مترجم کتاب : فهیمه محمدبیگی 
نویسنده کتاب : دبورا هاتزیک 
محل انتشار : تهران 
ویراستار :مریم کشکولی‌نیا 
رده دیویی : ۸۱۳. 
تاریخ انتشار کتاب : ۱۳۷۹/۰۲/۰۵ 
قطع کتاب : خشتی 
نوع جلد کتاب : شومیز 
تعداد صفحه : ۱۲ 
نوع اثر : تالیف 
زبان کتاب : فارسی 
تیراژ کتاب : ۱۰۰۰۰ 
 
داستان حاضر که برای کودکان به فارسی ترجمه شده و در صفحات مصور و رنگی به چاپ رسیده سرگذشت پسر بچه‌ای به نام((فلفلی)) است .((فلفلی)) به منظور تهیه هدیه‌ای مناسب برای روز مادر به تکاپو می‌افتد و از دوستان و آشنایانش کمک می‌گیرد اما در نهایت هیچ هدیه خوبی نمی‌یابد .عاقبت مقوای قرمز رنگی را که در کلاس نقاشی و کاردستی به شکل قلب بریده و بر روی آن کلمه((مادر)) را نوشته است به مادرش هدیه می‌دهد .

 
مترجم کتاب : فهیمه محمدبیگی 
نویسنده کتاب : دبورا هاتزیک 
محل انتشار : تهران 
ویراستار :مریم کشکولی‌نیا 
رده دیویی : ۳۹۸.۲ 
تاریخ انتشار کتاب : ۱۳۷۸/۰۳/۱۷ 
قطع کتاب : خشتی 
نوع جلد کتاب : شومیز 
تعداد صفحه : ۱۲ 
نوع اثر : ترجمه 
زبان کتاب : فارسی 
تیراژ کتاب : ۱۰۰۰۰ 
شابک : ۹۶۴-۶۴۷۶-۰۶-۶ 
 
در این داستان که با مضمون هدیه روز مادر به رشته تحریر درآمده است. ((فلفلی)) بر آن است به مناسبت روز مادر هدیه‌ای درخور تهیه کند .او ابتدا از مقواهای رنگی و کاغذهای براق, کارت تبریکی می‌سازد, اما با این تصور که این هدیه کم ارزش است, به سراغ افراد مختلف می‌رود تا هدیه‌ای با ارزش تهیه نماید .او موفق به این کار نمی‌شود و ناامیدانه به خانه برمی‌گردد, اما ….