جستجو در تک بوک با گوگل!

بازدید
متن پیش رو، ترجمه رمانِ کوتاه ” The Talent Scout ” نوشته رومن گاری است که توسط مهدی نسرین به انجام رسیده است.
دکتر مهدی نسرین این کتاب را به فارسی ترجمه کرده است. و از زبان مترجم آن:
رومن گری این کتاب را نخست در سال ۱۹۶۱ به زبان انگلیسی و با عنوان The Talent Scout به معنی استعدادیاب چاپ کرده بود. بعدها خودش آن را به فرانسه ترجمه کرد و عنوان Les Mageurs d’Etoiles را بر آن گذاشته بود که معنای تحت الفظی اش می شود ستاره خواران و کنایه از دو گروه است: یکی آلمایو که مرتبا ستارگان عالم سحر، جادو و شعبده بازی را به کاخ خود دعوت می کند و البته زود از دستشان خسته می شود. یکی هم بخش بزرگی از مردم کشور آلمایو که دائما در حال جویدن برگ های توهم زایی هستند که باعث می شود بیشتر در عالم ستارگان باشند تا روی زمین. ستاره باز برای آلمایو توصیف جالب تری است (مثل قمارباز و ماشین باز) و با توجه به این که در فارسی برای مصرف کنندگان برخی مواد مخدر هم از فعل باختن استفاده می شود (مثل تل باز و اکس باز) عنوان نهایی رمان را – به پیشنهاد دکتر ضیا موحد -ستاره بازان گذاشتم. کتاب رمان ستاره بازان را تقدیم رمان دوستان می کنیم .
حق تکثیر: مترجم اجازه انتشار اثر را در فضای مجازی داده است.
دانلود کتاب داستان دقیقه هام ۱٫۰۰/۵ (۲۰٫۰۰%) ۱ امتیاز مجموعه داستان دقیقه هام شامل ۱۴ داستان کوتاه، عاشقانه و واقعی است. عناون داستان ها : ♣ حسرت ♣ زیر باران ♣ اسکناس های یادگاری ♣ بشقاب هایی برای شکستن ♣ خاک
این کتاب گویا مجموعهی شش داستان کوتاه از نویسندهی سرشناس آمریکایی «جروم دیوید سلینجر» است. داستانهایی که در این مجموعه میشنوید، عبارتاند از: ۱- قلب یک داستان پارهپاره؛ ۲- هفتهای یه بار آدمو نمیکُشه؛ ۳- این ساندویچ مایونز نداره؛ ۴- دخترکی در سال ۱۹۴۱ […]
دانلود کتاب آخرین شکار آل ۴٫۷۹/۵ (۹۵٫۷۹%) ۱۹ امتیازs این کتاب قصد بی احترامی به هیچ فرهنگی را ندارد . نویسنده با بررسی و تحقیق در مورد یک هیولا از فرهنگ های مختلف داستانی برای شما عزیزان نوشته است .
دانلود کتاب گویا دفترچه یادداشت قرمز ۴٫۷۴/۵ (۹۴٫۷۶%) ۴۲ امتیازs درباره نویسنده : آنتوان لورِن، نویسنده، روزنامهنگار، فیلمنامهنویس و کلکسیونر عتیقه، در اوایل دههی ۱۹۷۰ در پاریس به دنیا آمد. بعد از مطالعه در رشتهی سینما، کارش را با کارگردانی فیلمهای کوتاه و نوشتن […]
دانلود کتاب برایم از بادبادک ها بگو ۳٫۳۸/۵ (۶۷٫۵۰%) ۸ امتیازs ده داستان کوتاه با مضامین اجتماعی، عاشقانه و… در کتاب برایم از بادبادکها بگو گرد آمدهاند تا یکی از موفقترین مجموعههای داستان کوتاه را به ادبیات معاصر فارسی پیشکش کنند.
دانلود کتاب گویا لبخند شوکو ۴٫۸۳/۵ (۹۶٫۶۷%) ۶ امتیازs دربارهی نویسنده : چوی ایون یانگ، متولد ۳ مارس ۱۹۸۴، نویسندهی کره جنوبی است. او فعالیت ادبی خود را در سال ۲۰۱۳ با داستان کوتاه «لبخند شوکو» آغاز کرد. چوی ایون یانگ با همین اثر […]
به نکات زیر توجه کنید