : ۲۰۰۰ 
 
نوبت چاپ کتاب : ۱ 
تعداد صفحه : ۲۳۲ 
رده دیویی : ۸۲۲.۹۱۲ 
شابک : ۹۶۴-۷۸۵۸-۶۹-۸ 
نوع اثر : ترجمه 
زبان کتاب : فارسی 
قطع کتاب : رقعی 
نوع جلد کتاب : شومیز 
محل انتشار : تهران 
نویسنده کتاب : جورج‌برنارد شاو 
مترجم کتاب : محمود محررخمامی 
 
دو نماش‌نامه از برناردشا، نویسنده‌ی ایرلندی، در این کتاب با این عناوین به فارسی برگردانده شده است: ‘نمی‌شود پیش‌بینی کرد’ و ‘اسلحه و انسان’. حوادث نمایش نامه‌ی دوم در جریان جنگ بلغارستان و صربستان می‌گذرد؛ به گونه‌ای که نویسنده در آن جنبه‌ی رومانتیک و عاشقانه‌ی پشت میدان جنگ را در برابر رشادت‌ها و قهرمانی‌های کارزار قرار می‌دهد.