مترجم کتاب : بهبودی – مهرنوشکیارستمی – بهمن 
نویسنده کتاب : یاسمینا رضا 
تاریخ انتشار کتاب : ۱۳۸۰/۰۳/۱۲ 
محل انتشار : تهران 
قطع کتاب : رقعی 
رده دیویی : ۸۴۲.۹۱۴ 
نوع جلد کتاب : شومیز 
تعداد صفحه : ۸۸ 
نوع اثر : ترجمه 
زبان کتاب : فارسی 
نوبت چاپ کتاب : ۲ 
تیراژ کتاب : ۲۰۰۰ 
شابک : ۹۶۴-۹۲۱۴۷-۴-۷ 
 

 
محل انتشار : تهران 
نویسنده کتاب : شهرام رجب‌زاده 
رده دیویی : ۰۳۰. 
تاریخ انتشار کتاب : ۱۳۸۰/۰۳/۲۱ 
نوع جلد کتاب : شومیز 
قطع کتاب : رحلی 
تعداد صفحه : ۲۸ 
نوع اثر : ترجمه 
زبان کتاب : فارسی 
نوبت چاپ کتاب : ۱ 
تیراژ کتاب : ۱۰۰۰۰ 
شابک : ۹۶۴-۶۰۰۳-۹۵-۸ 
 
در این کتاب, مجموعه‌ای از اطلاعات هنری مربوط به نقاشی, مجسمه‌سازی, موسیقی, ادبیات, تئاتر و سینما, همراه با طرح‌ها و عکس‌های رنگی برای نوجوانان فراهم آمده است .این مطالب در قالب پرسش و پاسخ تدوین شده است .برخی موضوعات کتاب عبارت‌اند از :انواع نقاشی دیواری, گراوور سازی, تابلوی مونالیزا, نقاشان معروف جهان, امپرسیونیست و اکسپرسیونیسم, مشهورترین تابلوهای نقاشی دنیا, سبک کوبیسم, کوک کردن ساز, تفاوت تار و سه تار, مهم‌ترین تالیفات در زمینه موسیقی, تعدادی از مشهورترین موسیقی دان‌های دنیا, نویسنده ایلیاد و ادیسه, گیل گمش, معروف‌ترین آثار ادبیات ایران, برجسته‌ترین چهره‌های ادبیات ایران و جهان, مشهورترین داستان‌ها, سرنوشت و علت شهرت تعدادی از نویسندگان, نخستین فیلم تاریخ سینما, مفهوم آمفی تئاتر, تعدادی از نمایش‌نامه نویسان نامدار, سازنده کارتون‌های مشهور, سینمای ایران .در پایان کتاب برخی از منابع و ماخذ ذکر شده است .

 
مترجم کتاب : داریوش مودبیان 
نویسنده کتاب : یاسمینا رضا 
محل انتشار : تهران 
ویراستار :پوپک اختری‌راد 
رده دیویی : ۸۴۲.۹۱۴ 
تاریخ انتشار کتاب : ۱۳۷۸/۱۰/۰۶ 
قطع کتاب : وزیری 
نوع جلد کتاب : مقوایی 
تعداد صفحه : ۱۲۸ 
نوع اثر : ترجمه 
زبان کتاب : فارسی 
نوبت چاپ کتاب : ۱ 
تیراژ کتاب : ۳۳۰۰ 
شابک : ۹۶۴-۹۲۱۳۹-۴-۵ 
 
اثر حاضر, نمایش‌نامه‌ای است از((یاسمینا رضا)) ـ نمایش‌نامه نویس ایرانی‌تبار اهل فرانسه ـ که در سال ۱۹۹۴در تئاتر((شانزه‌لیزه پاریس)) به روی صحنه آمد و شهرت جهانی یافت .در این نمایش‌نامه((سرژ)) تابلوی نقاشی می‌خرد ;تابلوی سفید سفید, با خطوطی مانند پرتوهایی از نور خورشید .خریدن این تابلو تعجب دوست سرژ ـ مارک ـ را برمی‌انگیزد که چگونه او حاضر شده بابت آن ۲۰۰هزار فرانک بپردازد .((مارک)) از نقاشی سبک مدرنیسم سر در نمی‌آورد و از این رو ارزش چندانی برای آن قائل نمی‌شود و …

 
مترجم کتاب : بهبودی – مهرنوشکیارستمی – بهمن 
نویسنده کتاب : یاسمینا رضا 
تاریخ انتشار کتاب : ۱۳۷۸/۰۸/۲۲ 
محل انتشار : تهران 
قطع کتاب : رقعی 
رده دیویی : ۸۴۲.۹۱۴ 
نوع جلد کتاب : شومیز 
تعداد صفحه : ۸۸ 
نوع اثر : ترجمه 
زبان کتاب : فارسی 
نوبت چاپ کتاب : ۱ 
تیراژ کتاب : ۲۰۰۰ 
شابک : ۹۶۴-۹۲۱۴۷-۴-۷ 
 
((هنر)) نمایش‌نامه‌ای است فرانسوی که شخصیت‌های آن عبارت‌اند از :((سرج)), ((مارک)) و ((ایوان)) .صحنه نمایش سالن خالی و بی‌روح یک آپارتمان است . موضوع نمایش درباره یک تابلوی نقاشی است که دویست هزار فرانک ارزش دارد . سطح تابلو سفید است و تنها با نگاهی دقیق می‌توان چند خط سفید روی آن را تشخیص داد .در این نمایش‌نامه((مارک)) برای دیدن تابلو به خانه((سرج)) می‌رود و درباره قیمت آن با او بحث می‌کند .((مارک)) از این که دوستش مبل‌ غ زیادی بابت تابلو پرداخته دچار حیرت می‌شود و او را بی‌عقل می‌خواند .از طرفی((سرج)) معتقد است که((مارک)) چیزی از هنر مدرن نمی‌داند و ….

 
مترجم کتاب : فرهنگ رجائی 
نویسنده کتاب : دانیل گلد 
تاریخ انتشار کتاب : ۱۳۷۸/۰۵/۳۱ 
محل انتشار : تهران 
قطع کتاب : رقعی 
رده دیویی : ۲۹۴.۵ 
نوع جلد کتاب : شومیز 
تعداد صفحه : ۱۳۶ 
نوع اثر : ترجمه 
زبان کتاب : انگلیسی 
نوبت چاپ کتاب : ۱ 
تیراژ کتاب : ۳۰۰۰ 
شابک : ۹۶۴-۶۶۴۱-۶۰-۱ 
 
دو گروه فعال هندوییسم یعنی کتاب به اجمال معرفی شده‌اند .مولف نخست از برخوردهای مسلمانان و هندوهای افراطی برای اشغال معبد بابری(رام) سخن به میان می‌آورد ;سپس فعالیت و جنبش‌های خبری و سازمان یافته گروه‌های مذکور را در ایجاد آشوب‌های محلی, کسب کرسی‌های مجلس و نظایر آن تشریح می‌کند .((بافت‌های اجتماعی ـ مذهبی)), ((تداوم‌های تاریخی)), ((ایجاد هویت هندو)), ((آراس‌اس و ایدئولوژی ملت هندو)), ((اتحاد هندو)), ((انعطاف پذیری کاست و آریا سماج)), و ((تطهیر بدون همانندی سازی)) از دیگر مباحث کتاب است .

 
مترجم کتاب : فاطمه شاداب 
نویسنده کتاب : ویلیام گودوین 
تاریخ انتشار کتاب : ۱۳۸۳/۱۲/۱۲ 
محل انتشار : تهران 
قطع کتاب : وزیری 
رده دیویی : ۹۵۴. 
نوع جلد کتاب : گالینگر 
تعداد صفحه : ۱۴۸ 
نوع اثر : ترجمه 
زبان کتاب : فارسی 
شماره کنگره : DS۴۰۷/گ۹ه۹ 
نوبت چاپ کتاب : ۱ 
تیراژ کتاب : ۳۰۰۰ 
شابک : ۹۶۴-۳۱۱-۵۳۵-۶ 
 
در پنجمین شماره از ‘مجموعه ملل امروز’ مخاطبان با کشور هندوستان آشنا می‌شوند. در این کتاب, مولف با اشاره‌ای مختصر به پیشینه این سرزمین, اطلاعاتی در باب تنوع زیستی و جغرافیا و آب و هوای هندوستان به دست می‌دهد که طی آن ‘هیمالیا’ بزرگ‌ترین رشته کوه جهان, و مقدس‌ترین رود هندوها یعنی رود گنگ معرفی می‌شوند؛ سپس مطالبی درباره جنگل‌ها خود روی حاره‌ای هندوستان و دیگر پوشش گیاهی این سرزمین درج می‌گردد. در پی آن, از تنوع جانوری هند سخن می‌رود. بخش بعدی کتاب به اطلاعاتی درباره تمدن هزاران ساله هندوستان اختصاص یافته است. آن گاه با درج مطالبی در باب مهاجرت بریتانیایی‌ها و دیگر اوپایی‌ها به هند از تسلط انگلیسی‌ها بر این کشور سخن می‌رود, افزون بر آن, به مبارزات هندی‌ها علیه استعمارگران اشاره شده, به ویژه نقش گاندی در استقلال هند تبیین می‌گردد؛ همچنین به نخست وزیری جواهر لعل نهرو دخترش ایندرا گاندی و فرزند او راجیو گاندی اشاره می‌شود. معرفی مذاهب و نژادهای مختلف در هند مطلب بعدی کتاب را تشکیل می‌دهد در بخش بعدی, مخاطبان با هنر و فرهنگ و آداب و رسوم و سنت‌های مردم هند آشنا می‌شوند. در پایان اطلاعاتی درباره‌ی اقتصاد هند و تحولات آن, نیز مشکلات و چالش‌های امروزه هند فراهم می‌آید. این مطالب با تصاویر سیاه و سپید همراه است. کتاب با معرفی منابعی برای مطالعه بیشتر و نمایه به پایان می‌رسد.

 
مترجم کتاب : محمود مزینانی 
نویسنده کتاب : والتر مای 
محل انتشار : تهران 
ویراستار :قاسم کریمی 
رده دیویی : ۳۹۸.۲ 
تاریخ انتشار کتاب : ۱۳۸۳/۰۸/۱۰ 
قطع کتاب : رقعی 
نوع جلد کتاب : شومیز 
تعداد صفحه : ۲۴ 
نوع اثر : ترجمه 
زبان کتاب : فارسی 
نوبت چاپ کتاب : ۳ 
تیراژ کتاب : ۵۰۰۰ 
شابک : ۹۶۴-۳۴۸-۱۶۶-۲ 
 

 
مترجم کتاب : محمود مزینانی 
نویسنده کتاب : والتر مای 
محل انتشار : تهران 
ویراستار :قاسم کریمی 
رده دیویی : ۳۹۸.۲ 
تاریخ انتشار کتاب : ۱۳۸۲/۰۳/۰۵ 
قطع کتاب : رقعی 
نوع جلد کتاب : شومیز 
تعداد صفحه : ۲۴ 
نوع اثر : ترجمه 
زبان کتاب : فارسی 
نوبت چاپ کتاب : ۲ 
تیراژ کتاب : ۵۰۰۰ 
شابک : ۹۶۴-۳۴۸-۱۶۶-۲ 
 

 
مترجم کتاب : محمود مزینانی 
نویسنده کتاب : والتر مای 
محل انتشار : تهران 
ویراستار :قاسم کریمی 
رده دیویی : ۳۹۸.۲ 
تاریخ انتشار کتاب : ۱۳۸۰/۱۱/۲۳ 
قطع کتاب : رقعی 
نوع جلد کتاب : شومیز 
تعداد صفحه : ۲۴ 
نوع اثر : ترجمه 
زبان کتاب : فارسی 
نوبت چاپ کتاب : ۱ 
تیراژ کتاب : ۱۰۰۰۰ 
شابک : ۹۶۴-۳۴۸-۱۶۶-۲ 
 
این داستان کوتاه براساس افسانه‌ای عامیانه برای مخاطبان گروه سنی ‘ب ‘و ‘ج’ ـ همراه با طرح‌های رنگی ـ به فارسی ترجمه شده است .در این داستان زن خوش قلبی که با تعداد زیادی بچه, در فقر و مسکنت زندگی می‌کند, روزی به خاطر نجات دادن کبوتری از مرگ, صاحب دانه‌های می‌شود و بر اثر کاشتن دانه, هندوانه‌ای به دست می‌آورد که هر یک از دانه‌های آن یکی از آرزوهای بچه‌های قدو نیم قدش رابرآورده می‌کند .زن بدجنس و حسودی که در همسایگی آنها زندگی می‌کند نیز به طمع دست یافتن به آن هندوانه, تلاش می‌کند همان کارهای زن مهربان را انجام می‌دهد, اما سرانجام نه تنها به هندوانه‌ای جادویی دست نمی‌یابد بلکه دانه‌های هندوانه او به زنبورهایی تبدیل شده که به او حمله‌ور می‌شوند .

 
ویراستار :احمد بروجردی 
نویسنده کتاب : فرهاد حسن‌زاده 
محل انتشار : تهران 
نقاش : دوست‌محمدی – محمدرضا 
رده دیویی : ۸fa۳.۶۲ 
تاریخ انتشار کتاب : ۱۳۷۸/۰۵/۱۷ 
قطع کتاب : جیبی 
نوع جلد کتاب : گلاسه 
تعداد صفحه : ۳۲ 
نوع اثر : تالیف 
زبان کتاب : فارسی 
نوبت چاپ کتاب : ۱ 
تیراژ کتاب : ۲۰۰۰۰ 
شابک : ۹۶۴-۹۰۴۴۵-۸-۲ 
 
این کتاب از مجموعه((کتاب جمعه)) متضمن دو داستان کوتاه طنز است که برای کودکان و نوجوانان گروه سنی((ج)) و ((د)) به طبع رسیده است .داستان نخست ((ساعت عقرب)) نام دارد و نام دومین داستان((هندوانه به شرط عشق)) است . در داستان اخیر, پدر خانواده بعد از امتحانات نهایی بچه‌ها, تصمیم می‌گیرد آنها را به پارک ببرد, در حالی که همسر او با این کار مخالف است و از رفتن به پارک امتناع می‌کند .سرانجام خانواده مذکور, بدون او به پارک می‌روند و در آن جا به خوردن هندوانه مشغول می‌شوند .در این هنگام ….

 
مترجم کتاب : علی‌اصغر کیا 
نویسنده کتاب : هیرانمای کارلکار 
تاریخ انتشار کتاب : ۱۳۸۲/۱۲/۱۶ 
محل انتشار : تهران 
قطع کتاب : وزیری 
رده دیویی : ۹۵۴.۰۴ 
نوع جلد کتاب : گالینگر 
تعداد صفحه : ۸۵۲ 
نوع اثر : ترجمه 
زبان کتاب : فارسی 
شماره کنگره : ۴۸۰ DS/۸۴/ک۱۶ه۹ 
نوبت چاپ کتاب : ۱ 
تیراژ کتاب : ۲۰۰۰ 
شابک : ۹۶۴-۷۲۱۷-۸۲-X 
 
کتاب, حاصل تلاش گروهی از محققان هند درباره شیوه حکومت, اقتصاد, جامعه و فرهنگ هند, طی پنجاه سال اخیر این کشور, است. این کتاب که به مناسبت پنجاهمین سالگرد استقلال کشور هند (۱۹۴۷ م.) تهیه شده, حاوی مجموعه مقالاتی است که در چهار بخش تدوین شده است. در این مقالات تغییرات و دستاوردهای این کشور در سال‌های پس از استقلال تشریح می‌شود. ‘مقدمه’ کتاب با عنوان ۱۹۴۷: راهی از دل تاریخ مروری است بر چگونگی استقلال هند که پس از آن در بخش اول, ۹ مقاله درباره ‘حکومت’ جمعی می‌آید: ۱ _ دموکراسی: از تثبیت تا انعطاف پذیری, ۲ _ سکولاریسم: اهمیت دموکراسی, ۳ _ گاندی و نهرو؛ میراثی درهم تافته, ۴ _ مجلس ترازنامه‌ای ترکیبی, ۵ _ حاکمیت قانون, حمایت از ضعیف در برابر قوی, ۶ _ فدرالیسم‌؛ تسلط احزاب ایالتی, ۷ _ نظام اداری‌؛ استمرار و تغییر, ۸ _ سیاست خارجی‌؛ درون نگری انتقادی, ۹ _ دفاع‌؛ نمایی از پنج دهه. در بخش دوم, هشت مقاله درباره اوضاع و تغییرات ودستاوردهای ‘اقتصادی’ پنجاه ساله استقلال هند آورده شده که از این قرارند: _ ۱ پنجاه سال سیاست توسعه در هند, ۲ _ پنجاه سال پیشرفت در کشاورزی هند, ۳ _ صنعت, از نظارت تا آزادسازی, ۴ _ علم, مرزهای جدید و ماورای آن, ۵ _ علم و فناوری‌؛ گام‌های موثر, ۶ _ فناوری‌؛ راه‌گشای دشواری‌های فرهنگی, ۷ _ کارآفرینی, دیدگاه هندی, ۸ _ فناوری اطلاعات, صنعت دانش. مقالات بخش سوم که به ‘جامعه’ اختصاص یافته عبارت‌اند از: ۱ _ جامعه, سنت و خودمختاری, ۲ _ اقلیت‌ها, مشارکت‌های بسیار باشکوه, ۳ _ زنان, از برابری تا قدرت گرفتن, ۴ _ تشکل‌های غیر دولتی, دموکراسی‌ای دیگر, ۵ _ آموزش, پیشرفت نامنظم, انتخاب‌های مشکل, _ ۶ به دنبال ثبات جمعیت, ۷ _ حس در هند بودن, ۸ _ هند, دیالکتیک اضداد. در آخرین بخش کتاب یازده مقاله در زمینه ‘فرهنگ’ در دوران استقلال هند فراهم آمده که از این قرار است: ۱ _ ردپای ادبیات در متون مختلف, ۲ _ زبان‌ها, کشوری چند فرهنگی و چند زبانی, مختصری از چند زبان هندوستان, ۳ _ موسیقی‌؛ از سنتی تا مدرن, ۴ _ رقص, احیائ, تکرار و نوسازی, ۵ _ هند, از افسون‌گری تا استقلال, ۶ _ تئاتر از کلان شهر تا برهوت, ۷ _ سینما, ارابه‌ای متوقف نشدنی, ۸ _ باستان شناسی, پر کردن جاهای خالی, ۹ _ معماری, جذب و تکامل, ۱۰ _ فرهنگ, زیرکی نهادها, ۱۱ _ رسانه‌ها, آیینه و بازار.

 
محل انتشار : تهران 
نویسنده کتاب : حسین انصاری 
رده دیویی : ۵۱۶.۰۰۷۶ 
تاریخ انتشار کتاب : ۱۳۸۳/۰۷/۲۸ 
نوع جلد کتاب : شومیز 
قطع کتاب : وزیری 
تعداد صفحه : ۲۰۰ 
نوع اثر : تالیف 
زبان کتاب : فارسی 
شماره کنگره : QA۴۶۲/ف‌لا۸۶ه۹ 
نوبت چاپ کتاب : ۱ 
تیراژ کتاب : ۳۰۰۰ 
شابک : ۹۶۴-۹۵۱۷۹-۱-X 
 

 
محل انتشار : تهران 
نویسنده کتاب : ابراهیمی – عادلامتیازجو – محمودطالبی – بهرامقلم‌چی – محمدوارسته‌تفتی – دلاور 
رده دیویی : ۵۱۶.۳۰۷۶ 
تاریخ انتشار کتاب : ۱۳۸۳/۰۵/۱۳ 
نوع جلد کتاب : شومیز 
قطع کتاب : وزیری 
تعداد صفحه : ۱۵۲ 
نوع اثر : تالیف 
زبان کتاب : فارسی 
شماره کنگره : QA۵۵۵/م۳ 
نوبت چاپ کتاب : ۱ 
تیراژ کتاب : ۳۰۰۰ 
شابک : ۹۶۴-۳۲۶-۷۸۵-۷ 
 

 
محل انتشار : تهران 
نویسنده کتاب : فیروزگان – محمد… [و دیگران] – 
رده دیویی : ۵۱۶.۲ 
تاریخ انتشار کتاب : ۱۳۸۰/۰۳/۰۷ 
نوع جلد کتاب : شومیز 
قطع کتاب : رحلی 
تعداد صفحه : ۱۷۲ 
نوع اثر : ترجمه 
زبان کتاب : فارسی 
نوبت چاپ کتاب : ۱ 
تیراژ کتاب : ۵۰۰۰ 
شابک : ۹۶۴-۹۳۰۹۳-۵-۷ 
 

 
محل انتشار : تهران 
نویسنده کتاب : یوسف محمدی 
رده دیویی : ۵۱۶.۰۰۷۶ 
تاریخ انتشار کتاب : ۱۳۸۳/۰۸/۱۸ 
نوع جلد کتاب : شومیز 
قطع کتاب : رحلی 
تعداد صفحه : ۳۴۴ 
نوع اثر : تالیف 
زبان کتاب : فارسی 
شماره کنگره : LB۲۳۵۳/م۲۸۴۷ه۹۳ 
نوبت چاپ کتاب : ۳ 
تیراژ کتاب : ۳۴۰۰ 
شابک : ۹۶۴-۷۳۰۴-۸۸-۹ 
 

 
محل انتشار : تهران 
نویسنده کتاب : یوسف محمدی 
رده دیویی : ۵۱۶.۰۰۷۶ 
تاریخ انتشار کتاب : ۱۳۸۳/۰۸/۱۲ 
نوع جلد کتاب : شومیز 
قطع کتاب : رحلی 
تعداد صفحه : ۳۴۴ 
نوع اثر : تالیف 
زبان کتاب : فارسی 
شماره کنگره : LB۲۳۵۳/م۲۸۴۷ه۹۳ 
نوبت چاپ کتاب : ۲ 
تیراژ کتاب : ۳۴۰۰ 
شابک : ۹۶۴-۷۳۰۴-۸۸-۹ 
 

 
محل انتشار : تهران 
نویسنده کتاب : یوسف محمدی 
رده دیویی : ۵۱۶.۰۰۷۶ 
تاریخ انتشار کتاب : ۱۳۸۳/۰۱/۱۷ 
نوع جلد کتاب : شومیز 
قطع کتاب : رحلی 
تعداد صفحه : ۳۴۴ 
نوع اثر : تالیف 
زبان کتاب : فارسی 
شماره کنگره : LB۲۳۵۳/م۲۸۴۷ه۹۳ 
نوبت چاپ کتاب : ۱ 
تیراژ کتاب : ۳۴۰۰ 
شابک : ۹۶۴-۷۳۰۴-۸۸-۹ 
 

 
محل انتشار : تهران 
نویسنده کتاب : یوسف محمدی 
رده دیویی : ۵۱۶.۰۰۷۶ 
تاریخ انتشار کتاب : ۱۳۸۳/۰۸/۱۲ 
نوع جلد کتاب : شومیز 
قطع کتاب : رحلی 
تعداد صفحه : ۱۶۸ 
نوع اثر : تالیف 
زبان کتاب : فارسی 
شماره کنگره : ۲۳۵۳ LB/م۲۸۴۷ه۹۲ 
نوبت چاپ کتاب : ۲ 
تیراژ کتاب : ۳۴۰۰ 
شابک : ۹۶۴-۷۳۰۴-۸۳-۸ 
 

 
محل انتشار : تهران 
نویسنده کتاب : یوسف محمدی 
رده دیویی : ۵۱۶.۰۰۷۶ 
تاریخ انتشار کتاب : ۱۳۸۳/۰۱/۱۷ 
نوع جلد کتاب : شومیز 
قطع کتاب : رحلی 
تعداد صفحه : ۱۶۸ 
نوع اثر : تالیف 
زبان کتاب : فارسی 
شماره کنگره : LB۲۳۵۳/م۲۸۴۷ه۹۳ 
نوبت چاپ کتاب : ۱ 
تیراژ کتاب : ۳۴۰۰ 
شابک : ۹۶۴-۷۳۰۴-۸۳-۸ 
 

 
مترجم کتاب : محمدهادی شفیعیها 
نویسنده کتاب : ماروین گرینبرگ 
محل انتشار : تهران 
ویراستار : بیرشک – احمدکاظمی – حمیدمعین – همایون 
نوبت ویرایش : ۲ 
تاریخ انتشار کتاب : ۱۳۸۳/۱۰/۰۶ 
رده دیویی : ۵۱۶. 
قطع کتاب : وزیری 
نوع جلد کتاب : شومیز 
تعداد صفحه : ۴۴۸ 
نوع اثر : ترجمه 
زبان کتاب : فارسی 
شماره کنگره : QA۴۴۵/گ۲ه۹ 
نوبت چاپ کتاب : ۹ 
تیراژ کتاب : ۲۵۰۰ 
شابک : ۹۶۴-۰۱-۰۰۲۵-۰