مترجم کتاب : نسرین وکیلی 
نویسنده کتاب : فاینا سلاسکو 
محل انتشار : تهران 
نقاش : کرولیز – گونارز 
رده دیویی : ۳۹۸.۲ 
تاریخ انتشار کتاب : ۱۳۸۳/۱۲/۰۹ 
قطع کتاب : خشتی 
نوع جلد کتاب : شومیز 
تعداد صفحه : ۲۴ 
نوع اثر : ترجمه 
زبان کتاب : فارسی 
نوبت چاپ کتاب : ۱ 
تیراژ کتاب : ۲۵۰۰ 
شابک : ۹۶۴-۳۵۹-۱۲۸-X 
 
گروه سنی ‘ب’ و ‘ج’ در این کتاب مصور و رنگی, ماجرای دو برادر را می‌خوانند که به قصد شکار و کسب مهارت در تیراندازی به جنگل می‌روند. آن‌ها در طول مسیر دوستانی برای خود پیدا می‌کنند؛ اما در یک دو راهی مجبور می‌شوند از هم جدا شوند. چندی نمی‌گذرد که برادر کوچک‌تر به موفقیت‌هایی دست می‌یابد و در پی آن, با شاهزاده خانمی ازدواج می‌کند. اما برادر بزرگ‌تر براثر طلسم جادوگری به سنگ تبدیل شده است. برادر کوچک‌تر به کمک او می‌شتابد و با زیرکی, او و دیگر طلسم شدگان را نجات می‌دهد. بدین ترتیب برادر بزرگ‌تر نیز با دختر پادشاه آن سرزمین ازدواج می‌کند.

 
مترجم کتاب : نسرین وکیلی 
نویسنده کتاب : کاتلین کوک 
محل انتشار : تهران 
نقاش : تام‌سائر – جائن 
رده دیویی : ۳۹۸.۲ 
تاریخ انتشار کتاب : ۱۳۸۳/۱۲/۰۹ 
قطع کتاب : خشتی 
نوع جلد کتاب : شومیز 
تعداد صفحه : ۲۴ 
نوع اثر : ترجمه 
زبان کتاب : فارسی 
نوبت چاپ کتاب : ۱ 
تیراژ کتاب : ۲۵۰۰ 
شابک : ۹۶۴-۳۵۹-۱۲۹-۸ 
 
در این کتاب یکی از افسانه‌ها یا قصه‌های عامیانه‌ی کشور ‘استونی’ با عنوان ‘گره سوم’ یا گره ممنوعه با تصاویر رنگی بازگو شده است. شخصیت‌های اصلی قصه‌های عامیانه‌ی بالتیک, ماهیگیری‌های دانا, پیشه‌وران و هنرمندان ماهر, جوانان رشید و شجاع و زنان آرام و باوفا هستند.

 
مترجم کتاب : نسرین وکیلی 
نویسنده کتاب : کتی اسمیت 
محل انتشار : تهران 
ویراستار : توکلی‌صابری – علیرضاغفارزادگان – داود 
رده دیویی : ۰۳۰. 
تاریخ انتشار کتاب : ۱۳۸۲/۰۴/۰۴ 
قطع کتاب : خشتی 
نوع جلد کتاب : شومیز 
تعداد صفحه : ۳۴ 
نوع اثر : ترجمه 
زبان کتاب : فارسی 
نوبت چاپ کتاب : ۱۱ 
تیراژ کتاب : ۳۰۰۰ 
شابک : ۹۶۴-۳۵۳-۷۶۳-۳ 
 

 
مترجم کتاب : نسرین وکیلی 
نویسنده کتاب : کتی اسمیت 
محل انتشار : تهران 
ویراستار : توکلی‌صابری – علیرضاغفارزادگان – داود 
رده دیویی : ۵۰۷. 
تاریخ انتشار کتاب : ۱۳۸۱/۰۴/۱۷ 
قطع کتاب : خشتی 
نوع جلد کتاب : شومیز 
تعداد صفحه : ۳۴ 
نوع اثر : ترجمه 
زبان کتاب : فارسی 
نوبت چاپ کتاب : ۱۰ 
تیراژ کتاب : ۱۵۰۰ 
شابک : ۹۶۴-۳۵۳-۶۳۳-۵ 
 

 
مترجم کتاب : نسرین وکیلی 
نویسنده کتاب : کتی اسمیت 
محل انتشار : تهران 
ویراستار : توکلی‌صابری – علیرضاغفارزادگان – داود 
رده دیویی : ۵۰۷. 
تاریخ انتشار کتاب : ۱۳۷۹/۰۹/۱۹ 
قطع کتاب : خشتی 
نوع جلد کتاب : شومیز 
تعداد صفحه : ۳۴ 
نوع اثر : ترجمه 
زبان کتاب : فارسی 
نوبت چاپ کتاب : ۹ 
تیراژ کتاب : ۴۰۰۰ 
شابک : ۹۶۴-۳۵۳-۰۴۲-۶ 
 

 
مترجم کتاب : نسرین وکیلی 
نویسنده کتاب : امیلی رودا 
محل انتشار : تهران 
ویراستار :متین پدرامی 
رده دیویی : ۸۱۳.۵۴ 
تاریخ انتشار کتاب : ۱۳۸۳/۰۶/۱۰ 
قطع کتاب : پالتویی 
نوع جلد کتاب : شومیز 
تعداد صفحه : ۲۱۶ 
نوع اثر : ترجمه 
زبان کتاب : فارسی 
شماره کنگره : PS۳۵۶۰/و۴ر۹۶ 
نوبت چاپ کتاب : ۱ 
تیراژ کتاب : ۳۰۰۰ 
شابک : ۹۶۴-۳۶۹-۱۲۰-۹ 
 
رمان حاضر, جلد سوم از مجموعه ‘رمان‌های روون’ است. این رمان تخیلی درباره مردم ساحل‌نشین سرزمینی است به نام ‘ماریس’ که نیروی نگهدارنده آن‌ها یک قطعه کریستال نورانی و ارزشمند است. این کریستال منشائ قدرتی بزرگ و مرموز است که موریسی‌ها را از شر دشمنان محافظت می‌کند. این کریستال, نگهبانی دارد که عمر و دانش او از بقیه مردم بیشتر است. با نزدیک شدن پایان عمر نگهبان, کریستال نیز کم سو می‌شود و قدرتش کاهش می‌یابد. این در حالی است که انتخاب جانشین نگهبان, به عهده اعضای خانواده‌ای از روستایی دوردست است. انتخاب کننده زنی به نام ‘جیلر’ است که همراه پسر نوجوانش به نام ‘روون’ عازم سرزمین ماریس می‌شود. اما در پی ماجراهایی, جیلر مسموم می‌شود و در آستانه مرگ قرار می‌گیرد. بدین ترتیب, ‘روون’ وظیفه انتخاب نگهبان کریستال و نجات جیلر را برعهده می‌گیرد. او با دوراندیشی و درایت بر همه توطئه‌ها و خیانت‌ها و خطرها پیروز می‌شود و مادرش را نیز نجات می‌دهد. ‘روون’ سرانجام در آخرین لحظات, با انتخابی شایسته, جانشین نگهبان کریستال را تعیین می‌کند و سرزمین ماریس را از حمله دشمنان که به ساحل نزدیک شده بودند, نجات می‌دهد.

 
مترجم کتاب : نسرین وکیلی 
نویسنده کتاب : امیلی رودا 
محل انتشار : تهران 
ویراستار :متین پدرامی 
رده دیویی : ۸۱۳.۵۴ 
تاریخ انتشار کتاب : ۱۳۸۳/۰۶/۱۰ 
قطع کتاب : پالتویی 
نوع جلد کتاب : شومیز 
تعداد صفحه : ۲۲۸ 
نوع اثر : ترجمه 
زبان کتاب : فارسی 
شماره کنگره : PS۳۵۶۰/و۴ر۹۳ 
نوبت چاپ کتاب : ۱ 
تیراژ کتاب : ۳۰۰۰ 
شابک : ۹۶۴-۳۶۹-۱۲۱-۷ 
 
این کتاب, جلد چهارم از مجموعه ‘رمان‌های روون’ است که برای نوجوانان به فارسی ترجمه شده است. هر کتاب از داستان‌های این مجموعه, ماجرایی مستقل دارد اما شخصیت‌های اصلی آن ثابت هستند. قهرمان داستان, نوجوانی به نام ‘روون’ است که نجات روستا و مردمش به کارهای او بستگی دارد. در این کتاب, هیولایی پرنده, خواهر کوچک روون را می‌ربابد. روون باید برای نجات خواهرش به سرزمین دشمنان دیرینه سفر کند. او و همراهانش در این سفر دور و دراز و پرخطر, فقط مجموعه‌ای از پیشگویی‌های معماگونه و رازآلود را همراه دارند. اما آن‌ها در پایان جست و جو, با معمای بزرگ‌تری رو به رو می‌شوند و راز شگفت‌انگیزی برملا می‌شود.

 
مترجم کتاب : نسرین وکیلی 
نویسنده کتاب : آسترید لیندگرن 
محل انتشار : تهران 
نقاش : ویکلند – آیلون 
رده دیویی : ۸۳۹.۷۳۷۴ 
تاریخ انتشار کتاب : ۱۳۸۲/۰۱/۳۱ 
قطع کتاب : رقعی 
نوع جلد کتاب : شومیز 
تعداد صفحه : ۲۴۴ 
نوع اثر : ترجمه 
زبان کتاب : فارسی 
شماره کنگره : PZY/ل۹۲۹ 
نوبت چاپ کتاب : ۱ 
تیراژ کتاب : ۲۰۰۰ 
شابک : ۹۶۴-۳۶۲-۰۶۶-۲ 
 
ماجرای داستان از شبی طوفانی آغاز می‌شود .در قلعه ‘مت ‘راهزن و گروه وی به سبب تولد ‘رونیا ‘ـ دختر مت ـ شوری برپاست .رونیا به تدریج بزرگ می‌شود و خیلی زود رقصیدن و فریاد برآوردن با راهزن‌ها را می‌آموزد ; اما فقط در جنگل, احساس راحتی می‌کند .روزی رونیا با ‘برک ‘ـ پسر دشمن بزرگ پدرش ـ آشنا می‌شود .زمانی از این آشنایی نمی‌گذرد که کشمکش سختی میان دو گروه راهزن در می‌گیرد و بدین سان, رونیا و برک نیز در میانه این کشمکش قرار می‌گیرند و ….

نویسنده کتاب : دبورا نیوتون‌چاکلت 
نقاش : آلبرز – دیوز 
مترجم کتاب : نسرین وکیلی 
تاریخ انتشار : ۱۳۸۳/۰۴/۱۵ 
محل انتشار : تهران 
قطع کتاب : خشتی 
رده دیویی : ۳۹۸.۲ 
نوع جلد کتاب : شومیز 
تعداد صفحه : ۳۲ 
نوع اثر : ترجمه 
زبان کتاب : فارسی 
نوبت چاپ کتاب : ۱ 
تیراژ کتاب : ۲۵۰۰ 
شابک : ۹۶۴-۳۵۹-۱۲۴-۷ 
 
در این کتاب مصور و رنگی, افسانه‌ای از افسانه‌های مردم غنا ـ کشوری در جنوب غربی آفریقا ـ برای گروه سنی ‘ب’ و ‘ج’ ترجمه شده است. افسانه حاضر بر پایه این باور قبیله آشانتی هاشکل گرفته است که همه حیوانات, اشیائ و حتی مکان‌ها جان دارند. ماجرای این افسانه درباره کشاورزی است که یک روز ضمن کار, متوجه می‌شود سیب‌زمینی, سگ, درخت, خرما و سنگ با او حرف می‌زنند. او وحشت زده به سوی ده می‌گریزد؛ اما در بین راه با مرد ماهیگیری روبه رو می‌شود که سبد ماهی او به حرف می‌آید, پس از آن با مرد بافنده‌ای مواجه می‌گردد که بسته پارچه‌اش سخن می‌گوید و آخر سر, رودخانه به سخن گفتن درمی‌آید. این در حالی است که رئیس قبیله, حرف‌های مرد کشاورز را باور نمی‌کند, اما ناگهان متوجه می‌شود صندلی طلایی او نیز سخن می‌گوید.

نویسنده کتاب : کتی اسمیت 
ویراستار : توکلی‌صابری – علیرضاغفارزادگان – داود 
مترجم کتاب : نسرین وکیلی 
تاریخ انتشار : ۱۳۸۲/۱۲/۲۷ 
محل انتشار : تهران 
قطع کتاب : خشتی 
رده دیویی : ۵۰۷. 
نوع جلد کتاب : شومیز 
تعداد صفحه : ۲۴ 
نوع اثر : ترجمه 
زبان کتاب : فارسی 
نوبت چاپ کتاب : ۱۱ 
تیراژ کتاب : ۶۰۰۰ 
شابک : ۹۶۴-۳۵۳-۶۳۴-۳ 
 

نویسنده کتاب : کتی اسمیت 
ویراستار : توکلی‌صابری – علیرضاغفارزادگان – داود 
مترجم کتاب : نسرین وکیلی 
تاریخ انتشار : ۱۳۸۱/۰۴/۱۷ 
محل انتشار : تهران 
قطع کتاب : خشتی 
رده دیویی : ۰۳۰. 
نوع جلد کتاب : شومیز 
تعداد صفحه : ۲۴ 
نوع اثر : ترجمه 
زبان کتاب : فارسی 
نوبت چاپ کتاب : ۱۰ 
تیراژ کتاب : ۳۵۰۰ 
شابک : ۹۶۴-۳۵۳-۶۳۴-۳ 
 

نویسنده کتاب : کتی اسمیت 
ویراستار : توکلی‌صابری – علیرضاغفارزادگان – داود 
مترجم کتاب : نسرین وکیلی 
تاریخ انتشار : ۱۳۷۹/۰۹/۰۵ 
محل انتشار : تهران 
قطع کتاب : خشتی 
رده دیویی : ۵۰۷. 
نوع جلد کتاب : شومیز 
تعداد صفحه : ۲۴ 
نوع اثر : ترجمه 
زبان کتاب : انگلیسی 
نوبت چاپ کتاب : ۹ 
تیراژ کتاب : ۵۰۰۰ 
شابک : ۹۶۴-۴۳۶-۸۹۴-۰ 
 

نویسنده کتاب : کتی اسمیت 
ویراستار : توکلی‌صابری – علیرضاغفارزادگان – داود 
مترجم کتاب : نسرین وکیلی 
تاریخ انتشار : ۱۳۸۱/۰۵/۰۷ 
محل انتشار : تهران 
قطع کتاب : خشتی 
رده دیویی : ۵۰۷. 
نوع جلد کتاب : سولفون 
تعداد صفحه : ۳۴ 
نوع اثر : ترجمه 
زبان کتاب : فارسی 
نوبت چاپ کتاب : ۲ 
تیراژ کتاب : ۱۵۰۰ 
شابک : ۹۶۴-۳۵۳-۶۳۷-۸