مترجم کتاب : عماد لدنی 
نویسنده کتاب : جان پی‌شنس 
محل انتشار : تهران 
نقاش : سمیعی – شیدا 
رده دیویی : ۸۱۳. 
تاریخ انتشار کتاب : ۱۳۸۱/۰۲/۱۰ 
قطع کتاب : خشتی 
نوع جلد کتاب : شومیز 
تعداد صفحه : ۱۲ 
نوع اثر : ترجمه 
زبان کتاب : فارسی 
نوبت چاپ کتاب : ۱ 
تیراژ کتاب : ۱۲۰۰۰ 
شابک : ۹۶۴-۵۶۲۲-۸۸-۳ 
 
هفتمین شماره از کتاب‌های ‘بهترین قصه‌های دنیا ‘درباره حیواناتی است که هر یک در مزرعه به کار مشغول می‌شوند و شب هنگام خسته از کار روزانه به اصطبل بازگشته, به خواب می‌روند .تنها در این میان ‘جوجه اردک شیطون ‘وقتی مطمئن می‌شود که بزرگترها در خوابند بچه گربه‌ها و جوجه اردک‌ها را در انبار جمع می‌کند و مشغول بازی و شیطنت می‌شوند .این داستان به گونه مصور و رنگی برای مخاطبان گروه سنی ‘ب ‘منتشر شده است .

 
مترجم کتاب : عماد لدنی 
نویسنده کتاب : جان پی‌شنس 
محل انتشار : تهران 
نقاش : سمیعی – شیدا 
رده دیویی : ۸۱۳. 
تاریخ انتشار کتاب : ۱۳۸۱/۰۲/۱۰ 
قطع کتاب : خشتی 
نوع جلد کتاب : شومیز 
تعداد صفحه : ۱۲ 
نوع اثر : ترجمه 
زبان کتاب : فارسی 
نوبت چاپ کتاب : ۱ 
تیراژ کتاب : ۱۲۰۰۰ 
شابک : ۹۶۴-۵۶۲۲-۸۷-۵ 
 
در این داستان از مجموعه ‘بهترین قصه‌های دنیا’, تدی ـ خرس بازیگوش ـ در یکی از روزهای بهاری سرگرم ماهیگیری است که ناگهان به خاطر می‌آورد, آن روز روز تولدش است .پس با عجله به خانه باز می‌گردد و هدایا خود را دریافت می‌کند .تدی پس از خوردن کیک و باز کردن هدایای خود با اجازه پدر و مادرش به همراه خواهرش ‘تدا ‘به جنگل می‌رود و در آن جا روز خوبی را در کنار سایر دوستانشان پشت سر می‌گذارند .این داستان در صفحات مصور و رنگی برای گروه سنی ‘ب ‘به طبع رسیده است .