مترجم کتاب : کورش کیارس 
نویسنده : کریستینا اپارنکو 
محل انتشار : تهران 
ویراستار :مهرداد بهروزی 
رده دیویی : ۸۲۳. 
تاریخ انتشار : ۱۳۸۱/۰۳/۰۸ 
قطع : خشتی 
جلد : شومیز 
تعداد صفحه : ۱۶ 
نوع اثر : ترجمه 
زبان کتاب : فارسی 
نوبت چاپ : ۱ 
تیراژ : ۱۰۰۰۰ 
شابک : ۹۶۴-۷۱۷۶-۰۳-۱ 
 
داستان درباره روباه حیله‌گری است که در تله‌ای گرفتار می‌آید ;اما از آن رهایی می‌یابد و در پی آن, در حالی که تله شکسته را با خود حمل می‌کند به چند خانواده کشاورز سر می‌زند و با حیله‌گری موفق می‌شود از اولی یک مرغ, از دومی یک غاز, از سومی یک گوسفند و از چهارمی یک گاو بگیرد .اما در مراجعه به آخرین کشاورز, یک سگ نصیب او می‌شود ;سپس سگ چنان بلایی بر سر روباه می‌آورد که روباه ناگزیر به ترک آن جا می‌شود و دیگر هیچ گاه بدان جا باز نمی‌گردد .این داستان کوتاه برای مخاطبان گروه سنی ‘ب ‘و ‘ج ‘ترجمه و در صفحات مصور و رنگی چاپ شده است .