بازدید
گاری زوکاو در تلاش خود برای انجام یک کار که در وحله اول بنظر غیر ممکن می آید، از استعداد خود در نویسندگی بهره گرفته و خواننده را با خود در دنیای فیزیک کلاسیک که برای قرنها مورد استفاده بوده و در مدارس تدریس می شده است ، جلو برده و ضمن توضیح و تشریح مطالب علمی، رفته رفته کمبود ها و نارسائیهای فیزیک کلاسیک را بر ملا می کند. بعنوان یک فیزیک دان ، او اولین نفری است که با دیدی باز و روشن ، به کوشش هائی که برای بوجود آوردن مفهوم جدیدی از علم فیزیک ، صورت گرفته، نگاه می کند. از دید او ، اندیشمندان مشرق زمین حرف زیادی برای گفتن در این زمینه را دارند. جا بجا او مفاهیم فیزیک کوآنتوم را با ادراک صوفی گری و بینش بودائی مقایسه میکند.
در بخشی از کتاب میخوانیم:
یک الکترون حالت پایه ( ground state ) را خانه خود تصور میکند. این الکترون میل ندارد که خانه خود را ترک کند. در حقیقت تنها موقعی که آرامش خود را بهم زده و از حالت پایه خارج میشود، وقتی است که با دادن انرژی اضافی، آنرا از خانه خود بیرون بکشیم.
♥ ♥ ♥
او یکی از معدود نویسندگانی است که با استعداد خاصی که در نویسندگی دارد، موفق شده است که یکی از سخت ترین و پیچیده ترین مباحث علمی را که بزرگترین دانشمندان جهان منجمله پایه گزاران آن ، از درک کامل آن اظهار عجز کرده بودند، بصورت یک مبحث جالب و آموزنده ، به خوانندگان علاقمند ، هدیه کند.
از این نظر او تنها با جاستین گاردر نروژی مؤلف کتاب ‘ دنیای سوفی ‘ قابل مقایسه است. گاردر نیز مبحث مشکل فلسفه را در کتاب خود بصورت قابل فهم ، در روند یک داستان ، به خواننده عرضه میدارد.
پروفسور رابرت مارچ از دانشگاه ویسکونسین در نشریه وزین ‘ فیزیک امروز’ ( Physics Today ) در سال ۱۹۷۹ چنین نوشت:
” در ارتباط با با نظریه نسبیت عام اینشتاین ، زوکاو موفق شده است که در کتاب خود، چنین مطلب علمی پیچیده ای را بزبان ساده و قابل فهم بیان نماید. بایستی در نظر داشت که خوانندگان این کتاب، آشنائی زیادی با ریاضیات و فیزیک کلاسیک ندارند. “
مارتین گاردنر یک ریاضی دان و نویسنده علمی برای نشریه ( Scientific American ) در اظهار نظری در باره این کتاب زوکاو می نویسد:
” زوکاو یک نویسنده استثنائی با سبک نگارش عالی و مخصوص بخود بوده و بسیار سخت است که بتوان تصور کرد که کسی بعد ازخواندن این کتاب ، بطور کامل از آن لذت نبرده و به معلومات خود اضافه نکرده باشد. “
دیوید بوهم پروفسور فیزیک در دانشگاه لندن در مورد این کتاب مینویسد:
” این کتاب برای کسانی که تمایل دارند که علم فیزیک مدرن را درک کرده و تفاوت آنرا با طرز فکر کلاسیک تشخیص بدهند ، در بالاترین حد توصیه میگردد. برای کسانی که نگران وجدان بشری در مقابل پیشرفت های فیزیک هستند، همین توصیه صادق خواهد بود. “
مترجمین این کتاب کار سختی را بپایان رسانده اند چون بایستی اعتراف کرد که زبان فارسی در مورد واژه های علمی و فلسفی قدری کمبود دارد…
تمام هدفی که مطالب این کتاب ، دنبال میکند اینست که در پایان، حالت وارستگی (enlightenment) را به خواننده معرفی نماید. این نکته ظریف هرچند برای خوانندگان غربی ، مطلبی ناشناخته و درک آن ساده نیست ، برای فارسی زبانان که حافظ و خیام را برای کمک به درک وارستگی ، در اختیار دارند، چندان مشکل بنظر نمیرسد. یادداشت هائی در همین زمینه توسط مترجمین ، در پایان کتاب آورده است.
توجه : کتاب ” مروری بر علم فیزیک مدرن ” توسط مترجم آن ضمن اطلاع و پذیرش قوانین سایت به تک بوک اهدا شده .
دانلود کتاب مروری بر علم فیزیک مدرن ؛ از لینک زیر :
رمز فایل : www.takbook.com
-
دانلود کتاب تلاش برای رسیدن به وحدت در فیزیک
دانلود کتاب تلاش برای رسیدن به وحدت در فیزیک ۳٫۳۳/۵ (۶۶٫۶۷%) ۳ امتیازs این کتاب مجموعه سه سخنرانی جذاب در تریست ایتالیاست . خواندن آن را به همه علاقه مندان به فیزیک و دانشجویان این رشته توصیه می کنم. از متن کتاب : چرا […]
دانلود کتاب نفت از آغاز تا به امروز ۳٫۹۶/۵ (۷۹٫۲۹%) ۵۶ امتیازs آنچه در کتاب ” نفت از آغاز تا به امروز ” می خوانیم به قرار زیر است : ♥ مقدمه ♥ نفت از زبان تاریخ ♥ مصرف نفت در گذشته ♥ منشاء […]
دانلود کتاب شناخت مواد ۳٫۸۸/۵ (۷۷٫۵۰%) ۲۴ امتیازs بطور تاریخی روشهای متعددی برای شناخت ، تجزیه و خواص مواد وجود داشته که گردآوری همه آنها در یک کتاب امکان ندارد. از این رو مؤلف صرفا روی روش هائی را که درحال حاضر برای شناخت […]
دانلود کتاب دوره ها و برنامه های میان رشته ای ۳٫۰۰/۵ (۶۰٫۰۰%) ۲ امتیازs فهرست مطالب کتاب ” دوره ها و برنامه های میان رشته ای ” : توضیحات مترجم مقدمه ۱ . مجموعه اصطلاحات ۲ . پژوهش رشته ای و برنامه درسی در […]
دانلود کتاب ترسیم نقشه مطالعات میان رشته ای ۲٫۰۰/۵ (۴۰٫۰۰%) ۱ امتیاز فهرست مطالب کتاب ” ترسیم نقشه مطالعات میان رشته ای ” : درباره این سری آثار تقدیر و تشکر مقدمه بخش ۱ : ترسیم نقشه ۱ . رشته های علمی ۲ . […]
دانلود کتاب تکامل از دیدگاه علما تجربی و مفسرین قرآن ۳٫۱۷/۵ (۶۳٫۳۳%) ۶ امتیازs آنچه در کتاب ” تکامل از دیدگاه علما تجربی و مفسرین قرآن ” می خوانیم : فصل اول – تصور انسان قرون وسطی از جهان الف : تلاش برای شناخت […]
به نکات زیر توجه کنید