مترجم کتاب : مریم لشکری 
نویسنده کتاب : چارلز پرالت 
تاریخ انتشار کتاب : ۱۳۸۰/۰۶/۱۷ 
محل انتشار : تهران 
قطع کتاب : رقعی 
رده دیویی : ۸۲۳. 
نوع جلد کتاب : شومیز 
تعداد صفحه : ۳۰ 
نوع اثر : ترجمه 
زبان کتاب : فارسی 
نوبت چاپ کتاب : ۱ 
تیراژ کتاب : ۱۰۰۰۰ 
شابک : ۹۶۴-۳۶۴-۰۴۲-۶ 
 
این داستان درباره گربه دانا و باهوشی است که با زیرکی و درایت خود سبب می‌شود تا اربابش که پسری فقیر و تهیدست بود با دختر پادشاه ازدواج کند . در این داستان آمده است که پیرمردی هنگام مرگ, برای هر یک از سه پسر خود چیزی به ارث گذاشت, اما به پسر کوچکش تنها یک گربه داد .پسر بسیار ناراحت بود اما ناگهان صدایی شنید .این صدا, صدای گربه بود که به او می‌گفت :من یک گربه معمولی نیستم ;پس نگران نباش .سپس گربه با هوشیاری, زمینه آشنایی پسر با دختر پادشاه را فراهم آورد و در پی آن پسر با شاهزاده خانم ازدواج کرد . و پس از آن سال‌های سال با خوشی روزگار گذراند .داستان با تصاویر رنگی همراه است .

 
مترجم کتاب : مریم لشکری 
نویسنده کتاب : اهاپاور لاگ 
تاریخ انتشار کتاب : ۱۳۸۰/۰۹/۰۶ 
محل انتشار : تهران 
قطع کتاب : خشتی 
رده دیویی : ۸۲۳. 
نوع جلد کتاب : شومیز 
تعداد صفحه : ۲۴ 
نوع اثر : ترجمه 
زبان کتاب : فارسی 
نوبت چاپ کتاب : ۱ 
تیراژ کتاب : ۱۰۰۰۰ 
شابک : ۹۶۴-۳۶۴-۰۴۵-۰ 
 
‘قرمزی ‘بچه روباهی قرمز رنگ و ‘حنایی ‘توله سگی شکارچی است که در پی ماجراهایی از کودکی با هم دوست می‌شوند .اما پس از این که بزرگ می‌شوند, ادامه دوستی آنها با مشکل توام می‌گردد, زیرا صاحب حنایی یک شکارچی است و همیشه به دنبال شکار روباه است تا این که یک روز ‘قرمزی ‘جان شکارچی را نجات می‌دهد .و پس از آن شکارچی از کشتن قرمزی صرف نظر می‌کند .این داستان کوتاه برای کودکان به فارسی ترجمه شده و در صفحات مصور و رنگی به طبع رسیده است .