نقاش : اجلالی – محمد 
نویسنده کتاب : مجید ملامحمدی 
تاریخ انتشار کتاب : ۱۳۷۹/۱۱/۰۹ 
محل انتشار : تهران 
قطع کتاب : پالتویی 
رده دیویی : ۲۹۷.۶۸ 
نوع جلد کتاب : شومیز 
تعداد صفحه : ۴۰ 
نوع اثر : تالیف 
زبان کتاب : فارسی 
نوبت چاپ کتاب : ۳ 
تیراژ کتاب : ۳۰۰۰ 
شابک : ۹۶۴-۳۵۳-۱۴۶-۵ 
 

 
مترجم کتاب : عباس کرمی‌فر 
نویسنده کتاب : سال بلو 
تاریخ انتشار کتاب : ۱۳۸۱/۰۸/۲۶ 
محل انتشار : تهران 
قطع کتاب : رقعی 
رده دیویی : ۸۱۳.۵۲ 
نوع جلد کتاب : شومیز 
تعداد صفحه : ۴۴۶ 
نوع اثر : ترجمه 
زبان کتاب : فارسی 
شماره کنگره : PS۳۵۰۵/ل۹ه۴ 
نوبت چاپ کتاب : ۲ 
تیراژ کتاب : ۱۰۰۰ 
شابک : ۹۶۴-۹۰۳۳۱-۷-۳ 
 

 
مترجم کتاب : عباس کرمی‌فر 
نویسنده کتاب : سال بلو 
تاریخ انتشار کتاب : ۱۳۸۰/۱۱/۰۷ 
محل انتشار : تهران 
قطع کتاب : رقعی 
رده دیویی : ۸۱۳.۵۲ 
نوع جلد کتاب : شومیز 
تعداد صفحه : ۴۴۶ 
نوع اثر : ترجمه 
زبان کتاب : فارسی 
نوبت چاپ کتاب : ۱ 
تیراژ کتاب : ۵۰۰۰ 
شابک : ۹۶۴-۹۰۳۳۱-۷-۳ 
 
‘سال بلو ‘محقق و نویسنده معاصر کانادایی تبار در این داستان, پیکر اصلی جامعه آمریکا را با دیدگاه انتقادی, به تصویر کشیده سعی دارد پلیدی‌های نظام سلطه‌گر را در ارتباط با شهروندان آن آشکار سازد .جامعه آمریکا, از منظر ‘سال بلو ‘جامعه‌ای خشن, زورگو و بی منطق است’ .سال بلو ‘شیفته زیبایی‌های طبیعت است و ناخرسندی خود را از مصیبت‌هایی که پیشرفت صنعت بر آن وارد ساخته با جملاتی از این دست, بیان می‌کند…’ :مشارکت زهرآگین صنعت در تخریب زیبایی شامگاهان مشاهده می‌شد .’

 
محل انتشار : تهران 
نویسنده کتاب : محمد علامه 
رده دیویی : ۸fa۱.۰۵۱۶۲ 
تاریخ انتشار کتاب : ۱۳۷۸/۰۸/۲۳ 
نوع جلد کتاب : سولفون 
قطع کتاب : وزیری 
تعداد صفحه : ۳۷۶ 
نوع اثر : تالیف 
زبان کتاب : فارسی 
نوبت چاپ کتاب : ۶ 
تیراژ کتاب : ۱۵۰۰ 
شابک : ۹۶۴-۴۳۰-۷۵۹-۳ 
 

 
محل انتشار : قم 
نویسنده کتاب : یوسف غلامی 
رده دیویی : ۲۹۷.۶۳۶ 
تاریخ انتشار کتاب : ۱۳۸۳/۰۳/۳۱ 
نوع جلد کتاب : شومیز 
قطع کتاب : جیبی 
تعداد صفحه : ۴۸ 
نوع اثر : تالیف 
زبان کتاب : فارسی 
شماره کنگره : BP۲۳۰/۱۷/غ۸ه۴ 
نوبت چاپ کتاب : ۲ 
تیراژ کتاب : ۵۰۰۰ 
شابک : ۹۶۴-۷۰۴۸-۴۵-۹ 
 

 
مترجم کتاب : شمسی بهبهانی 
نویسنده کتاب : اسپنسر جانسون 
تاریخ انتشار کتاب : ۱۳۸۱/۰۳/۱۹ 
محل انتشار : تهران 
قطع کتاب : رقعی 
رده دیویی : ۱۵۸.۱ 
نوع جلد کتاب : شومیز 
تعداد صفحه : ۸۰ 
نوع اثر : ترجمه 
زبان کتاب : فارسی 
نوبت چاپ کتاب : ۱ 
تیراژ کتاب : ۲۰۰۰ 
شابک : ۹۶۴-۹۲۴۲۸-۵-۶ 
 
در این داستان کوتاه نمادین, روزی پسرکی پندهای حکیمی را درباره هدیه‌ای گران بها می‌شنود مبنی بر آن که هر کس چنین هدیه‌ای را صاحب شود برای همیشه خوشبخت خواهد بود .تصور پسرک از این هدیه, نوعی اسباب بازی یا هدیه‌ای در روز کریسمس است, اما حکیم خاطر نشان می‌کند که ‘هدیه گران بها با خیال ارتباطی ندارد, بلکه ارزش آن از خودش ناشی می‌شود…آن چیزی است که در وجود خود توست .’… پسرک در پی هدیه روان می‌شود, سرزمین‌ها و مکان‌های گوناگون را کنکاش می‌کند, عاقبت به مردی جوان و سپس به شخصیتی میان سال بدل می‌گردد و سرانجام حقیقت آن هدیه را در ‘زمان حال ‘می‌جوید و درمی‌یابد که زمان حال واقعیتی است که می‌تواند در اختیار بگیرد و آن را تجربه کند .

 
مترجم کتاب : بیتا سعادتی‌سالمی 
نویسنده کتاب : شارون گوردون 
تاریخ انتشار کتاب : ۱۳۸۱/۱۱/۰۹ 
محل انتشار : تهران 
قطع کتاب : جیبی 
رده دیویی : ۸۲۳. 
نوع جلد کتاب : شومیز 
تعداد صفحه : ۳۲ 
نوع اثر : ترجمه 
زبان کتاب : فارسی 
نوبت چاپ کتاب : ۱ 
تیراژ کتاب : ۵۰۰۰ 
شابک : ۹۶۴-۶۹۳۳-۱۸-۱ 
 
داستان حاضر برای زبان‌آموزان گروه سنی ‘الف ‘تا ‘ج ‘به دو زبان فارسی و انگلیسی تدوین شده است .این داستان مصور و رنگی درباره بچه خرسی است که صبح کریسمس از خواب برمی‌خیزد پدر و مادرش را از خواب بیدار می‌کند و پس از آن هدایایی را که بابانوئل برای او و خانواده‌اش آورده با خوشحالی باز می‌کند و بدین ترتیب هدیه مخصوص خود را که یک شیشه عسل است دریافت می‌کند .

 
مترجم کتاب : حسین ابراهیمی 
نویسنده کتاب : کاث لاک 
محل انتشار : تهران 
نقاش : کنت – دیوید 
رده دیویی : ۳۹۸.۲ 
تاریخ انتشار کتاب : ۱۳۸۱/۰۶/۰۴ 
قطع کتاب : رقعی 
نوع جلد کتاب : شومیز 
تعداد صفحه : ۳۲ 
نوع اثر : ترجمه 
زبان کتاب : فارسی 
شماره کنگره : ل۲۱۴ه 
نوبت چاپ کتاب : ۲ 
تیراژ کتاب : ۱۰۰۰۰ 
شابک : ۹۶۴-۴۳۲-۹۶۶-X 
 

 
محل انتشار : قم 
نویسنده کتاب : ابراهیم برارپور 
رده دیویی : ۲۹۷.۹۷۳ 
تاریخ انتشار کتاب : ۱۳۸۳/۱۲/۲۵ 
نوع جلد کتاب : شومیز 
قطع کتاب : جیبی 
تعداد صفحه : ۱۷۶ 
نوع اثر : تالیف 
زبان کتاب : فارسی 
شماره کنگره : BP۲۷/۲/ب۴ه۴ 
نوبت چاپ کتاب : ۱ 
تیراژ کتاب : ۵۰۰۰ 
شابک : ۹۶۴-۸۱۷۶-۰۵-۱ 
 

 
محل انتشار : قم 
نویسنده کتاب : حمید احمدی‌جلفائی 
رده دیویی : ۲۹۷.۷۷ 
تاریخ انتشار کتاب : ۱۳۸۰/۱۱/۲۰ 
نوع جلد کتاب : شومیز 
قطع کتاب : جیبی 
تعداد صفحه : ۶۴ 
نوع اثر : تالیف 
زبان کتاب : فارسی 
نوبت چاپ کتاب : ۱ 
تیراژ کتاب : ۵۰۰۰ 
شابک : ۹۶۴-۶۴۰۱-۵۲-X 
 

 
مترجم کتاب : کندری – مهرانکاظمی – مسعود 
نویسنده کتاب : کارلوس کاستاندا 
تاریخ انتشار کتاب : ۱۳۸۰/۰۶/۲۴ 
محل انتشار : تهران 
قطع کتاب : رقعی 
رده دیویی : ۲۹۹. 
نوع جلد کتاب : شومیز 
تعداد صفحه : ۳۰۴ 
نوع اثر : ترجمه 
زبان کتاب : فارسی 
نوبت چاپ کتاب : ۶ 
تیراژ کتاب : ۲۰۰۰ 
شابک : ۹۶۴-۵۹۹۸-۱۷-۴ 
 

 
محل انتشار : تبریز 
نویسنده کتاب : عبدالله عبدالرحیمی سقای 
رده دیویی : ۲۹۷.۱۱۲ 
تاریخ انتشار کتاب : ۱۳۸۲/۱۲/۰۲ 
نوع جلد کتاب : شومیز 
قطع کتاب : وزیری 
تعداد صفحه : ۷۸ 
نوع اثر : تالیف 
زبان کتاب : فارسی 
شماره کنگره : BP۵۸/۵/ع۲ 
نوبت چاپ کتاب : ۱ 
تیراژ کتاب : ۱۰۰۰ 
شابک : ۹۶۴-۹۴۰۸۵-۵-X 
 
در این کتابچه پس از درج متن عربی برخی آیات کوتاه قرآن کریم چگونگی خواندن نمازهای واجب و مستحب و احکام مربوط به هر یک به طبع رسیده است.

 
محل انتشار : تهران 
نویسنده کتاب : محمدمهدی وکیل‌زاده 
رده دیویی : ۸fa۳.۶۲ 
تاریخ انتشار کتاب : ۱۳۸۲/۰۳/۱۲ 
نوع جلد کتاب : شومیز 
قطع کتاب : رقعی 
تعداد صفحه : ۴۸۲ 
نوع اثر : تالیف 
زبان کتاب : فارسی 
شماره کنگره : PIR۸۲۹۸/ک۸۶ه۴ 
نوبت چاپ کتاب : ۱ 
تیراژ کتاب : ۱۶۵۰ 
شابک : ۹۶۴-۳۲۸-۳۴۸-۸ 
 
در این داستان, زن و شوهری ایرانی در عربستان, دختر بچه عربی را می‌یابند که او را بر سر راه گذاشته‌اند .کودک, دختری است لاغر و ضعیف .این زن و شوهر کودک نیم جان را به درمانگاهی می‌رسانند .بعد از بهبود حال کودک, در راه بازگشت, بی آن که ماموران گمرک بفهمند, او را با خود به ایران می‌آورند . او را هدیه نام می‌نهند و به فرزندی قبول می‌کنند و ….

 
محل انتشار : قم 
نویسنده کتاب : سیدمحمدحسین سجاد 
رده دیویی : ۲۹۷.۱۱۲ 
تاریخ انتشار کتاب : ۱۳۸۲/۱۲/۰۹ 
نوع جلد کتاب : شومیز 
قطع کتاب : جیبی 
تعداد صفحه : ۱۹۲ 
نوع اثر : گردآوری 
زبان کتاب : فارسی 
نوبت چاپ کتاب : ۲ 
تیراژ کتاب : ۱۰۰۰۰ 
شابک : ۹۶۴-۹۴۳۴۷-۳-۹ 
 

 
مترجم کتاب : زهرا کیانی‌حقیقی 
نویسنده کتاب : جکسن براون 
تاریخ انتشار کتاب : ۱۳۸۲/۱۱/۰۸ 
محل انتشار : تهران 
قطع کتاب : رقعی 
رده دیویی : ۱۵۸.۱ 
نوع جلد کتاب : شومیز 
تعداد صفحه : ۱۴۴ 
نوع اثر : ترجمه 
زبان کتاب : فارسی 
شماره کنگره : ۹۵/HQ۷۹۹ب۴ش۹ 
نوبت چاپ کتاب : ۱ 
تیراژ کتاب : ۳۰۰۰ 
شابک : ۹۶۴-۳۶۷-۱۰۲-X 
 
مجموعه حاضر حاوی جملاتی است درباره زندگی _ به زبان انگلیسی و ترجمه فارسی _ از مردم عادی که اینک نمونه ای از آن درج می گردد: ‘من فهمیده ام که زندگی ما را با این حقیقت به چالش می طلبد که هر کاری را می توان بهتر انجام داد (۵۷ ساله)’, ‘من فهمیده ام که بحث کردن با افراد هنگامی که حق با آنهاست دشوار می باشد (۳۸ ساله)’.

 
مترجم کتاب : فهیمه محمدبیگی 
نویسنده کتاب : دبورا هاتزیک 
محل انتشار : تهران 
ویراستار :مریم کشکولی‌نیا 
رده دیویی : ۸۱۳. 
تاریخ انتشار کتاب : ۱۳۷۹/۰۲/۰۵ 
قطع کتاب : خشتی 
نوع جلد کتاب : شومیز 
تعداد صفحه : ۱۲ 
نوع اثر : تالیف 
زبان کتاب : فارسی 
تیراژ کتاب : ۱۰۰۰۰ 
 
داستان حاضر که برای کودکان به فارسی ترجمه شده و در صفحات مصور و رنگی به چاپ رسیده سرگذشت پسر بچه‌ای به نام((فلفلی)) است .((فلفلی)) به منظور تهیه هدیه‌ای مناسب برای روز مادر به تکاپو می‌افتد و از دوستان و آشنایانش کمک می‌گیرد اما در نهایت هیچ هدیه خوبی نمی‌یابد .عاقبت مقوای قرمز رنگی را که در کلاس نقاشی و کاردستی به شکل قلب بریده و بر روی آن کلمه((مادر)) را نوشته است به مادرش هدیه می‌دهد .

 
مترجم کتاب : فهیمه محمدبیگی 
نویسنده کتاب : دبورا هاتزیک 
محل انتشار : تهران 
ویراستار :مریم کشکولی‌نیا 
رده دیویی : ۳۹۸.۲ 
تاریخ انتشار کتاب : ۱۳۷۸/۰۳/۱۷ 
قطع کتاب : خشتی 
نوع جلد کتاب : شومیز 
تعداد صفحه : ۱۲ 
نوع اثر : ترجمه 
زبان کتاب : فارسی 
تیراژ کتاب : ۱۰۰۰۰ 
شابک : ۹۶۴-۶۴۷۶-۰۶-۶ 
 
در این داستان که با مضمون هدیه روز مادر به رشته تحریر درآمده است. ((فلفلی)) بر آن است به مناسبت روز مادر هدیه‌ای درخور تهیه کند .او ابتدا از مقواهای رنگی و کاغذهای براق, کارت تبریکی می‌سازد, اما با این تصور که این هدیه کم ارزش است, به سراغ افراد مختلف می‌رود تا هدیه‌ای با ارزش تهیه نماید .او موفق به این کار نمی‌شود و ناامیدانه به خانه برمی‌گردد, اما ….

 
مترجم کتاب : عماد لدنی 
نویسنده کتاب : جان پی‌شنس 
محل انتشار : تهران 
نقاش : سمیعی – شیدا 
رده دیویی : ۸۱۳. 
تاریخ انتشار کتاب : ۱۳۸۱/۰۲/۱۰ 
قطع کتاب : خشتی 
نوع جلد کتاب : شومیز 
تعداد صفحه : ۱۲ 
نوع اثر : ترجمه 
زبان کتاب : فارسی 
نوبت چاپ کتاب : ۱ 
تیراژ کتاب : ۱۲۰۰۰ 
شابک : ۹۶۴-۵۶۲۲-۸۷-۵ 
 
در این داستان از مجموعه ‘بهترین قصه‌های دنیا’, تدی ـ خرس بازیگوش ـ در یکی از روزهای بهاری سرگرم ماهیگیری است که ناگهان به خاطر می‌آورد, آن روز روز تولدش است .پس با عجله به خانه باز می‌گردد و هدایا خود را دریافت می‌کند .تدی پس از خوردن کیک و باز کردن هدایای خود با اجازه پدر و مادرش به همراه خواهرش ‘تدا ‘به جنگل می‌رود و در آن جا روز خوبی را در کنار سایر دوستانشان پشت سر می‌گذارند .این داستان در صفحات مصور و رنگی برای گروه سنی ‘ب ‘به طبع رسیده است .

 
محل انتشار : تهران 
نویسنده کتاب : کشاورزی‌آزاد – مرجاننامور – علی 
رده دیویی : ۸fa۳.۶۲ 
تاریخ انتشار کتاب : ۱۳۸۲/۱۱/۱۴ 
نوع جلد کتاب : شومیز 
قطع کتاب : خشتی 
تعداد صفحه : ۲۴ 
نوع اثر : تالیف 
زبان کتاب : فارسی 
شماره کنگره : PIR۸۱۸۴/ش۵۷۷ه۴ 
نوبت چاپ کتاب : ۱ 
تیراژ کتاب : ۵۰۰۰ 
شابک : ۹۶۴-۳۵۳-۹۳۷-۷ 
 
در این مجموعه, چهار قصه برای کودکان و نوجوانان تالیف شده که عبارت اند از: ‘مسابقه’, ‘بهترین راه حل’, ‘خانه ما کجاست’, ‘هدیه روباه’. آخرین قصه درباره اصطلاح ‘کلاه گذاشتن بر سر کسی’ به معنی حیله گری است. در این قصه, جوجه تیغی ساده دل می شنود روباه حیوانی است که کلاه بر سر دیگران می گذارد. او تصمیم می گیرد با روباه دوست شود تا روباه به او هم یک کلاه بدهد. اما روباه به سوئ استفاده از این دوستی, سنجاب را فریب می دهد و میوه های او را می دزدد. بدین ترتیب روباه سر سنجاب نیز کلاه می گذارد.

 
محل انتشار : قم 
نویسنده کتاب : صالح رکنی 
رده دیویی : ۲۹۷.۳۵۴ 
تاریخ انتشار کتاب : ۱۳۸۰/۱۲/۲۵ 
نوع جلد کتاب : شومیز 
قطع کتاب : پالتویی 
تعداد صفحه : ۴۸ 
نوع اثر : تالیف 
زبان کتاب : فارسی 
نوبت چاپ کتاب : ۱ 
تیراژ کتاب : ۳۰۰۰ 
شابک : ۹۶۴-۵۹۲۷-۲۳-۴