مترجم کتاب : فتاح محمدی 
نویسنده کتاب : سوزان هیوارد 
تاریخ انتشار کتاب : ۱۳۸۱/۱۱/۲۰ 
محل انتشار : زنجان 
قطع کتاب : رقعی 
رده دیویی : ۷۹۱.۴۳۰۳ 
نوع جلد کتاب : شومیز 
تعداد صفحه : ۵۸۴ 
نوع اثر : ترجمه 
زبان کتاب : فارسی 
شماره کنگره : PN۱۹۹۳/۴۵/ه۹م۷ 
نوبت چاپ کتاب : ۱ 
تیراژ کتاب : ۲۲۰۰ 
شابک : ۹۶۴-۹۳۱۱۷-۰-X 
 
‘سوزان هیوارد ‘استاد مطالعات فرانسه در دانشگاه اکزتر بریتانیا, در این کتاب مهم‌ترین مفاهیم, موضوعات, نظریه‌ها و بنیان‌های نظری و فلسفی مرتبط با فیلم و سینما را در قالب فرهنگ توصیفی فراهم آورده است .مفاهیم کلیدی و اصطلاحات سینمایی در این ترجمه برحسب حروف الفبای فارسی درج گردیده بدین ترتیب, ‘اسطوره ‘نخستین و ‘واقعیت مجازی ‘آخرین ‘عبارت کتاب هستند . نمایه نام فیلم‌ها, نمایه نام اشخاص, و نمایه موضوعات مهم در بخش انتهایی کتاب آورده شده در پایان نیز معادل‌های فارسی مفاهیم درج گردیده است .

 
مترجم کتاب : فتاح محمدی 
نویسنده کتاب : رابرت کی جانستن 
محل انتشار : تهران 
ویراستار :اکرم‌السادات ساکت 
رده دیویی : ۷۹۱.۴۳۶۸۲ 
تاریخ انتشار کتاب : ۱۳۸۳/۱۲/۰۸ 
قطع کتاب : وزیری 
نوع جلد کتاب : شومیز 
تعداد صفحه : ۳۵۲ 
نوع اثر : تالیف 
زبان کتاب : فارسی 
شماره کنگره : PN۱۹۹۵/۹/ج۸۷۷ج۲ 
نوبت چاپ کتاب : ۱ 
تیراژ کتاب : ۲۰۰۰ 
شابک : ۹۶۴-۶۶۳۴-۵۱-۶ 
 
این کتاب با هدف یافتن پاسخی برای این پرسش نگاشته شده که چگونه می‌توان در فیلم به جست و جوی معنویت بود و سینماگرانی که در این طریق گام می‌نهند. با چه پیشینه تاریخی از مسائل و مشکلات رو به رو هستند و چه چالش‌هایی را پیش رو دارند’ آن چه در کتاب مطرح شده ترسیمی است از مسائل سینما در آمریکا و هالیوود یا قطب اصلی سینمای جهان و از همین رو, مثال‌ها از همان سینما و در حوزه‌ی مسائل اجتماعی و رویکردهای دینی همان جامعه است مباحث کتاب عبارت‌اند از: قدرت فیلم‌؛ تاریخ مختصر کلیسا و هالیوود؛ رویکرد یزدان شناختی به نقد فیلم‌؛ چرا باید به فیلم‌ها توجه کنیم؛ آیا فیلم از زمره‌ی هنرهاست؛ در فیلم داستان حرف اول را می‌زند؛ چگونه می‌توان منتقد فیلم شد؛ پاسخ فیلم‌ها از دیدگاه یزدان شناختی‌؛ یک نمونه: فیلم‌های پیتر ویر.

 
مترجم کتاب : فتاح محمدی 
نویسنده کتاب : یاسمینا رضا 
تاریخ انتشار کتاب : ۱۳۸۲/۰۵/۱۹ 
محل انتشار : زنجان 
قطع کتاب : پالتویی 
رده دیویی : ۸۴۲.۹۱۴ 
نوع جلد کتاب : شومیز 
تعداد صفحه : ۹۶ 
نوع اثر : ترجمه 
زبان کتاب : فارسی 
شماره کنگره : PQ۲۶۱۷/ض۲گ۷ 
نوبت چاپ کتاب : ۱ 
تیراژ کتاب : ۲۲۰۰ 
شابک : ۹۶۴-۹۳۱۱۷-۲-۶ 
 

 
مترجم کتاب : فتاح محمدی 
نویسنده کتاب : سارا میلز 
تاریخ انتشار کتاب : ۱۳۸۲/۱۰/۰۲ 
محل انتشار : تهران 
قطع کتاب : رقعی 
رده دیویی : ۴۰۱.۴۱ 
نوع جلد کتاب : شومیز 
تعداد صفحه : ۲۲۲ 
نوع اثر : ترجمه 
زبان کتاب : فارسی 
شماره کنگره : P۳۰۲/م۹گ۷ 
نوبت چاپ کتاب : ۱ 
تیراژ کتاب : ۱۰۰۰ 
شابک : ۹۶۴-۹۳۱۱۷-۴-۲ 
 
نویسنده معتقد است که امروزه اصطلاح گفتمان (Discourse ), به صورت واژه ای مصطلح و همگانی , چه در متن ها و مباحث نظری و چه در گفتارها و محاوره روزمره درآمده است . اما به رغم این گستردگی کاربرد, نبود تعریف قابل فهمی از این واژه , آن را در هاله ای از ابهام و گاه سوئ‌تفاهم فرو برده است . از این رو وی می کوشد با تحلیل های ساده مبانی نظری و فلسفی ‘گفتمان’ را شرح و تبیین نماید. بدین سان کتاب مشتمل است بر بررسی تغییر و تحولات مفهوم ‘گفتمان’ در طول تاریخ : شرح معانی و دلالت های گفتمان در زبان شناسی , روان شناسی اجتماعی , نظریه فمنیست , نظریه گفتمان استعماری و پسا استعماری , و…؛ ذکر مثال ها و مصداق های عینی از متون ادبی و غیر ادبی برای توضیح نحوه کاربرد ‘گفتمان’ در عرصه های گوناگون علوم اجتماعی و گفتار روزمره .