مترجم کتاب : لعیا موسایی 
نویسنده کتاب : آنتونیا باربر 
تاریخ انتشار کتاب : ۱۳۸۰/۰۵/۱۷ 
محل انتشار : تهران 
قطع کتاب : خشتی 
رده دیویی : ۸۲۳. 
نوع جلد کتاب : شومیز 
تعداد صفحه : ۱۲ 
نوع اثر : ترجمه 
زبان کتاب : فارسی 
نوبت چاپ کتاب : ۱ 
تیراژ کتاب : ۲۰۰۰۰ 
شابک : ۹۶۴-۶۷۳۲-۴۵-۳ 
 
این داستان مصور و رنگی درباره پیرمرد مهربانی است که در یکی از دهکده‌های ساحلی جنوب انگلستان زندگی می‌کند .او گربه‌ای به اسم ‘موزر ‘دارد .روزی از روزها دریا طوفانی می‌شود و طوفان چند روز ادامه می‌یابد به طوری که ماهیگیران دهکده هیچ کدام نمی‌توانند صیدی به دست آورند .سرانجام پیرمرد همراه گربه‌اش با قایق به دریای طوفانی می‌رود تا برای خود و مردم ده ماهی, صید کند .او پس از حوادث زیاد, موفق می‌شود مقدار زیادی ماهی صید کند و به سلامت به دهکده برگردد .از آن به بعد, هر سال, یک شب قبل از عید کریسمس مردم به یاد فداکاری او جشن ماهی برپا می‌کنند .این داستان مصور و رنگی برای گروه سنی ‘ب ‘و ‘ج ‘ ترجمه شده است .

 
مترجم کتاب : لعیا موسایی 
نویسنده کتاب : رابرت‌مرداک یانگسون 
محل انتشار : تهران 
زیر نظر : نویزی – مهران 
رده دیویی : ۶۱۶.۰۲۵۲ 
تاریخ انتشار کتاب : ۱۳۸۳/۱۰/۱۲ 
قطع کتاب : جیبی 
نوع جلد کتاب : شومیز 
تعداد صفحه : ۱۹۲ 
نوع اثر : ترجمه 
زبان کتاب : فارسی 
شماره کنگره : RC۸۶/۸/ی۲آ۸ 
نوبت چاپ کتاب : ۱ 
تیراژ کتاب : ۵۰۰۰ 
شابک : ۹۶۴-۹۵۵۵۰-۳-X