مترجم کتاب : مهدی سحابی 
نویسنده کتاب : کارلوس فوئنتس 
تاریخ انتشار کتاب : ۱۳۸۳/۱۰/۲۲ 
محل انتشار : تهران 
قطع کتاب : رقعی 
رده دیویی : ۸۶۳.۶۴ 
نوع جلد کتاب : شومیز 
تعداد صفحه : ۳۳۶ 
نوع اثر : ترجمه 
زبان کتاب : فارسی 
شماره کنگره : PZ۳/ف۹۶م۴ 
نوبت چاپ کتاب : ۱ 
تیراژ کتاب : ۲۰۰۰ 
 
این کتاب, داستان زندگی مردی است به نام ‘آرتیموکروز’ که در زمان انقلاب مکزیک جزو سربازان گمنام این انقلاب بوده و بعد از ماجراهایی مانند بسیاری از افرادی که در این انقلاب شرکت داشتند, بعدا در جامعه ترقی می‌کند و از ثمرات مادی این انقلاب هم برخوردار می‌شود و اکنون در زمره سرمایه‌داران بزرگ مکزیک قرار می‌گیرد. پس از آن با دشمنان سابق انقلاب خود یعنی فئودال‌ها و طبعا سرمایه‌داران آمریکایی, ارتباطی تنگ تنگ و اشتراک منافع می‌یابد. این داستان از شرح آخرین روزهای زندگی این سرمایه‌دار آغاز می‌شود و تا تولد او ادامه می‌یابد.

 
مترجم کتاب : اسدالله امرایی 
نویسنده کتاب : کارلوس فوئنتس 
محل انتشار : تهران 
ویراستار :غلامحسین سالمی 
رده دیویی : ۸۶۳.۵ 
تاریخ انتشار کتاب : ۱۳۸۰/۰۸/۱۲ 
قطع کتاب : رقعی 
نوع جلد کتاب : گالینگر 
تعداد صفحه : ۶۹۰ 
نوع اثر : تالیف 
زبان کتاب : فارسی 
نوبت چاپ کتاب : ۱ 
تیراژ کتاب : ۳۰۰۰ 
شابک : ۹۶۴-۵۷۵۷-۱۶-۹ 
 
‘لائورا دیاس ‘داستان زندگی زنی است که در قرن بیستم در مکزیک زندگی می‌کرد. او با مادرش به دور از پدر چند سالی را سپری نموده برادر خوانده‌اش ‘سانتیاگو ‘ شورشی آنارشیست به دست نیروهای دولتی تیرباران می‌شود .لائورا دیاس که تا حدی متاثر از بردار است با انقلابی سرخورده‌ای ازدواج می‌کند که حاصل آن دو پسر به نام ‘سانتیاگو ‘و ‘دانتون ‘است .این دو پس از چندی بزرگ می‌شوند, بدین ترتیب که سانتیاگو نقاش می‌شود و دانتون کلاش .سانتیاگوی نقاش در بیست و پنج سالگی می‌میرد و دانتون که اینک سرمایه‌داری گردن کلفت و فاسد است پسری به نام ‘سانتیاگو ‘دارد .این فرزند نیز که ملقب به ‘سانتیاگوی سوم ‘است در آستانه المپیک مکزیک در شورش‌های دانشجویی کشته می‌شود و فرزند به دنیا نیامده‌اش که همان سانتیاگوی چهارم است داستان را روایت می‌کند .گفتنی است در پس هر پیچ داستان, عشقی ناکام و گاه کامیاب مشاهده می‌شود .ضمن آن که جنبش‌های اجتماعی قرن در پس زمینه داستان‌ها درهم می‌تند و ماحصل آن در قالب عشق و دلدادگی, حسرت و حرمان, و رنج و سرمستی بازگو می‌شود .

 
مترجم کتاب : عبدالله کوثری 
نویسنده کتاب : کارلوس فوئنتس 
تاریخ انتشار کتاب : ۱۳۸۳/۰۶/۲۴ 
محل انتشار : تهران 
قطع کتاب : رقعی 
رده دیویی : ۸۶۳. 
نوع جلد کتاب : شومیز 
تعداد صفحه : ۲۱۲ 
نوع اثر : ترجمه 
زبان کتاب : فارسی 
نوبت چاپ کتاب : ۲ 
تیراژ کتاب : ۱۵۰۰ 
شابک : ۹۶۴-۵۶۲۵-۷۸-۵ 
 

 
مترجم کتاب : عبدالله کوثری 
نویسنده کتاب : کارلوس فوئنتس 
تاریخ انتشار کتاب : ۱۳۷۸/۰۴/۲۳ 
محل انتشار : تهران 
قطع کتاب : رقعی 
رده دیویی : ۸۶۳. 
نوع جلد کتاب : شومیز 
تعداد صفحه : ۲۱۲ 
نوع اثر : ترجمه 
زبان کتاب : فارسی 
نوبت چاپ کتاب : ۱ 
تیراژ کتاب : ۳۳۰۰ 
شابک : ۹۶۴-۵۶۲۵-۷۸-۵ 
 
مضمون این رمان انقلاب مکزیک است که طی آن, ((فوئنتس)) زندگی و سرنوشت سه شخصیت اصلی رمان را به تصویر می‌کشد .یکی از این افراد((امبروز بی‌یرس)) نویسنده سرشناس امریکایی است که در سال ۱۹۱۳به مکزیک می‌رود تا در انقلاب شرکت کند . مرحله نخست انقلاب که در واقع می‌توان آن را جنگ استقلال نامید در دهه ۱۸۲۰به نتیجه رسید و مکزیک از قید استعمار اسپانیا رهایی یافت .بعد از استقلال تلاش این کشور نو پا برای تثبیت نهادهای دولتی مدرن آغاز شد و در کنار آن مسئله دهقانان و تلاش برای حل مسئله مالکیت زمین, به صورت مشکلی عمده بروز کرد .در سال ۱۸۷۰م((بنیتوخوارس)) رئیس جمهور آزادی‌خواه مکزیک با توطئه((پورفیریودیاس)) سرنگون شد و((دیاس)) حکومت استبدادی خود را در این کشور پی ریخت .((امبروز)) در این هنگام در مکزیک به سر می‌برد .دیری نمی‌گذرد که رد او در آشوب انقلاب گم می‌شود و دیگر هیچ‌کس از سرنوشت او خبری نمی‌شنود, اما نویسنده در ادامه رمان, گزارشی تخیلی از سرنوشت((امبروز)) به دست می‌دهد .

نویسنده : کارلوس فوئنتس 
محل انتشار : تهران 
مترجم : مفیدی – مصطفی 
رده دیویی : ۸۶۳.۶۲ 
تاریخ انتشار : ۱۳۸۱/۰۲/۱۰ 
جلد کتاب : شومیز 
قطع کتاب : رقعی 
تعداد صفحه : ۲۶۸ 
نوع اثر : ترجمه 
زبان کتاب : فارسی 
نوبت چاپ : ۱ 
تیراژ کتاب : ۳۳۰۰ 
شابک : ۹۶۴-۴۴۸-۱۸۰-۱ 
 
‘خویشاوندان دور’, اثر ‘کارلوس فوئنتس’, رمانی بی زمان, ـ در رمز خیال و واقعیت و آمیزه‌ای نامتمایز از بیداری و رویا ـ در میان زنده‌هایی مرده و مردگانی به زندگی بازگشته, است .دو دوست در یک بعد از ظهر آفتابی نوامبر در باشگاه اتومبیل رانی فرانسه ناهار می‌خورند .ضمن صرف غذا دوست سالخورده ـ کنت دو برانلی ـ که عمرش با عمر قرن برابری می‌کند, تجربه‌های تازه‌اش را با دوست جوانتر در میان می‌گذارد, و کلاف قصه در این گفت و گو باز می‌شود . ساختار رمان بیشتر در قالب نقل تجربه‌های پراکنده و گسسته روایتگر قصه است که گاه به گاه جایش با نویسنده عوض می‌شود ;روایتگری که یک جا در ‘پارک مونسو ‘دست دوستی پسرکی در انزوا را رد می‌کند و جایی دیگر ـ پیرانه سر ـ برای جبران آن کوتاهی, نا تراشیدگی مردکی خشن و بی ادب را تحمل می‌کند ; مردی که روایتگر, تصویر آن پسرک را در چهره او می‌بیند .در این سیر زمانی طولانی که روایتگر آن را در ملک اربابی ‘آن ژین له بن ‘در خاطر مرور می‌کند سیر و سلوکی را در میان خواب و بیداری, و پندار و خاطره تجربه می‌نماید . او همواره گوش به نغمه‌های رازآمیز دارد و به چشم اندازهای جادویی و صحنه‌های از یاد رفته کودکی چشم دوخته است .