نویسنده کتاب : دبورا نیوتون‌چاکلت 
نقاش : آلبرز – دیوز 
مترجم کتاب : نسرین وکیلی 
تاریخ انتشار : ۱۳۸۳/۰۴/۱۵ 
محل انتشار : تهران 
قطع کتاب : خشتی 
رده دیویی : ۳۹۸.۲ 
نوع جلد کتاب : شومیز 
تعداد صفحه : ۳۲ 
نوع اثر : ترجمه 
زبان کتاب : فارسی 
نوبت چاپ کتاب : ۱ 
تیراژ کتاب : ۲۵۰۰ 
شابک : ۹۶۴-۳۵۹-۱۲۴-۷ 
 
در این کتاب مصور و رنگی, افسانه‌ای از افسانه‌های مردم غنا ـ کشوری در جنوب غربی آفریقا ـ برای گروه سنی ‘ب’ و ‘ج’ ترجمه شده است. افسانه حاضر بر پایه این باور قبیله آشانتی هاشکل گرفته است که همه حیوانات, اشیائ و حتی مکان‌ها جان دارند. ماجرای این افسانه درباره کشاورزی است که یک روز ضمن کار, متوجه می‌شود سیب‌زمینی, سگ, درخت, خرما و سنگ با او حرف می‌زنند. او وحشت زده به سوی ده می‌گریزد؛ اما در بین راه با مرد ماهیگیری روبه رو می‌شود که سبد ماهی او به حرف می‌آید, پس از آن با مرد بافنده‌ای مواجه می‌گردد که بسته پارچه‌اش سخن می‌گوید و آخر سر, رودخانه به سخن گفتن درمی‌آید. این در حالی است که رئیس قبیله, حرف‌های مرد کشاورز را باور نمی‌کند, اما ناگهان متوجه می‌شود صندلی طلایی او نیز سخن می‌گوید.