مترجم کتاب : یاره – جعفرنخستین – احمدخلیل‌زاده – مجید 
نویسنده کتاب : روژه گارودی 
تاریخ انتشار کتاب : ۱۳۷۸/۰۳/۰۳ 
محل انتشار : تهران 
قطع کتاب : رقعی 
رده دیویی : ۳۲۰.۵۴۰۹۵۶۹۴ 
نوع جلد کتاب : شومیز 
تعداد صفحه : ۱۸۴ 
نوع اثر : ترجمه 
زبان کتاب : فرانسوی 
نوبت چاپ کتاب : ۱ 
تیراژ کتاب : ۳۳۰۰ 
شابک : ۹۶۴-۴۵۸-۱۰۰-۸ 
 
این کتاب پس از صدور رای دادگاه بدوی و قبل از محاکمه((روژه گارودی)) در دادگاه تجدید نظر نوشته شده و طی آن سیاست اسرائیل و ایدئولوژی صهیونیسم نقد و ارزیابی گردیده است .نویسنده, کتاب را با این مباحث پی می‌گیرد : ((طرح استعماری هرتزل)), ((نتایج سیاسی حاصل از تقدیس ناسیونالیسم از سوی صهیونیست‌ها)), ((توضیحاتی در مورد منحصر به فرد بودن دادگاه نورمبرگ)), ((موقعیت اسرائیل در نقطه تلاقی سه قاره)), ((زیر نظر گرفتن کشورهای تولید کننده نفت از سوی اسرائیل)), ((اسطوره شبه مذهبی قوم برگزیده اسرائیل)), و ((تربیت نئونازیستی)) .

 
محل انتشار : تهران 
نویسنده کتاب : عذرا فراهانی 
رده دیویی : ۳۶۳.۳۱۰۹۵۵ 
تاریخ انتشار کتاب : ۱۳۸۱/۰۱/۳۱ 
نوع جلد کتاب : شومیز 
قطع کتاب : رقعی 
تعداد صفحه : ۱۶۴ 
نوع اثر : تالیف 
زبان کتاب : فارسی 
نوبت چاپ کتاب : ۱ 
تیراژ کتاب : ۳۰۰۰ 
شابک : ۹۶۴-۹۳۰۱۲-۹-۱ 
 
پنجمین شماره از ‘مجموعه اسناد حقوقی مطبوعات ایران ‘حاوی مطالبی درباره هفته‌نامه ‘شلمچه ‘است .در این شماره متن شکایت شاکیان, نحوه دفاع مدیران مسئول و وکلای مدافع آنها, تصمیمات هیات منصفه مطبوعاتی و آرای محاکم بدوی و تجدید نظر درج گردیده است .کتاب با این عناوین تدوین شده است۱ :ـ جریان شکل‌گیری انتشاریه شلمچه۲ ;ـ جریان دادگاه انتشاریه شلمچه۳ ;ـ رای شعبه ۱۴۱۰دادگاه عمومی تهران در شهریور ماه ۱۳۷۷; ۴ـ مطالب استنادی شاکیان در شهریور ماه ۱۳۷۷; ۵ـ لغو امتیاز انتشاریه شلمچه۶ ;ـ دیدگاه صاحب نظران درباره لغو امتیاز انتشاریه شلمچه۷ ;ـ جریان دادگاه مدیر مسئول انتشاریه شلمچه در آذر ماه ۸ ;۱۳۷۸ـ رای شعبه ۱۴۱۰دادگاه عمومی تهران در آذر ماه ۱۳۷۸; ۹ـ مطالب استنادی شاکیان در آذر ماه ۱۳۷۸; ۱۰ـ آخرین شماره انتشاریه شلمچه .

 
محل انتشار : تهران 
نویسنده کتاب : وحید پوراستاد 
رده دیویی : ۳۶۳.۳۱۰۹۵۵ 
تاریخ انتشار کتاب : ۱۳۸۰/۰۹/۲۱ 
نوع جلد کتاب : شومیز 
قطع کتاب : رقعی 
تعداد صفحه : ۳۷۶ 
نوع اثر : تالیف 
زبان کتاب : فارسی 
نوبت چاپ کتاب : ۱ 
تیراژ کتاب : ۳۰۰۰ 
شابک : ۹۶۴-۹۳۰۱۲-۴-۰ 
 
در کتاب حاضر, شرح دادگاه آقای موسوی خوئینی مدیر مسئول روزنامه سلام به انضمام مطالب استنادی شاکیان به طبع رسیده است .بخشی از کتاب نیز به رای دادگاه ویژه روحانیت, واکنش شخصیت‌ها, احزاب و روزنامه‌ها اختصاص دارد .کتاب با این موضوعات تدوین شده است۱ :ـ جریان شکل‌گیری روزنامه سلام تا زمان توقیف, ۲ـ اولین دادگاه روزنامه سلام در سال ۱۳۷۲, ۳ـ جریان محاکمه مدیر مسئول روزنامه سلام در سال ۱۳۷۸, ۴ـ مطالب استنادی شاکیان, ۵ـ لایحه دفاعیه موسوی خوئینی در دادگاه ویژه روحانیت, ۶ـ رای دادگاه ویژه روحانیت علیه مدیر مسئول روزنامه سلام, ۷ـ نظر حقوقدانان در مورد پرونده روزنامه سلام, ۸ـ دیدگاه رسانه‌های خارجی در مورد توقیف روزنامه سلام, ۹ـ واکنش احزاب و گروه‌ها درباره توقیف روزنامه سلام, ۱۰ـ واکنش شخصیت‌های سیاسی درباره توقیف روزنامه سلام, ۱۱ـ یادداشت‌های روزنامه‌های خرداد, صبح امروز, آریا, نشاط…, ۱۲ـ یادداشت‌های روزنامه‌های رسالت, کیهان, جمهوری اسلامی و…و ۱۳ـ حمایت بیش از ۲۵۰روزنامه‌نگار از سلام .

 
ویراستار :لعیا درفشه 
نویسنده کتاب : وحید پوراستاد 
تاریخ انتشار کتاب : ۱۳۸۰/۰۷/۰۲ 
محل انتشار : تهران 
قطع کتاب : رقعی 
رده دیویی : ۳۶۳.۳۱۰۹۵۵ 
نوع جلد کتاب : شومیز 
تعداد صفحه : ۱۴۴ 
نوع اثر : تالیف 
زبان کتاب : فارسی 
نوبت چاپ کتاب : ۱ 
تیراژ کتاب : ۳۰۰۰ 
شابک : ۹۶۴-۹۳۰۱۲-۲-۴ 
 
‘محاکمه زن ‘عنوان سومین کتاب از ‘مجموعه اسناد حقوق مطبوعات ‘است که به متن کامل جریان دادگاه ‘فائزه هاشمی ‘مدیر مسئول روزنامه ‘زن ‘اختصاص یافته است .این کتاب به انضمام نامه سردار نقدی به رازینی, رای شعبه ۱۴۱۰ دادگاه عمومی و مطالب استنادی شاکیان به چاپ رسیده است .

 
محل انتشار : تهران 
نویسنده کتاب : جهانگیر موسوی‌زاده 
رده دیویی : ۹۵۵.۰۸۲۲ 
تاریخ انتشار کتاب : ۱۳۸۰/۰۸/۲۰ 
نوع جلد کتاب : گالینگر 
قطع کتاب : وزیری 
تعداد صفحه : ۷۲۰ 
نوع اثر : تالیف 
زبان کتاب : فارسی 
نوبت چاپ کتاب : ۲ 
شماره منوع جلد کتاب : ۱ 
تیراژ کتاب : ۵۰۰۰ 
 
جلد نخست از کتاب حاضر شرحی است از ‘محاکمه رئیس شهربانی دوره رضاشاه (سرپاس مختاری) و سایر متهمین شهربانی ‘که در سال ۱۳۲۱ش, اندکی پس از خلع و تبعید رضاشاه صورت گرفت .این محاکمه ۴۴جلسه‌ای, حدود دو ماه در تالار دیوان کیفر (محل سابق وزارت امور خارجه) برگزار گردید .در این دادگاه برخی حقایق حکومت بیست ساله رضاشاه از زبان موافقان و مخالفان روشن می‌گردد .این افراد اغلب از نویسندگان, نخبگان, اندیشمندان, مورخان و استادان علوم قضایی بوده‌اند که دیدگاه‌های آنان تاکنون منتشر نشده است . از خصوصیات دیگر این دادگاه حضور, ۲۵وکیل مدافع تسخیری است .کتاب با این مطالب شکل گرفته است۱ :ـ نام و مشخصات هیئت حاکمه وکلای مدافع و ساعات محاکمه, ۲ـ متن مفصل ادعانامه دادستان درباره اتهامات سرپاس مختاری, ۳ـ گزارش مشروح جلسات دادگاه .در لابه‌لای کتاب و صفحات پایانی آن عکس‌های فراوانی از چهره‌های مشهور متهمان, رجال سیاسی, درباریان و برخی رویدادهای مربوط به موضوع چاپ شده است .

 
محل انتشار : تهران 
نویسنده کتاب : حسنعلی ادیب‌پور 
رده دیویی : ۵۰۲. 
تاریخ انتشار کتاب : ۱۳۸۳/۰۲/۱۳ 
نوع جلد کتاب : شومیز 
قطع کتاب : رقعی 
تعداد صفحه : ۱۰۴ 
نوع اثر : تالیف 
زبان کتاب : فارسی 
شماره کنگره : Q۱۷۳/ف‌لا۴م۳ 
نوبت چاپ کتاب : ۱ 
تیراژ کتاب : ۲۰۰۰ 
شابک : ۹۶۴-۵۵۱۷-۱۴-۱ 
 
مطالب کتاب, حاوی نوشته‌های مختلفی است درباره فرهنگ و آموزش و پرورش, ازدواج, بهداشت, اندام فیزیکی انسان, مجموعه هستی و پدیده‌های طبیعی, صلح و جنگ, تکنولوژی, و برقراری ارتباط از طریق تله پاتی.

 
ویراستار :لعیا درفشه 
نویسنده کتاب : وحید پوراستاد 
تاریخ انتشار کتاب : ۱۳۸۰/۰۲/۱۳ 
محل انتشار : تهران 
قطع کتاب : رقعی 
رده دیویی : ۳۶۳.۳۱۰۹۵۵ 
نوع جلد کتاب : شومیز 
تعداد صفحه : ۲۲۴ 
نوع اثر : تالیف 
زبان کتاب : فارسی 
نوبت چاپ کتاب : ۱ 
تیراژ کتاب : ۳۰۰۰ 
شابک : ۹۶۴-۹۳۰۱۲-۱-۶ 
 
در این کتاب, نخست به روند شکل‌گیری ‘روزنامه جامعه ‘و چگونگی لغو امتیاز آن اشاره می‌شود .سپس در بخش دوم متن کامل شکایت شاکیان روزنامه جامعه به طبع می‌رسد, و در پی آن, در بخش‌های سوم تا نهم این مطالب فراهم می‌آید’ :دفاعیه حمیدرضا جلایی‌پور’, ‘لایحه دفاع فریبا توکلی وکیل مدافع مدیر مسئول روزنامه جامعه’, ‘رای شعبه ۱۴۱۰دادگاه عمومی تهران’, ‘لایحه غلامعلی ریاحی وکیل مدافعه در مرحله تجدید نظر’, ‘رای شعبه ۳۰ دادگاه تجدید نظر استان تهران’, ‘واکنش‌های خارجی در قبال تعطیلی روزنامه جامعه ‘و ‘مطالب و کاریکاتورهای استنادی شاکیان .’

 
محل انتشار : تهران 
نویسنده کتاب : وحید پوراستاد 
رده دیویی : ۳۶۳.۳۱۰۹۵۵ 
تاریخ انتشار کتاب : ۱۳۸۱/۰۳/۱۹ 
نوع جلد کتاب : شومیز 
قطع کتاب : رقعی 
تعداد صفحه : ۲۹۶ 
نوع اثر : تالیف 
زبان کتاب : فارسی 
نوبت چاپ کتاب : ۱ 
تیراژ کتاب : ۳۰۰۰ 
شابک : ۹۶۴-۵۸۶۹-۰۳-X 
 
‘محاکمه توس ‘عنوان هشتمین کتاب از ‘مجموعه اسناد حقوقی مطبوعات ایران’ است که طی آن جریان شکل‌گیری روزنامه توس, ماجرای توقیف یک روزه و دایم این روزنامه, درج شده است .علاوه بر آن متن گفت و گوی روزنامه توس با ژیسکار دستن (سیاست مدار برجسته فرانسه) در شهریور ماه ۱۳۷۷, همچنین نامه موسسه تنظیم و انتشار آثار امام خمینی (ره) درباره اظهارات ژیسکار دستن به چاپ رسیده است .در ضمیمه کتاب گفت و گوهایی با دست اندرکاران روزنامه توس فراهم آمده است .برخی از این افراد عبارت‌اند از :محمدصادق جوادی حصار, ماشائ‌الله شمس‌الواعظین, حمیدرضا جلالی‌پور, ابراهیم نبوی و محسن سازگارا . در صفحات آغازین کتاب درباره توقیف روزنامه توس از قول جوادی حصار آمده است’ :پاییز ۷۴به دادگاه احضار شدم .موضوع اتهام, گزارش از یک مرجع نامعلوم بود, که بعدها معلوم شد استانداری است .براساس آن گزارش مدعی‌العلوم کیفر خواستی تدارک دیده بود که چند مورد اتهام در آن ذکر شده بود .در کیفر خواست به سوابق من در عضویت در انجمن اسلامی و پیروی از افکار شریعتی اشاره شده بود که از نظر آنها جرم بود .متهم بودم که در توس اشعار سهراب سپهری و اخوان ثالث را منتشر کرده‌ام .و دیگر این که منتسب به جناح چپ هستم .در ضمن متهم بودم که دوره چهارم مجلس شورای اسلامی از حوزه انتخابی طرقبه و چناران کاندیدا شده بودم و صلاحیتم تایید نشده بود .’

 
محل انتشار : تهران 
نویسنده کتاب : عذرا فراهانی 
رده دیویی : ۳۶۳.۲۱۰۹۵۵ 
تاریخ انتشار کتاب : ۱۳۸۰/۰۷/۰۲ 
نوع جلد کتاب : شومیز 
قطع کتاب : رقعی 
تعداد صفحه : ۱۳۶ 
نوع اثر : تالیف 
زبان کتاب : فارسی 
نوبت چاپ کتاب : ۱ 
تیراژ کتاب : ۳۰۰۰ 
شابک : ۹۶۴-۹۳۰۱۲-۸-۳ 
 
کتاب حاضر, ششمین نوشتار از ‘مجموعه اسناد حقوقی مطبوعات ایران ‘است که طی آن جریان محاکمه و دادگاه سید عطاالله مهاجرانی مدیر مسئول هفته‌نامه بهمن به طبع رسیده است .تصمیم هیات منصفه, آرای شعب دادگاه عمومی و تجدید نظر استان تهران, لوایح تجدید نظرخواهی و مطالب استنادی شاکیان پرونده از دیگر مطالب کتاب است’ .بهمن ‘در اصل به علت شکایت روزنامه رسالت و جامعه روحانیت مبارز توقیف شد .شاکیان معتقد بودند که مطالب مندرج در ‘بهمن ‘مبنی بر کمک گرفتن جامعه روحانیت به مبل‌ غ ۵۰۰میلیون تومان از وارد کنندگان اتومبیل برای شرکت در انتخابات نوعی توهین و کذب بوده است .

 
مترجم کتاب : آندرانیک خچومیان 
نویسنده کتاب : گورگن خانجیان 
تاریخ انتشار کتاب : ۱۳۸۲/۰۳/۰۳ 
محل انتشار : تهران 
قطع کتاب : رقعی 
رده دیویی : ۸۹۱.۹۹۲ 
نوع جلد کتاب : مقوایی 
تعداد صفحه : ۸۴ 
نوع اثر : ترجمه 
زبان کتاب : فارسی 
شماره کنگره : PK۸۵۴۸/آ۷۶م۳ 
نوبت چاپ کتاب : ۱ 
تیراژ کتاب : ۱۵۰۰ 
شابک : ۹۶۴-۷۴۳۸-۲۶-۵ 
 
در این نمایش‌نامه ‘یوزف ‘کارمند بانکی است که زندگی‌اش را به طور عادی و بی هیچ حادثه جالب توجهی می‌گذراند بامداد روزی که به انتظار ناشتایی نشسته است, ناگهان با دو مرد ناشناس روبه‌رو می‌شود که برای بازداشتش آمده‌اند و از او می‌خواهند از حوزه قضایی خارج نشود و همواره در دسترس دادگاه باشد .یوزف, ابتدا گمان می‌کند که اشتباهی روی داده اما همین که موضوع را جدی می‌بیند, خود را تسلیم قانون و عدالت می‌کند و اطمینان دارد که قوانین و اصول اخلاقی به نفع او ـ که هیچ خطایی مرتکب نشده ـ رای می‌دهد . در جلسه دادگاه, قاضی که اصلا او را نمی‌شناسد حکم برائتش را صادر می‌کند و او می‌تواند زندگی عادی را از سر بگیرد ;اما به تدریج می‌بیند که همه جا گفت و گو از محاکمه اوست بی آن که بداند گناه واقعی‌اش چیست و ….

 
محل انتشار : تهران 
نویسنده کتاب : مرضیه کنگاوری 
رده دیویی : ۸fa۳.۶۲ 
تاریخ انتشار کتاب : ۱۳۸۱/۰۲/۲۵ 
نوع جلد کتاب : شومیز 
قطع کتاب : رقعی 
تعداد صفحه : ۱۱۶ 
نوع اثر : تالیف 
زبان کتاب : فارسی 
نوبت چاپ کتاب : ۱ 
تیراژ کتاب : ۲۰۰۰ 
شابک : ۹۶۴-۵۵۱۳-۷۶-۶ 
 
‘فردی ‘در این داستان, به همراه مادر, جور ستم پدر را به دوش می‌کشد .پدرش ‘فرانک ‘بازرگان ناموفقی بوده که اینک به جرم قاچاق مواد مخدر در زندان به سر می‌برد’ .فردی ‘به زندان می‌رود تا پدرش را ملاقات کند, اما به هنگام بازگشت به خانه با جسد مادرش روبه‌رو می‌شود و نامه‌ای که او برای ‘فرانک ‘ باقی گذاشته است ;نامه‌ای با این مضمون’ :زمانی این نامه را می‌خوانی که دیگر من زنده نیستم .البته از همان روزی که چهره منحوس تو در برابر چشمانم آشکار شد مرده بودم…به همین دلیل با همان تفنگ شکاری که جان پرندگان را می‌گرفتی جانم را گرفتم…تو را تا ابد نفرین خواهم کرد تا روزی فرا رسد که هزاران بار آرزوی مرگ کنی و به سراغت نیاید .’….

 
محل انتشار : تهران 
نویسنده کتاب : وحید پوراستاد 
رده دیویی : ۳۶۳.۳۱۰۹۵۵ 
تاریخ انتشار کتاب : ۱۳۸۰/۰۲/۱۳ 
نوع جلد کتاب : شومیز 
قطع کتاب : رقعی 
تعداد صفحه : ۲۶۴ 
نوع اثر : گردآوری 
زبان کتاب : فارسی 
نوبت چاپ کتاب : ۱ 
تیراژ کتاب : ۳۰۰۰ 
شابک : ۹۶۴-۹۳۰۱۲-۰-۸ 
 
نوشتار حاضر در برگیرنده متن کامل دادگاه ‘عزت‌الله سحابی ‘مدیر مسئول انتشاریه ایران فردا است که سپاه پاسداران و رئیس کل دادگستری وقت استان تهران به عنوان ‘مدعی العموم ‘و دادگاه ویژه روحانیت و محمدرضا باهنر از شاکیان این انتشاریه بوده‌اند .در بخش ابتدایی کتاب جریان کامل دادگاه, و در بخش ضمایم ـ براساس تاکید شاکیان ـ کاریکاتور درج گردیده است .در دیگر بخش‌های این کتاب, متن آرای دادگاه بدوی و تجدید نظر به چاپ رسیده است .

 
محل انتشار : تهران 
نویسنده کتاب : وحید پوراستاد 
رده دیویی : ۳۶۳.۳۱۰۹۵۵ 
تاریخ انتشار کتاب : ۱۳۸۱/۰۳/۰۱ 
نوع جلد کتاب : شومیز 
قطع کتاب : رقعی 
تعداد صفحه : ۴۰۸ 
نوع اثر : تالیف 
زبان کتاب : فارسی 
نوبت چاپ کتاب : ۱ 
تیراژ کتاب : ۳۰۰۰ 
شابک : ۹۶۴-۵۸۶۹-۰۲-۱ 
 
آنچه در این مجموعه فراهم آمده, مطالبی است درباره جریان شکل‌گیری انتشاریه ‘آوا ‘و محاکمه ‘مصطفی ایزدی’, مدیر مسئول انتشاریه آوا و رای شعبه ۱۴۱۰دادگاه عمومی تهران و نکات استنادی شاکیان .در آغاز کتاب خلاصه‌ای از زندگی, مبارزات مصطفی ایزدی و چگونگی شکل‌گیری انتشاریه آوا و تعطیلی و محاکمه مدیر مسئول آن ذکر می‌گردد ; سپس جلسه اول و دوم دادگاه محاکمه ایزدی آورده می‌شود .در پایان, شصت ضمیمه به صورت مطالب استنادی شاکیان درج می‌گردد .در بخشی از کتاب این گفته مدیر مسئول ‘آوا ‘نقل قول شده است :ایزدی می‌گوید :انتشاریه آوا همراه مردم اصلاح‌طلب کشورمان به جنبش اصلاحات پیوست و در ترویج اندیشه اصلاح‌طلبی نقش عمده‌ای در منطقه مرکزی کشور ایفا کرد .

 
محل انتشار : تهران 
نویسنده کتاب : وحید پوراستاد 
رده دیویی : ۳۶۳.۳۱۰۹۵۵ 
تاریخ انتشار کتاب : ۱۳۸۱/۰۳/۰۱ 
نوع جلد کتاب : شومیز 
قطع کتاب : رقعی 
تعداد صفحه : ۱۳۶ 
نوع اثر : تالیف 
زبان کتاب : فارسی 
نوبت چاپ کتاب : ۱ 
تیراژ کتاب : ۳۰۰۰ 
شابک : ۹۶۴-۵۸۶۹-۰۴-۸ 
 
‘محاکمه آدینه ‘نهمین کتاب از ‘مجموعه اسناد حقوقی مطبوعات ایران ‘است که در آغاز, به چگونگی شکل‌گیری انتشاریه ‘آدینه ‘اشاره شده و پس از آن, جریان محاکمه مدیر مسئول آدینه به همراه دفاعیات ‘رمضان حاجی مشهدی’, وکیل مدافع این انتشاریه, آمده است .آرای شعب دادگاه‌های بدوی و تجدید نظر و نیز دیوان عالی در بخش دیگر کتاب به چاپ رسیده و در پایان, مهم‌ترین اسناد محاکمه یعنی مطالب و مقالاتی که موجب شکایت شده درج گردیده است .

 
مترجم کتاب : امیرجلال‌الدین اعلم 
نویسنده کتاب : فرانتس کافکا 
تاریخ انتشار کتاب : ۱۳۸۲/۱۰/۱۴ 
محل انتشار : تهران 
قطع کتاب : رقعی 
رده دیویی : ۸۳۳.۹۱۲ 
نوع جلد کتاب : شومیز 
تعداد صفحه : ۳۴۴ 
نوع اثر : ترجمه 
زبان کتاب : فارسی 
شماره کنگره : PZ۳/ک۲۵م۳ 
نوبت چاپ کتاب : ۵ 
تیراژ کتاب : ۲۲۰۰ 
شابک : ۹۶۴-۴۴۸-۱۳۴-۸ 
 

 
مترجم کتاب : امیرجلال‌الدین اعلم 
نویسنده کتاب : فرانتس کافکا 
تاریخ انتشار کتاب : ۱۳۸۰/۰۲/۳۱ 
محل انتشار : تهران 
قطع کتاب : رقعی 
رده دیویی : ۸۳۳.۹۱۲ 
نوع جلد کتاب : شومیز 
تعداد صفحه : ۳۴۲ 
نوع اثر : ترجمه 
زبان کتاب : فارسی 
نوبت چاپ کتاب : ۴ 
تیراژ کتاب : ۲۲۰۰ 
شابک : ۹۶۴-۴۴۸-۱۳۴-۸ 
 
در این رمان, ‘یوزف.ک ‘کارمند فروتن بانک که زندگی را در دفتر کار و به طور عادی ـ بی هیچ حادثه‌ای ـ سپری کرده, ناگهان با دو مرد ناشناس رو به رو می‌شود که برای توقیف او آمده‌اند’ .یوزف ‘ابتدا گمان می‌کند که اشتباهی رخ داده است و آن را سوئ‌تفاهم تلقی می‌کند و حتی آن را نوعی شوخی از جانب همکارانش می‌پندارد, اما همین که موضوع را جدی می‌بیند, خود را تسلیم قانون و عدالت می‌کند و اطمینان دارد که قوانین و اصول اخلاقی به نفع او رای می‌دهد و او زندگی عادی خود را از سر می‌گیرد, اما به تدریج درمی‌یابد که همه جا گفت و گو از محاکمه اوست ;بی آن که خود او از گناه واقعی‌اش خبری داشته باشد .بدین ترتیب, ‘یوزف.ک ‘در برابر سازمان اسرارآمیز اداری و نگاهبانان دنیای قانون, احساس تنهایی می‌کند و ضعف و سستی و تسلیم بر او عارض می‌شود و سرانجام قربانی قوانین سنگدل و سهمناک می‌گردد .

 
مترجم کتاب : علی‌اصغر حداد 
نویسنده کتاب : پتر هانتکه 
تاریخ انتشار کتاب : ۱۳۸۱/۰۸/۱۱ 
محل انتشار : تهران 
قطع کتاب : پالتویی 
رده دیویی : ۸۳۳.۹۱۴ 
نوع جلد کتاب : مقوایی 
تعداد صفحه : ۲۴ 
نوع اثر : ترجمه 
زبان کتاب : فارسی 
شماره کنگره : PZ۳/ه۲م۳ 
نوبت چاپ کتاب : ۲ 
تیراژ کتاب : ۳۰۰۰ 
شابک : ۹۶۴-۶۴۸۱-۳۸-۸ 
 

 
محل انتشار : تهران 
نویسنده کتاب : حسن هدایت 
رده دیویی : ۷۹۱.۴۳۷۲ 
تاریخ انتشار کتاب : ۱۳۷۹/۱۱/۰۲ 
نوع جلد کتاب : شومیز 
قطع کتاب : رقعی 
تعداد صفحه : ۹۳۶ 
نوع اثر : تالیف 
زبان کتاب : فارسی 
نوبت چاپ کتاب : ۱ 
تیراژ کتاب : ۲۰۰۰ 
شابک : ۹۶۴-۴۳۵-۴۷۷-X 
 
‘محاکمه’, متن فیلم‌نامه‌ای است که براساس اتفاقات و فضای سال‌های پس از شهریور ۱۳۲۰و دوره دیکتاتوری به رشته تحریر درآمده است .متن فیلم‌نامه اساسا به جریان محاکمه یکی از عاملان کشتار زندانیان سیاسی و مردم بی‌گناه اختصاص دارد’ .احمد احمدی ‘(پزشک سابق زندان شهربانی تهران) که بیش از ۱۸۵نفر را در زندان شهربانی به وسیله تزریق سم و آمپول هوا به قتل رسانده, هم اکنون در دادگاه فرمایشی به اتهام قتل عمدی دو تن از زندانیان یعنی مرحوم ‘جعفر قلی اسعد ‘و ‘محمد فرخی ‘محاکمه می‌شود .این فیلم‌نامه به گونه‌ای تدوین شده تا ضمن نشان دادن واکنش اقشار مختلف مردم در قبال دادگاه, گوشه‌هایی از جنایات و خفقان سال‌های مذکور را به تصویر کشد .گفتنی است این فیلم‌نامه, چندی پیش ـ به صورت سریال تلویزیونی ـ از سیمای جمهوری اسلامی ایران پخش گردید .

 
مترجم کتاب : آرزو اقبالی 
نویسنده کتاب : پتر هاندکه 
محل انتشار : تهران 
ویراستار :کاظم فرهادی 
رده دیویی : ۸۳۳.۹۱۴ 
تاریخ انتشار کتاب : ۱۳۷۹/۰۶/۱۶ 
قطع کتاب : رقعی 
نوع جلد کتاب : شومیز 
تعداد صفحه : ۱۷۶ 
نوع اثر : تالیف 
زبان کتاب : فارسی 
نوبت چاپ کتاب : ۱ 
تیراژ کتاب : ۱۵۰۰ 
شابک : ۹۶۴-۵۵۷۱-۴۰-۵ 
 
کتاب حاضر ترجمه‌ای است از چند داستان کوتاه و نمایش‌نامه اثر ((پتر هاندکه)). داستان‌های کتاب محصول سال‌های جوانی نویسنده است که در آن به نوعی با قواعد متداول زمان خود می‌ستیزد .مترجم در این باره خاطر نشان می‌کند :((این ستیز در سبک داستان پردازی و بافت متن است, نه در واژه‌سازی .استفاده بسیار از جملات فرعی و توضیحی در میان جملات اصلی که حتی در زبان مقصد نیز ابزاری پیچیده به شمار می‌آید, کار هاندکه را متمایز کرده است .به عنوان مثال, در داستان‌های ((درخت اعدام)), ((ساکرامنتو)) و ((صحبت‌های پدر در مزرعه ذرت)) . نویسنده از دید بیننده‌ای بی‌طرف آنچه را که دیده می‌شود به تحریر درآورده است .در داستان ((صحبت‌های پدر در مزرعه ذرت)) در صحنه‌های هجوم گرازها به مزرعه و به آتش کشیدن آن توسط جوان با مهارت تمام از این گونه بازگویی بی‌طرفانه وقایع استفاده شده است .یادآور می‌شود دو داستان ((محاکمه)) و ((فروشنده دوره‌گرد)) در این مجموعه نوعی خلاصه‌نویسی ((هاندکه)) از آثار ((کافکا)) است .

 
مترجم کتاب : علی‌اصغر حداد 
نویسنده کتاب : پتر هانتکه 
تاریخ انتشار کتاب : ۱۳۷۸/۰۱/۲۳ 
محل انتشار : تهران 
قطع کتاب : پالتویی 
رده دیویی : ۸۳۳.۹۱۴ 
نوع جلد کتاب : مقوایی 
تعداد صفحه : ۲۴ 
نوع اثر : ترجمه 
زبان کتاب : اتریشی 
نوبت چاپ کتاب : ۱ 
تیراژ کتاب : ۳۰۰۰ 
شابک : ۹۶۴-۶۴۸۱-۳۸-۸ 
 
((محاکمه)) سی و ششمین شماره از مجموعه((تجربه‌های کوتاه)) است که به داستانی از کشور((اتریش)) اختصاص یافته است .((یوزف ک ((.شخصیت اصلی داستان است .او کارمند بانک است و زندگی آرامی دارد .یک روز صبح دو مرد غریبه وارد منزل ((یوزف)) شده, او را دستگیر می‌کنند .((یوزف ک ((.مرتکب خلافی نشده است از این رو مشاهده رفتار آنان, او را متعجب می‌سازد .او از ماموران می‌خواهد تا حکم بازداشتش را نشان دهند, ولی آن دو تقاضای او را مردود می‌شمارند .((یوزف)) ضمن ابراز بی‌گناهی خود, سعی می‌کند تا دلیل اتهامش را جویا شود .سرانجام دو مرد غریبه او را نزد بازپرس می‌برند .((یوزف)) در می‌یابد که ….