تاریخ انتشار کتاب : ۸۴۰۱۳۱ 
تیراژ کتاب : ۲۲۰۰ 
 
نوبت چاپ کتاب : ۱ 
تعداد صفحه : ۸۴ 
رده دیویی : ۸۴۲.۹۱۴ 
شابک : ۹۶۴-۹۳۱۱۷-۵-۰ 
نوع اثر : ترجمه 
زبان کتاب : فارسی 
قطع کتاب : پالتویی 
نوع جلد کتاب : شومیز 
محل انتشار : زنجان 
نویسنده کتاب : یاسمینا رضا 
مترجم کتاب : فتاح محمدی 
 
فضای اصلی این نمایش‌نامه در یک شب مهم برای دو شخصیت اصلی ‘یسونیا’ و ‘هنری’ ـ به تصویر کشیده شده است. آن چه در این فضا به نمایش گذاشته شده عبارت است از نوعی تنش، تصادم، احساس بیهودگی، امید، نومیدی، طنز، سوء تفاهم و نظایر آن.

 
مترجم کتاب : حسامی – هوشنگداوری – سحر 
نویسنده کتاب : یاسمینا رضا 
محل انتشار : تهران 
ویراستار :مهشید نونهالی 
رده دیویی : ۸۴۲.۹۱۴ 
تاریخ انتشار کتاب : ۱۳۸۲/۰۹/۰۸ 
قطع کتاب : پالتویی 
نوع جلد کتاب : مقوایی 
تعداد صفحه : ۱۲۴ 
نوع اثر : ترجمه 
زبان کتاب : فارسی 
شماره کنگره : PQ۲۶۶۷/ض۲۴آ۱۸ 
نوبت چاپ کتاب : ۱ 
تیراژ کتاب : ۲۰۰۰ 
شابک : ۹۶۴-۷۲۰۴-۴۳-۴ 
 
کتابچه حاضر حاوی دو نمایشنامه است با عنوان: هنر و مرد اتفاقی. اولین نمایشنامه روایت سه دوست است که پانزده سال با هم دوست بودند. بر اثر خرید یک تابلوی نقاشی از سوی یکی از آنها, اختلافاتی میانشان در می گیرد و دلخوری های کهنه آشکار می شود. در پایان هر یک با پذیرش دیدگاه های شخص مقابل ظاهرا به دعوا خاتمه می بخشد.

 
مترجم کتاب : بهبودی – مهرنوشکیارستمی – بهمن 
نویسنده کتاب : یاسمینا رضا 
تاریخ انتشار کتاب : ۱۳۸۰/۰۳/۱۲ 
محل انتشار : تهران 
قطع کتاب : رقعی 
رده دیویی : ۸۴۲.۹۱۴ 
نوع جلد کتاب : شومیز 
تعداد صفحه : ۸۸ 
نوع اثر : ترجمه 
زبان کتاب : فارسی 
نوبت چاپ کتاب : ۲ 
تیراژ کتاب : ۲۰۰۰ 
شابک : ۹۶۴-۹۲۱۴۷-۴-۷ 
 

 
مترجم کتاب : داریوش مودبیان 
نویسنده کتاب : یاسمینا رضا 
محل انتشار : تهران 
ویراستار :پوپک اختری‌راد 
رده دیویی : ۸۴۲.۹۱۴ 
تاریخ انتشار کتاب : ۱۳۷۸/۱۰/۰۶ 
قطع کتاب : وزیری 
نوع جلد کتاب : مقوایی 
تعداد صفحه : ۱۲۸ 
نوع اثر : ترجمه 
زبان کتاب : فارسی 
نوبت چاپ کتاب : ۱ 
تیراژ کتاب : ۳۳۰۰ 
شابک : ۹۶۴-۹۲۱۳۹-۴-۵ 
 
اثر حاضر, نمایش‌نامه‌ای است از((یاسمینا رضا)) ـ نمایش‌نامه نویس ایرانی‌تبار اهل فرانسه ـ که در سال ۱۹۹۴در تئاتر((شانزه‌لیزه پاریس)) به روی صحنه آمد و شهرت جهانی یافت .در این نمایش‌نامه((سرژ)) تابلوی نقاشی می‌خرد ;تابلوی سفید سفید, با خطوطی مانند پرتوهایی از نور خورشید .خریدن این تابلو تعجب دوست سرژ ـ مارک ـ را برمی‌انگیزد که چگونه او حاضر شده بابت آن ۲۰۰هزار فرانک بپردازد .((مارک)) از نقاشی سبک مدرنیسم سر در نمی‌آورد و از این رو ارزش چندانی برای آن قائل نمی‌شود و …

 
مترجم کتاب : بهبودی – مهرنوشکیارستمی – بهمن 
نویسنده کتاب : یاسمینا رضا 
تاریخ انتشار کتاب : ۱۳۷۸/۰۸/۲۲ 
محل انتشار : تهران 
قطع کتاب : رقعی 
رده دیویی : ۸۴۲.۹۱۴ 
نوع جلد کتاب : شومیز 
تعداد صفحه : ۸۸ 
نوع اثر : ترجمه 
زبان کتاب : فارسی 
نوبت چاپ کتاب : ۱ 
تیراژ کتاب : ۲۰۰۰ 
شابک : ۹۶۴-۹۲۱۴۷-۴-۷ 
 
((هنر)) نمایش‌نامه‌ای است فرانسوی که شخصیت‌های آن عبارت‌اند از :((سرج)), ((مارک)) و ((ایوان)) .صحنه نمایش سالن خالی و بی‌روح یک آپارتمان است . موضوع نمایش درباره یک تابلوی نقاشی است که دویست هزار فرانک ارزش دارد . سطح تابلو سفید است و تنها با نگاهی دقیق می‌توان چند خط سفید روی آن را تشخیص داد .در این نمایش‌نامه((مارک)) برای دیدن تابلو به خانه((سرج)) می‌رود و درباره قیمت آن با او بحث می‌کند .((مارک)) از این که دوستش مبل‌ غ زیادی بابت تابلو پرداخته دچار حیرت می‌شود و او را بی‌عقل می‌خواند .از طرفی((سرج)) معتقد است که((مارک)) چیزی از هنر مدرن نمی‌داند و ….