مترجم کتاب : لعیا موسایی 
نویسنده کتاب : آنتونیا باربر 
تاریخ انتشار کتاب : ۱۳۸۰/۰۵/۱۷ 
محل انتشار : تهران 
قطع کتاب : خشتی 
رده دیویی : ۸۲۳. 
نوع جلد کتاب : شومیز 
تعداد صفحه : ۱۲ 
نوع اثر : ترجمه 
زبان کتاب : فارسی 
نوبت چاپ کتاب : ۱ 
تیراژ کتاب : ۲۰۰۰۰ 
شابک : ۹۶۴-۶۷۳۲-۴۵-۳ 
 
این داستان مصور و رنگی درباره پیرمرد مهربانی است که در یکی از دهکده‌های ساحلی جنوب انگلستان زندگی می‌کند .او گربه‌ای به اسم ‘موزر ‘دارد .روزی از روزها دریا طوفانی می‌شود و طوفان چند روز ادامه می‌یابد به طوری که ماهیگیران دهکده هیچ کدام نمی‌توانند صیدی به دست آورند .سرانجام پیرمرد همراه گربه‌اش با قایق به دریای طوفانی می‌رود تا برای خود و مردم ده ماهی, صید کند .او پس از حوادث زیاد, موفق می‌شود مقدار زیادی ماهی صید کند و به سلامت به دهکده برگردد .از آن به بعد, هر سال, یک شب قبل از عید کریسمس مردم به یاد فداکاری او جشن ماهی برپا می‌کنند .این داستان مصور و رنگی برای گروه سنی ‘ب ‘و ‘ج ‘ ترجمه شده است .

 
نقاش : جبینی – الهه 
نویسنده کتاب : کاظم غفاری 
تاریخ انتشار کتاب : ۱۳۸۰/۱۱/۰۶ 
محل انتشار : تهران 
قطع کتاب : رقعی 
رده دیویی : ۸fa۳.۶۲ 
نوع جلد کتاب : شومیز 
تعداد صفحه : ۱۶ 
نوع اثر : تالیف 
زبان کتاب : فارسی 
نوبت چاپ کتاب : ۱ 
تیراژ کتاب : ۵۰۰۰ 
شابک : ۹۶۴-۷۱۸۲-۲۱-X 
 
در این کتاب, دو داستان کوتاه با عناوین ‘گربه دانا ‘و ‘گربه خودخواه ‘برای مخاطبان گروه سنی ‘ب ‘و ‘ج ‘به طبع رسیده است .نخستین داستان درباره سه گربه به نام‌های ‘زیبا’, ‘قوی ‘و ‘دانا ‘است که روزی میان آنها بر سر تقسیم مقداری خوراکی اختلاف روی می‌دهد .این در حالی است که توصیه‌های گربه ‘دانا ‘برای تقسیم مساوی خوراکی‌ها نیز بی ثمر می‌ماند .از همین رو, برای قضاوت به سراغ روباه می‌روند .اما پس از ماجراهایی, روباه با توجه به اختلاف گربه‌ها, با مکر و حیله خوراکی‌ها را از آن خود می‌سازد .این داستان با طرح‌های رنگی همراه است .

 
مترجم کتاب : مریم لشکری 
نویسنده کتاب : چارلز پرالت 
تاریخ انتشار کتاب : ۱۳۸۰/۰۶/۱۷ 
محل انتشار : تهران 
قطع کتاب : رقعی 
رده دیویی : ۸۲۳. 
نوع جلد کتاب : شومیز 
تعداد صفحه : ۳۰ 
نوع اثر : ترجمه 
زبان کتاب : فارسی 
نوبت چاپ کتاب : ۱ 
تیراژ کتاب : ۱۰۰۰۰ 
شابک : ۹۶۴-۳۶۴-۰۴۲-۶ 
 
این داستان درباره گربه دانا و باهوشی است که با زیرکی و درایت خود سبب می‌شود تا اربابش که پسری فقیر و تهیدست بود با دختر پادشاه ازدواج کند . در این داستان آمده است که پیرمردی هنگام مرگ, برای هر یک از سه پسر خود چیزی به ارث گذاشت, اما به پسر کوچکش تنها یک گربه داد .پسر بسیار ناراحت بود اما ناگهان صدایی شنید .این صدا, صدای گربه بود که به او می‌گفت :من یک گربه معمولی نیستم ;پس نگران نباش .سپس گربه با هوشیاری, زمینه آشنایی پسر با دختر پادشاه را فراهم آورد و در پی آن پسر با شاهزاده خانم ازدواج کرد . و پس از آن سال‌های سال با خوشی روزگار گذراند .داستان با تصاویر رنگی همراه است .

 
نقاش : حبیبی – زهره 
نویسنده کتاب : الهیار سرخوش 
تاریخ انتشار کتاب : ۱۳۷۹/۰۴/۰۶ 
محل انتشار : تهران 
قطع کتاب : خشتی 
رده دیویی : ۸fa۳.۶۲ 
نوع جلد کتاب : شومیز 
تعداد صفحه : ۱۲ 
نوع اثر : تالیف 
زبان کتاب : فارسی 
نوبت چاپ کتاب : ۱ 
تیراژ کتاب : ۳۰۰۰۰ 
شابک : ۹۶۴-۷۰۲۷-۱۱-۷ 
 
((زرنگی)) در مقابل تنبلی و ویژگی‌های آدم زرنگ در مقابل آدم تنبل, در این کتاب مصور و رنگی در قالب داستان برای کودکان گروه سنی ((الف)) و ((ب)) بازگو می‌شود .داستان درباره دختر مهربانی است که از داشتن گربه‌ای خپل و تنبل رنج می‌برد .روزی دختر مهربان, گربه‌اش را از خود می‌راند و به او می‌گوید هر وقت چابک و زرنگ شدی برگرد .گربه تنبل در جست و جوی زرنگی روان می‌شود و در پی آن, از آسیابان پیر, موش و کفشدوزک سراغ زرنگی را می‌گیرد .آنها هر کدام مفهومی از زرنگی را به او می‌آموزند ولی تاکید می‌کنند که زرنگی را باید در خودش جست و جو کند .عاقبت شب تاریک فرا می‌رسد, ماه با مهربانی مفهوم زرنگی را به گربه می‌آموزد و گربه که احساس می‌کند عاقل‌تر و زرنگ‌تر شده, نزد دختر مهربان باز می‌گردد .

 
ویراستار :مهدی حجوانی 
نویسنده کتاب : حسین فتاحی 
محل انتشار : تهران 
نقاش : بیژنی – نوید 
رده دیویی : ۸۰۸.۸۳ 
تاریخ انتشار کتاب : ۱۳۸۲/۱۲/۰۲ 
قطع کتاب : خشتی 
نوع جلد کتاب : شومیز 
تعداد صفحه : ۳۲ 
نوع اثر : تالیف 
زبان کتاب : فارسی 
نوبت چاپ کتاب : ۱ 
تیراژ کتاب : ۱۱۰۰۰ 
شابک : ۹۶۴-۴۱۷-۷۴۰-۱ 
 
در این کتاب مصور و رنگی که برای گروه سنی ‘ب’ و ‘ج’ به چاپ رسیده, پنج داستان با این عناوین فراهم آمده است: ‘پروانه سفید’, ‘گرگ بلا, خرگوش ناقلا’, ‘خرگوش گوش کوتاه’, ‘ماهی قرمز و قورباغه’ و ‘گربه خال خالی’. اولین داستان درباره پروانه ای است که بال هایش سفید است اما دوست دارد بال هایی رنگارنگ داشته باشد. او یک روز از ملخ سبز کمک می خواهد. ملخ سبز می گوید باید آن طرف صحرا بروی و از شیره گل چتری بنوشی تا بال هایت رنگارنگ شود. پروانه سفید پس از تلاش بسیار, گل چتری را پیدا می کند آن قدر از شیره اش می نوشد که به آرزویش می رسد و صاحب بال های رنگارنگ می شود.

 
مترجم کتاب : بهرامی – مهردادبهرامی – محسن 
نویسنده کتاب : جین لیوز 
تاریخ انتشار کتاب : ۱۳۸۰/۱۱/۰۳ 
محل انتشار : تهران 
قطع کتاب : خشتی 
رده دیویی : ۸۱۳. 
نوع جلد کتاب : شومیز 
تعداد صفحه : ۲۴ 
نوع اثر : ترجمه 
زبان کتاب : فارسی 
نوبت چاپ کتاب : ۲ 
تیراژ کتاب : ۲۵۰۰ 
شابک : ۹۶۴-۶۰۹۹-۱۱-۴ 
 

 
ویراستار :رضایی 
نویسنده کتاب : آویشا رحیم‌لو 
تاریخ انتشار کتاب : ۱۳۸۰/۰۱/۲۶ 
محل انتشار : تهران 
قطع کتاب : خشتی 
رده دیویی : ۸۱۳. 
نوع جلد کتاب : شومیز 
تعداد صفحه : ۱۲ 
نوع اثر : تالیف 
زبان کتاب : فارسی 
نوبت چاپ کتاب : ۱ 
تیراژ کتاب : ۵۰۰۰ 
 
این داستان مصور و رنگی که برای کودکان گروه سنی ‘الف ‘و ‘ب ‘ترجمه شده, حکایت گربه حیله‌گری است که از اختلاف یک کبک و خرگوش بر سر تصاحب سوراخ یک درخت, فرصت را غنیمت می‌شمارد و در یک حمله ناگهانی هر دو را می‌کشد و می‌خورد .

 
محل انتشار : تهران 
مترجم کتاب : کشاورز – زینتکشاورز – مجید 
رده دیویی : ۸۰۸.۸۳۱ 
تاریخ انتشار کتاب : ۱۳۸۲/۰۸/۱۰ 
نوع جلد کتاب : شومیز 
قطع کتاب : رقعی 
تعداد صفحه : ۸۰ 
نوع اثر : ترجمه 
زبان کتاب : فارسی 
شماره کنگره : PZ۱/ک۴۷گ۴ 
نوبت چاپ کتاب : ۲ 
تیراژ کتاب : ۳۰۰۰ 
شابک : ۹۶۴-۴۴۵-۴۰۷-۳ 
 

 
محل انتشار : مشهد 
نویسنده کتاب : مریم جلالی‌مقدم 
رده دیویی : ۸۱۳. 
تاریخ انتشار کتاب : ۱۳۸۲/۰۳/۰۱ 
نوع جلد کتاب : شومیز 
قطع کتاب : وزیری 
تعداد صفحه : ۳۲ 
نوع اثر : ترجمه 
زبان کتاب : فارسی 
نوبت چاپ کتاب : ۱ 
تیراژ کتاب : ۳۰۰۰ 
شابک : ۹۶۴-۷۶۴۱-۱۳-۳ 
 
کتاب حاضر از سری کتابهای قصه و نقاشی مخصوص کودکان است که به دو زبان فارسی و انگلیسی نگاشته شده‌است .داستان این کتاب درباره سه برادر است که بعد از مرگ پدرشان هر یک چیزی را به ارث می‌برند پسر اول یک آسیاب, پسر دوم یک مزرعه و پسر کوچکتر فقط یک گربه از پدرش به ارث می‌برد . پسر کوچکتر از این مساله ناراحت می شود ولی گربه به او می‌گوید اگر حرف مرا گوش کنی به زودی ثروتمند می‌شوی بعد از مدتی با کارهایی که گربه زیرک انجام می‌دهد و ماجراهایی که در طول داستان اتفاق می‌افتد پسرک به قصر پادشاه راه می‌یابد و با کمک گربه می‌تواند ثروت زیای بدست آورد و بدین ترتیب با دختر پادشاه ازدواج می‌کند و زندگی خوبی را شروع می کند .

 
بازنویسی : نامجو – بیژن 
نویسنده کتاب : شاگاهیراتا 
محل انتشار : تهران 
مترجم کتاب : علی اکبری 
رده دیویی : ۸۹۵. 
تاریخ انتشار کتاب : ۱۳۸۳/۱۱/۲۸ 
قطع کتاب : خشتی 
نوع جلد کتاب : شومیز 
تعداد صفحه : ۱۲ 
نوع اثر : ترجمه 
زبان کتاب : فارسی 
نوبت چاپ کتاب : ۸ 
تیراژ کتاب : ۱۵۰۰۰ 
شابک : ۹۶۴-۹۱۴۶۵-۶-۳ 
 

 
مترجم کتاب : زهرا حصارپرور 
نویسنده کتاب : چارلز پرالت 
محل انتشار : مشهد 
بازنویسی : داعی – جواد 
رده دیویی : ۸۱۳. 
تاریخ انتشار کتاب : ۱۳۸۳/۰۷/۲۵ 
قطع کتاب : خشتی 
نوع جلد کتاب : شومیز 
تعداد صفحه : ۱۲ 
نوع اثر : ترجمه 
زبان کتاب : فارسی 
نوبت چاپ کتاب : ۵ 
تیراژ کتاب : ۵۶۰۰ 
شابک : ۹۶۴-۷۷۲۸-۱۱-۵ 
 

 
مترجم کتاب : نامجو – بیژناکبری – علی 
نویسنده کتاب : شاگاهیراتا 
تاریخ انتشار کتاب : ۱۳۸۲/۱۲/۱۸ 
محل انتشار : تهران 
قطع کتاب : خشتی 
رده دیویی : ۳۹۸.۲ 
نوع جلد کتاب : شومیز 
تعداد صفحه : ۱۲۲ 
نوع اثر : ترجمه 
زبان کتاب : فارسی 
نوبت چاپ کتاب : ۵ 
تیراژ کتاب : ۵۰۰۰ 
شابک : ۹۶۴-۹۱۴۶۵-۶-۳ 
 

 
مترجم کتاب : زهرا حصارپرور 
نویسنده کتاب : چارلز پرالت 
محل انتشار : مشهد 
بازنویسی : داعی – جواد 
رده دیویی : ۸۱۳. 
تاریخ انتشار کتاب : ۱۳۸۲/۱۲/۰۹ 
قطع کتاب : خشتی 
نوع جلد کتاب : شومیز 
تعداد صفحه : ۱۲ 
نوع اثر : ترجمه 
زبان کتاب : فارسی 
نوبت چاپ کتاب : ۴ 
تیراژ کتاب : ۵۶۰۰ 
شابک : ۹۶۴-۷۷۲۸-۱۱-۵ 
 

 
محل انتشار : تهران 
نویسنده کتاب : سولماز ستارزاده 
رده دیویی : ۳۹۸.۲ 
تاریخ انتشار کتاب : ۱۳۸۱/۱۲/۲۰ 
نوع جلد کتاب : سولفون 
قطع کتاب : بیاضی 
تعداد صفحه : ۸ 
نوع اثر : ترجمه 
زبان کتاب : فارسی 
نوبت چاپ کتاب : ۴ 
تیراژ کتاب : ۵۰۰۰ 
شابک : ۹۶۴-۷۲۴۵-۳۰-۰ 
 

 
بازنویسی : نامجو – بیژن 
نویسنده کتاب : شاگاهیراتا 
محل انتشار : تهران 
مترجم کتاب : علی اکبری 
رده دیویی : ۳۹۸.۲ 
تاریخ انتشار کتاب : ۱۳۸۰/۱۲/۲۵ 
قطع کتاب : خشتی 
نوع جلد کتاب : شومیز 
تعداد صفحه : ۱۶ 
نوع اثر : ترجمه 
زبان کتاب : فارسی 
نوبت چاپ کتاب : ۴ 
تیراژ کتاب : ۱۵۰۰۰ 
شابک : ۹۶۴-۹۱۴۶۵-۶-۳ 
 

 
محل انتشار : تهران 
نویسنده کتاب : زهرا سعیدبهر 
رده دیویی : ۸۱۳. 
تاریخ انتشار کتاب : ۱۳۷۹/۱۰/۱۸ 
نوع جلد کتاب : شومیز 
قطع کتاب : خشتی 
تعداد صفحه : ۱۶ 
نوع اثر : ترجمه 
زبان کتاب : فارسی 
نوبت چاپ کتاب : ۴ 
تیراژ کتاب : ۲۰۰۰۰ 
شابک : ۹۶۴-۶۶۴۷-۰۴-۹ 
 

 
بازنویسی : نامجو – بیژن 
نویسنده کتاب : شاگاهیراتا 
محل انتشار : تهران 
مترجم کتاب : علی اکبری 
رده دیویی : ۳۹۸.۲ 
تاریخ انتشار کتاب : ۱۳۸۰/۰۱/۱۹ 
قطع کتاب : خشتی 
نوع جلد کتاب : شومیز 
تعداد صفحه : ۱۶ 
نوع اثر : ترجمه 
زبان کتاب : فارسی 
نوبت چاپ کتاب : ۳ 
تیراژ کتاب : ۱۵۰۰۰ 
شابک : ۹۶۴-۹۱۴۶۵-۶-۳ 
 

 
محل انتشار : تهران 
نویسنده کتاب : زهرا سعیدبهر 
رده دیویی : ۸۱۳. 
تاریخ انتشار کتاب : ۱۳۷۸/۰۲/۰۸ 
نوع جلد کتاب : شومیز 
قطع کتاب : خشتی 
تعداد صفحه : ۱۲ 
نوع اثر : ترجمه 
زبان کتاب : فارسی 
نوبت چاپ کتاب : ۳ 
تیراژ کتاب : ۱۰۰۰۰ 
شابک : ۹۶۴-۶۶۴۷-۰۳-۰ 
 

 
مترجم کتاب : علی اتحاد 
نویسنده کتاب : مجید سیف 
تاریخ انتشار کتاب : ۱۳۸۳/۰۳/۱۰ 
محل انتشار : تهران 
قطع کتاب : خشتی 
رده دیویی : ۳۹۸.۲ 
نوع جلد کتاب : شومیز 
تعداد صفحه : ۱۲ 
نوع اثر : ترجمه 
زبان کتاب : فارسی 
نوبت چاپ کتاب : ۲ 
تیراژ کتاب : ۱۵۰۰۰ 
شابک : ۹۶۴-۵۷۷۳-۴۶-۶ 
 

 
محل انتشار : تهران 
نویسنده کتاب : اکرم‌السادات فلاح‌تفتی 
رده دیویی : ۳۹۸.۲ 
تاریخ انتشار کتاب : ۱۳۸۲/۰۴/۱۴ 
نوع جلد کتاب : شومیز 
قطع کتاب : خشتی 
تعداد صفحه : ۱۲ 
نوع اثر : ترجمه 
زبان کتاب : فارسی 
نوبت چاپ کتاب : ۲ 
تیراژ کتاب : ۱۰۰۰۰ 
شابک : ۹۶۴-۹۲۲۲۹-۹-۵