بازدید
متن پیش رو، ترجمه رمانِ کوتاه ” The Talent Scout ” نوشته رومن گاری است که توسط مهدی نسرین به انجام رسیده است.
دکتر مهدی نسرین این کتاب را به فارسی ترجمه کرده است. و از زبان مترجم آن:
رومن گری این کتاب را نخست در سال ۱۹۶۱ به زبان انگلیسی و با عنوان The Talent Scout به معنی استعدادیاب چاپ کرده بود. بعدها خودش آن را به فرانسه ترجمه کرد و عنوان Les Mageurs d’Etoiles را بر آن گذاشته بود که معنای تحت الفظی اش می شود ستاره خواران و کنایه از دو گروه است: یکی آلمایو که مرتبا ستارگان عالم سحر، جادو و شعبده بازی را به کاخ خود دعوت می کند و البته زود از دستشان خسته می شود. یکی هم بخش بزرگی از مردم کشور آلمایو که دائما در حال جویدن برگ های توهم زایی هستند که باعث می شود بیشتر در عالم ستارگان باشند تا روی زمین. ستاره باز برای آلمایو توصیف جالب تری است (مثل قمارباز و ماشین باز) و با توجه به این که در فارسی برای مصرف کنندگان برخی مواد مخدر هم از فعل باختن استفاده می شود (مثل تل باز و اکس باز) عنوان نهایی رمان را – به پیشنهاد دکتر ضیا موحد -ستاره بازان گذاشتم. کتاب رمان ستاره بازان را تقدیم رمان دوستان می کنیم .
حق تکثیر: مترجم اجازه انتشار اثر را در فضای مجازی داده است.
ادامه مطلب + دانلود...
بازدید
خلاصه کتاب رمان سکوت فرشته ها :
حقیقت به شکل یک راز تاریک در گذشته یک خانواده مدفون شده و هیچ کس نمی خواهد بازگو کننده وحشتی باشد که پیرامون این تاریکی شکل گرفته است. در این میانه اما حمید الرمادی طراح مشهور کانادایی در می یابد این تاریکی بخشی از گذشته او بوده و در پی پاسخ به سوالات ذهنیش راهی سفر به قلب این راز می شود به سرزمین اسرار آمیزی که حقیقت گذشته او را در خود نگاه داشته و روزی برای او که محق هست بر این حقیقت آشکار می سازد.
سکوت فرشته ها داستان عشقی است که بر پایه های غلط استوار است داستان خودخواهی ها و پیروی از نفس کسانی که برای رسیدن به آزادی حاضر به فدا کردن همه چیزند و در میانه آتش کینه ها و دو رنگی ها دوست داشتنی حقیقی رخ مینماید و رنگی تازه بر تابلوی زندگی یک انسان می کشد انسانی که شاید خود لذت چندانی از آن نمی برد ولیکن بازتاب این دوست داشتن برای همیشه در سرزمین نور و آیینه باقی خواهد ماند.
کتاب سکوت فرشته ها را نویسنده آن جناب آقای رجبی برای انتشار رایگان در پایگاه دانلود کتاب تک بوک ارسال کرده اند.
توجه: بدرخواست نویسنده محترم کتاب امکان دانلود کتاب برداشته شد.
ادامه مطلب + دانلود...
بازدید
این کتاب را نویسنده آن سرکار خانم فروغ حاجیان برای انتشار رایگان در پایگاه دانلود کتاب تک بوک ارسال کرده اند.
ادامه مطلب + دانلود...
بازدید
خلاصه: داستان در مورد دختری است که با مادر ، برادر و پدر خوانده اش زندگى مى کند! او متوجه مى شود بیماری اى دارد که مرگش حتمی است ولى یکى از دوستانش به نام جیمز که کمى مرموز میباشد مى خواهد جانش را نجات دهد و مجبور مى شود به او بگوید یک خون آشام است اما چیز ها اونطور که جیمز مى خواهد پیش نمى رود!
این کتاب رمان که نوشته ال . جی . اسمیت است توسط گروه زندگی پیشتاز ترجمه و توسط وبلاگ فیلاگوند منتشر شده است.
ادامه مطلب + دانلود...
بازدید
این داستان را نویسنده آن سرکار خانم الهام نعیمی برای انتشار رایگان در پایگاه دانلود کتاب تک بوک ارسال کرده اند.
ادامه مطلب + دانلود...
بازدید
مجموعه داستان از نویسندگان مختلف
این کتاب که در سال ۱۳۳۶ توسط دکتر شجاع الدین شفا ترجمه و به پارسی برگردانده شده است در بر گیرنده داستانهای گلچین شده از مشهورترین نویسندگان جهان است
ادامه مطلب + دانلود...
بازدید
ادامه مطلب + دانلود...
بازدید
ماجرای داستان در یک سرزمین تخیلی رخ می دهد که به سه قسمت وستلند، سرزمین میانه و دی هارا تقسیم شده است. نقش اصلی داستان ریچارد سایفر پسری از وستلند است که طی اتفاقی با دختری از سرزمین میانه به نام کیلان آمنل دیدار می کند و سرنوشت آن دو را در کنار هم قرار می دهد تا علیه ظلم و سیاهی مبارزه کنند
جلد اول: قانون اول جادوگری
مترجم: تیم ترجمه سایت کرم کتاب
داستان در مورد پسری به نام ” ریچارد سایفر ” از شهر وستلند هستش که به تازگی پدرش به طرز وحشتناکی به قتل رسیده و روزی به طور اتفاقی در جنگل ، دختری به نام ” کیلان ” را که از دنیای مردگان عبور کرده نجات می ده و معلوم می شه که این سرزمین سالها پیش توسط جادوگر بزرگ به سه بخش تقسیم شده که توسط مرزهایی محافظت می شن و در وستلند که یکی از این بخش ها ست جادویی وجود نداره و سالهاست که جادوگر بزرگ شش شاگرد و دنیاش رو به حال خودش رها کرده و پنهان شده و حالا جادوگری به نام دارکن رال سعی داره با به دست آوردن سه جعبه قدرت “اوردن” به قدرت مرگ و زندگی کل خلقت دست پیدا کنه….
ادامه مطلب + دانلود...
بازدید
ادامه مطلب + دانلود...
بازدید
شارلوت همراه با خانواده پرجمعیت و خوشبختش در مزرعه ای زندگی می کند . روزی درشکه ای در نزدیکی خانه آنها دچار سانحه شده و بدین ترتیب باب دوستی بین دو خانواده باز می شود و پارکرها از شارلوت می خواهند تا مدتی به عنوان مهمان نزد آنها برود و البته سیدنی پارکر جذاب و زیبا در ان شهر به شارلوت خواهد پیوست !
ادامه مطلب + دانلود...