دانلود کتاب مروری بر علم فیزیک مدرن

گاری زوکاو در تلاش خود برای انجام یک کار که در وحله اول بنظر غیر ممکن می آید، از استعداد خود در نویسندگی بهره گرفته و خواننده را با خود در دنیای فیزیک کلاسیک که برای قرنها مورد استفاده بوده و در مدارس تدریس می شده است ، جلو برده و ضمن توضیح و تشریح مطالب علمی، رفته رفته کمبود ها و نارسائیهای فیزیک کلاسیک را بر ملا می کند. بعنوان یک فیزیک دان ، او اولین نفری است که با دیدی باز و روشن ، به کوشش هائی که برای بوجود آوردن مفهوم جدیدی از علم فیزیک ، صورت گرفته، نگاه می کند. از دید او ، اندیشمندان مشرق زمین حرف زیادی برای گفتن در این زمینه را دارند. جا بجا او مفاهیم فیزیک کوآنتوم را با ادراک صوفی گری و بینش بودائی مقایسه میکند.

در بخشی از کتاب میخوانیم:

یک الکترون حالت پایه ( ground state ) را خانه خود تصور میکند. این الکترون میل ندارد که خانه خود را ترک کند. در حقیقت تنها موقعی که آرامش خود را بهم زده و از حالت پایه خارج میشود، وقتی است که با دادن انرژی اضافی، آنرا از خانه خود بیرون بکشیم.

♥ ♥ ♥

او یکی از معدود نویسندگانی است که با استعداد خاصی که در نویسندگی دارد، موفق شده است که یکی از سخت ترین و پیچیده ترین مباحث علمی را که بزرگترین دانشمندان جهان منجمله پایه گزاران آن ، از درک کامل آن اظهار عجز کرده بودند، بصورت یک مبحث جالب و آموزنده ، به خوانندگان علاقمند ، هدیه کند.

از این نظر او تنها با جاستین گاردر نروژی مؤلف کتاب ‘ دنیای سوفی ‘ قابل مقایسه است. گاردر نیز مبحث مشکل فلسفه را در کتاب خود بصورت قابل فهم ، در روند یک داستان ، به خواننده عرضه میدارد.
پروفسور رابرت مارچ از دانشگاه ویسکونسین در نشریه وزین ‘ فیزیک امروز’ ( Physics Today ) در سال ۱۹۷۹ چنین نوشت:
” در ارتباط با با نظریه نسبیت عام اینشتاین ، زوکاو موفق شده است که در کتاب خود، چنین مطلب علمی پیچیده ای را بزبان ساده و قابل فهم بیان نماید. بایستی در نظر داشت که خوانندگان این کتاب، آشنائی زیادی با ریاضیات و فیزیک کلاسیک ندارند. “

مارتین گاردنر یک ریاضی دان و نویسنده علمی برای نشریه ( Scientific American ) در اظهار نظری در باره این کتاب زوکاو می نویسد:

” زوکاو یک نویسنده استثنائی با سبک نگارش عالی و مخصوص بخود بوده و بسیار سخت است که بتوان تصور کرد که کسی بعد ازخواندن این کتاب ، بطور کامل از آن لذت نبرده و به معلومات خود اضافه نکرده باشد. “

دیوید بوهم پروفسور فیزیک در دانشگاه لندن در مورد این کتاب مینویسد:

” این کتاب برای کسانی که تمایل دارند که علم فیزیک مدرن را درک کرده و تفاوت آنرا با طرز فکر کلاسیک تشخیص بدهند ، در بالاترین حد توصیه میگردد. برای کسانی که نگران وجدان بشری در مقابل پیشرفت های فیزیک هستند، همین توصیه صادق خواهد بود. “

مترجمین این کتاب کار سختی را بپایان رسانده اند چون بایستی اعتراف کرد که زبان فارسی در مورد واژه های علمی و فلسفی قدری کمبود دارد…

تمام هدفی که مطالب این کتاب ، دنبال میکند اینست که در پایان، حالت وارستگی (enlightenment) را به خواننده معرفی نماید. این نکته ظریف هرچند برای خوانندگان غربی ، مطلبی ناشناخته و درک آن ساده نیست ، برای فارسی زبانان که حافظ و خیام را برای کمک به درک وارستگی ، در اختیار دارند، چندان مشکل بنظر نمیرسد. یادداشت هائی در همین زمینه توسط مترجمین ، در پایان کتاب آورده است.

توجه : کتاب ” مروری بر علم فیزیک مدرن ” توسط مترجم آن ضمن اطلاع و پذیرش قوانین سایت به تک بوک اهدا شده .

دانلود کتاب مروری بر علم فیزیک مدرن ؛ از لینک زیر :