محل انتشار : تهران 
نویسنده : موسسه‌فرهنگی‌هنری‌طاهر 
رده دیویی : ۸fa۳.۶۲ 
تاریخ انتشار : ۱۳۸۰/۰۵/۱۶ 
جلد : شومیز 
قطع : خشتی 
تعداد صفحه : ۱۲ 
نوع اثر : بازنویسی 
زبان کتاب : فارسی 
نوبت چاپ : ۲ 
تیراژ : ۵۰۰۰ 
شابک : ۹۶۴-۶۸۸۹-۰۸-۵ 
 

 
محل انتشار : تهران 
نویسنده : موسسه‌فرهنگی‌هنری‌طاهر 
رده دیویی : ۸fa۳.۶۲ 
تاریخ انتشار : ۱۳۷۹/۰۹/۳۰ 
جلد : شومیز 
قطع : خشتی 
تعداد صفحه : ۱۲ 
نوع اثر : بازنویسی 
زبان کتاب : فارسی 
نوبت چاپ : ۱ 
تیراژ : ۵۰۰۰ 
شابک : ۹۶۴-۶۸۸۹-۰۸-۵ 
 
‘روباه و طبل ‘یکی از قصه‌های آموزنده کتاب ‘کلیله و دمنه ‘است که برای کودکان گروه سنی ‘ب ‘بازآفرینی شده و در صفحات مصور رنگی به چاپ رسیده است . در این قصه, روباهی از صدای بلند طبل تصور می‌کند که آن, موجودی پرگوشت و خوشمزه است, پس به آن حمله‌ور می‌شود اما جز تکه پوستی کهنه عایدش نمی‌شود .پس نتیجه می‌گیرد که بزرگی و بلندی صدای هر موجودی نشانه بی‌فایدگی آن است .

 
محل انتشار : مشهد 
نویسنده : بهمن آذری‌نجف‌آباد 
رده دیویی : ۸۱۳. 
تاریخ انتشار : ۱۳۸۳/۰۷/۱۱ 
جلد : شومیز 
قطع : خشتی 
تعداد صفحه : ۱۲ 
نوع اثر : ترجمه 
زبان کتاب : فارسی 
نوبت چاپ : ۵ 
تیراژ : ۱۰۰۰۰ 
شابک : ۹۶۴-۹۳۶۱۱-۶-۲ 
 

 
محل انتشار : مشهد 
نویسنده : بهمن آذری‌نجف‌آباد 
رده دیویی : ۸۱۳. 
تاریخ انتشار : ۱۳۸۲/۰۴/۱۵ 
جلد : شومیز 
قطع : خشتی 
تعداد صفحه : ۱۲ 
نوع اثر : ترجمه 
زبان کتاب : فارسی 
نوبت چاپ : ۳ 
تیراژ : ۵۰۰۰ 
شابک : ۹۶۴-۹۳۶۱۱-۶-۲ 
 

 
محل انتشار : مشهد 
نویسنده : بهمن آذری‌نجف‌آباد 
رده دیویی : ۸۱۳. 
تاریخ انتشار : ۱۳۸۱/۱۱/۰۷ 
جلد : شومیز 
قطع : خشتی 
تعداد صفحه : ۱۲ 
نوع اثر : ترجمه 
زبان کتاب : فارسی 
نوبت چاپ : ۲ 
تیراژ : ۵۰۰۰ 
شابک : ۹۶۴-۹۳۶۱۱-۶-۲ 
 

 
محل انتشار : مشهد 
نویسنده : بهمن آذری‌نجف‌آباد 
رده دیویی : ۸۱۳. 
تاریخ انتشار : ۱۳۸۱/۱۰/۱۵ 
جلد : شومیز 
قطع : خشتی 
تعداد صفحه : ۱۲ 
نوع اثر : ترجمه 
زبان کتاب : فارسی 
نوبت چاپ : ۱ 
تیراژ : ۵۰۰۰ 
شابک : ۹۶۴-۹۳۶۱۱-۶-۲ 
 

 
مترجم کتاب : مجید حاتمی 
نویسنده : جرالد رز 
تاریخ انتشار : ۱۳۸۰/۰۳/۰۵ 
محل انتشار : تهران 
قطع : خشتی 
رده دیویی : ۸۱۳. 
جلد : شومیز 
تعداد صفحه : ۱۶ 
نوع اثر : ترجمه 
زبان کتاب : فارسی 
نوبت چاپ : ۱ 
تیراژ : ۵۰۰۰ 
شابک : ۹۶۴-۹۲۲۹۹-۷-۳ 
 
حکایت پندآموز’روباه و زاغ’ برای کودکان گروه سنی ‘الف ‘و ‘ب ‘به زبان ساده بازآفرینی شده و در صفحات مصور و رنگی به چاپ رسیده است .داستان حکایت زاغی است که تکه پنیری می‌رباید و بر درختی می‌نشیند .اما روباه حیله‌گری با چرب زبانی, زاغ را به آواز خواندن تشویق می‌کند ;در نتیجه, پنیر از منقار زاغ می‌افتد و روباه آن را به چنگ می‌آورد .

 
نقاش : گلپریان – شهرام 
نویسنده : محمدرضا شمس 
تاریخ انتشار : ۱۳۸۰/۰۷/۰۳ 
محل انتشار : تهران 
قطع : بیاضی 
رده دیویی : ۸fa۳. 
جلد : شومیز 
تعداد صفحه : ۸ 
نوع اثر : تالیف 
زبان کتاب : فارسی 
نوبت چاپ : ۳ 
تیراژ : ۵۰۰۰ 
شابک : ۹۶۴-۴۳۵-۴۱۴-۱ 
 

 
نقاش : میرزایی – احسانسیاوش – علیرضا 
نویسنده : اسماعیل طهماسبی‌راد 
تاریخ انتشار : ۱۳۸۱/۱۱/۰۶ 
محل انتشار : اصفهان 
قطع : خشتی 
رده دیویی : ۸fa۱. 
جلد : شومیز 
تعداد صفحه : ۲۴ 
نوع اثر : تالیف 
زبان کتاب : فارسی 
نوبت چاپ : ۱ 
تیراژ : ۱۰۰۰۰ 
شابک : ۹۶۴-۶۳۶۷-۳۲-۱ 
 
در کتاب مصور و رنگی حاضر, قصه قدیمی ‘روباه و خروس ‘برای گروه سنی ‘الف ‘و ‘ب ‘بازنویسی و چاپ شده است .در این قصه که گاه با شعر توام است, روباهی با تمجید از صدای زیبای خروس, او را به خواندن وامی‌دارد و با این حیله او را به دندان گرفته, پا به فرار می‌گذارد .این در حالی است که سگ‌های آبادی او را تعقیب می‌کنند .در این میان خروس چاره‌ای می‌اندیشد و از همان حیله روبه استفاده نموده, به او می‌گوید برای رهایی از دست سگ‌ها به آنها بگوید این خروس را از ده بالا گرفته است . بدین ترتیب تا روباه دهان خود را باز می‌کند خروس از چنگ او می‌گریزد و بر فراز درختی رفته, جان خود را نجات می‌دهد .

 
نقاش : اسلاملو – لادن 
نویسنده : بتول سعیدی 
تاریخ انتشار : ۱۳۸۲/۱۲/۱۸ 
محل انتشار : تهران 
قطع : وزیری 
رده دیویی : ۸fa۳. 
جلد : شومیز 
تعداد صفحه : ۱۶ 
نوع اثر : بازنویسی 
زبان کتاب : فارسی 
نوبت چاپ : ۳ 
تیراژ : ۵۰۰۰ 
شابک : ۹۶۴-۶۶۶۲-۰۲-۱ 
 

 
نقاش : اسلاملو – لادن 
نویسنده : بتول سعیدی 
تاریخ انتشار : ۱۳۸۰/۰۳/۲۷ 
محل انتشار : تهران 
قطع : وزیری 
رده دیویی : ۸fa۳. 
جلد : شومیز 
تعداد صفحه : ۱۶ 
نوع اثر : بازنویسی 
زبان کتاب : فارسی 
نوبت چاپ : ۳ 
تیراژ : ۵۰۰۰ 
شابک : ۹۶۴-۶۶۶۲-۰۲-۱ 
 

 
مترجم کتاب : محمدعلی رجبی 
نویسنده : آلکسی‌نیکالایویچ تولستوی 
نقاش : راچف – یوگنی 
ویراستار :روزبه رجبی 
تاریخ انتشار : ۱۳۸۳/۰۶/۰۲ 
محل انتشار : گرگان 
رده دیویی : ۳۹۸.۲ 
قطع : خشتی 
جلد : شومیز 
تعداد صفحه : ۱۲ 
نوع اثر : ترجمه 
زبان کتاب : فارسی 
نوبت چاپ : ۱ 
تیراژ : ۱۰۰۰۰ 
شابک : ۹۶۴-۹۲۲۵۶-۲-۵ 
 
در این کتاب, دو داستان مصور و رنگی با عناوین ‘حاجی لک لک و روباه’ و ‘دهقان و خرس’ برای گروه سنی ‘ب’ و ‘ج’ به فارسی ترجمه شده است. در نخستین داستان, روباه از لک لک به صرف غذا دعوت می‌کند؛ اما غذا را در بشقاب می‌ریزد بدین ترتیب لک لک نمی‌تواند چیزی بخورد. چندی بعد لک لک روباه را به مهمانی فرا می‌خواند و با ریختن غذا در کوزه کار او را تلافی می‌کند.

 
مترجم کتاب : کورش کیارس 
نویسنده : کریستینا اپارنکو 
محل انتشار : تهران 
ویراستار :مهرداد بهروزی 
رده دیویی : ۸۲۳. 
تاریخ انتشار : ۱۳۸۱/۰۳/۰۸ 
قطع : خشتی 
جلد : شومیز 
تعداد صفحه : ۱۶ 
نوع اثر : ترجمه 
زبان کتاب : فارسی 
نوبت چاپ : ۱ 
تیراژ : ۱۰۰۰۰ 
شابک : ۹۶۴-۷۱۷۶-۰۳-۱ 
 
داستان درباره روباه حیله‌گری است که در تله‌ای گرفتار می‌آید ;اما از آن رهایی می‌یابد و در پی آن, در حالی که تله شکسته را با خود حمل می‌کند به چند خانواده کشاورز سر می‌زند و با حیله‌گری موفق می‌شود از اولی یک مرغ, از دومی یک غاز, از سومی یک گوسفند و از چهارمی یک گاو بگیرد .اما در مراجعه به آخرین کشاورز, یک سگ نصیب او می‌شود ;سپس سگ چنان بلایی بر سر روباه می‌آورد که روباه ناگزیر به ترک آن جا می‌شود و دیگر هیچ گاه بدان جا باز نمی‌گردد .این داستان کوتاه برای مخاطبان گروه سنی ‘ب ‘و ‘ج ‘ترجمه و در صفحات مصور و رنگی چاپ شده است .

 
مترجم کتاب : مجید عمیق 
نویسنده : بتسی بایارس 
محل انتشار : تهران 
ویراستار :شراره وظیفه‌شناس 
رده دیویی : ۸۱۳.۵۴ 
تاریخ انتشار : ۱۳۷۸/۱۰/۲۹ 
قطع : رقعی 
جلد : شومیز 
تعداد صفحه : ۱۰۸ 
نوع اثر : تالیف 
زبان کتاب : فارسی 
نوبت چاپ : ۲ 
تیراژ : ۱۰۰۰۰ 
شابک : ۹۶۴-۴۳۲-۲۵۹-۲ 
 

 
مترجم کتاب : سیدمهدی شجاعی 
نویسنده : ولپی چلی 
تاریخ انتشار : ۱۳۸۱/۱۰/۳۰ 
محل انتشار : تهران 
قطع : خشتی 
رده دیویی : ۸۵۳. 
جلد : شومیز 
تعداد صفحه : ۲۴ 
نوع اثر : ترجمه 
زبان کتاب : فارسی 
نوبت چاپ : ۱ 
تیراژ : ۱۰۰۰۰ 
شابک : ۹۶۴-۳۳۷-۲۵۵-۳ 
 

 
نقاش : سمیعی – شیدا 
نویسنده : امیرمسعود هوشیار 
تاریخ انتشار : ۱۳۸۲/۰۴/۲۸ 
محل انتشار : تهران 
قطع : خشتی 
رده دیویی : ۸fa۳.۶۲ 
جلد : شومیز 
تعداد صفحه : ۱۲ 
نوع اثر : غیره 
زبان کتاب : فارسی 
نوبت چاپ : ۲ 
تیراژ : ۱۰۰۰۰ 
شابک : ۹۶۴-۵۶۲۲-۴۱-۷ 
 

 
نقاش : سمیعی – شیدا 
نویسنده : امیرمسعود هوشیار 
تاریخ انتشار : ۱۳۷۹/۱۲/۰۱ 
محل انتشار : تهران 
قطع : خشتی 
رده دیویی : ۸fa۳.۶۲ 
جلد : شومیز 
تعداد صفحه : ۱۲ 
نوع اثر : تالیف 
زبان کتاب : فارسی 
نوبت چاپ : ۱ 
تیراژ : ۱۰۰۰۰ 
شابک : ۹۶۴-۵۶۲۲-۴۱-۷ 
 

 
نقاش : پروین‌زاد – مریم 
نویسنده : سعید کمیزی 
تاریخ انتشار : ۱۳۸۱/۰۵/۱۲ 
محل انتشار : تهران 
قطع : خشتی 
رده دیویی : ۸fa۱.۶۲ 
جلد : شومیز 
تعداد صفحه : ۱۲ 
نوع اثر : تالیف 
زبان کتاب : فارسی 
نوبت چاپ : ۳ 
تیراژ : ۵۰۰۰ 
شابک : ۹۶۴-۵۵۸۱-۲۱-۴ 
 

 
نقاش : پروین‌زاد – مریم 
نویسنده : سعید کمیزی 
تاریخ انتشار : ۱۳۷۹/۱۱/۱۱ 
محل انتشار : تهران 
قطع : خشتی 
رده دیویی : ۸fa۱.۶۲ 
جلد : شومیز 
تعداد صفحه : ۱۲ 
نوع اثر : تالیف 
زبان کتاب : فارسی 
نوبت چاپ : ۲ 
تیراژ : ۱۵۰۰۰ 
شابک : ۹۶۴-۵۵۸۱-۲۱-۴ 
 

 
نقاش : پروین‌زاد – مریم 
نویسنده : سعید کمیزی 
تاریخ انتشار : ۱۳۷۹/۰۴/۲۲ 
محل انتشار : تهران 
قطع : خشتی 
رده دیویی : ۸fa۱.۶۲ 
جلد : شومیز 
تعداد صفحه : ۱۲ 
نوع اثر : تالیف 
زبان کتاب : فارسی 
نوبت چاپ : ۱ 
تیراژ : ۲۰۰۰۰ 
شابک : ۹۶۴-۵۵۸۱-۲۱-۴ 
 
اتحاد و همبستگی مفهومی است که در قالب اشعار آهنگین کودکانه برای گروه‌های سنی ((الف)) و ((ب)) سروده شده است .در قصه این کتاب مصور و حیوانات جنگل ترفندی به کار می‌برند و از شر روباه حیله‌گر خلاص می‌شوند .چند مصراع از شعر کتاب چنین است :((اما تو جنگل ما/ جنگل بی‌انتها/ یه روباه بود, ناقلا/ حقه‌باز, خیلی بلا/ روباه داشت چه گوش‌هایی/ می‌شنید هر صدایی/ چشم‌های تیزبینش رو/ نگاه بدبینش رو/ می‌چرخوند به هر کجا/ هر طرف و همه جا/ …