کتاب چرا ادبیات؟
تیراژ کتاب : ۲۲۰۰
نوبت چاپ کتاب : ۱
تعداد صفحه : ۸۰
رده دیویی : ۸۰۹
شابک : ۹۶۴-۸۵۷۸-۰۳-۶
نوع اثر : ترجمه
زبان کتاب : فارسی
قطع کتاب : رقعی
نوع جلد کتاب : شومیز
محل انتشار : تهران
نویسنده کتاب : ماریو بارگاسیوسا
مترجم کتاب : عبدالله کوثری
کتاب داستانهای کوتاه امریکای لاتین
تیراژ کتاب : ۱۶۵۰
نوبت چاپ کتاب : ۵
تعداد صفحه : ۳۹۲
رده دیویی : ۸۶۳.۰۱۰۸۹۸
شابک : ۹۶۴-۳۱۲-۵۸۰-۷
نوع اثر : ترجمه
زبان کتاب : فارسی
قطع کتاب : رقعی
نوع جلد کتاب : شومیز
محل انتشار : تهران
مترجم کتاب : عبدالله کوثری
نویسنده کتاب : روبرتو گونسالساچهوریا
کتاب سور بز
تیراژ کتاب : ۱۶۵۰
نوبت چاپ کتاب : ۲
تعداد صفحه : ۶۲۴
رده دیویی : ۸۶۳.۶۴
شابک : ۹۶۴-۴۰۵-۲۰۳-X
نوع اثر : ترجمه
زبان کتاب : فارسی
قطع کتاب : رقعی
نوع جلد کتاب : گالینگور
محل انتشار : تهران
مترجم کتاب : عبدالله کوثری
نویسنده کتاب : ماریو وارگاسیوسا
کتاب مرگ در آند
مترجم کتاب : عبدالله کوثری
نویسنده کتاب : ماریو بارگاسیوسا
تاریخ انتشار کتاب : ۱۳۸۱/۰۲/۲۴
محل انتشار : تهران
قطع کتاب : رقعی
رده دیویی : ۸۶۳.۹۱۲
نوع جلد کتاب : شومیز
تعداد صفحه : ۳۲۸
نوع اثر : ترجمه
زبان کتاب : فارسی
نوبت چاپ کتاب : ۱
تیراژ کتاب : ۲۲۰۰
شابک : ۹۶۴-۴۱۶-۱۹۳-۹
‘ماریو بارگاس یوسا ‘ـ نویسنده پرویی ـ در ‘مرگ در آند ‘صحنه رویداد داستانی را به مکانی پرت در بلندیهای آند میبرد .گم شدن پی در پی کارگران کارگاه جادهسازی, گروهبان لیتوما و همکارش را با وضعیتی شگفت روبهرو میکند . از یک سو باورهای خرافی دیرین مردم و از سوی دیگر حضور چریکهای ‘راه درخشان ‘ که سالهاست بر ضد حکومت میجنگید, آنان را در یافتن علل فاجعه ناتوان کرده است .آنچه در این منطقه دور افتاده ‘آند ‘میگذرد سراسر قساوت است و خشونت . حتی طبیعت هم گویی سیمای مهربان خود را از این مردم دری غ میدارد .این مردم از هیچ سو ایمن نیستند, یا از نیروهای مرموز نهفته در این گروههای رعبانگیز در هراساند, یا هر لحظه باید نگران حمله چریکهای جوان و بیرحم باشند .یا گاه به گاه نیروهای دولتی که در قساوت و ویرانگری از همه بیرحمترند و این گونه وضعیت زندگی در این مکان عقب افتاده بیش از پیش دشوار میشود . در ‘مرگ در آند’, نویسنده خشونت را در ابعاد مختلف آن بررسی میکند .نخست, خشونتی دیرین که پس از هزاران سال بار دیگر به صورت مناسکی هولناک سر از خاک برآورده است .دیگر, خشونت نیروهای اپوزیسیون که برای رسیدن به ناکجاآباد کاری جز کشتن و سوختن و تباه کردن نمیشناسد و سرانجام, خشونت و فساد حکومت که در مقابله با خشونت دست به خشونت متقابل میزند .بدین ترتیب, این همه, وضعیت پوچ و رعبانگیزی است که هیچ کس از آن جان به در نمیبرد .ماریو بارگاس یوسا در این کتاب همه نیروهایی را که در این یک قرن اخیر در پرو یا شاید سراسر آمریکای لاتین فعال و تاثیرگذار بودهاند با زبانی تلخ و گزنده محکوم میکند .
کتاب لویی آراگون
مترجم کتاب : عبدالله کوثری
نویسنده کتاب : هلنا لوئیس
تاریخ انتشار کتاب : ۱۳۸۲/۰۴/۰۲
محل انتشار : تهران
قطع کتاب : رقعی
رده دیویی : ۸۴۳.
نوع جلد کتاب : شومیز
تعداد صفحه : ۱۰۰
نوع اثر : ترجمه
زبان کتاب : فارسی
شماره کنگره : PQ۲۶۰۱/ر۱۳ی۸۷
نوبت چاپ کتاب : ۲
تیراژ کتاب : ۱۵۰۰
شابک : ۹۶۴-۷۹۴۸-۰۱-۸
کتاب لویی آراگون
مترجم کتاب : عبدالله کوثری
نویسنده کتاب : هلنا لوئیس
تاریخ انتشار کتاب : ۱۳۸۱/۱۰/۲۵
محل انتشار : تهران
قطع کتاب : رقعی
رده دیویی : ۸۴۸.۹۱۲۰۹
نوع جلد کتاب : شومیز
تعداد صفحه : ۱۰۰
نوع اثر : ترجمه
زبان کتاب : فارسی
شماره کنگره : PQ۲۶۰۱/ر۱۳ی۸۷
نوبت چاپ کتاب : ۱
تیراژ کتاب : ۱۵۰۰
شابک : ۹۶۴-۷۹۴۸-۰۱-۸
کتاب گیوم آپولینر
مترجم کتاب : عبدالله کوثری
نویسنده کتاب : لرویسی برونیگ
تاریخ انتشار کتاب : ۱۳۸۲/۰۶/۲۳
محل انتشار : تهران
قطع کتاب : رقعی
رده دیویی : ۸۴۰.۹۰۰۹
نوع جلد کتاب : شومیز
تعداد صفحه : ۱۰۴
نوع اثر : ترجمه
زبان کتاب : فارسی
شماره کنگره : PQ۱۴۶/ن۹
نوبت چاپ کتاب : ۱
تیراژ کتاب : ۲۰۰۰
شابک : ۹۶۴-۷۹۴۸-۲۳-۹
در این کتاب, اشعار ‘گیوم آپولینر ‘شاعر لهستانی الاصل فرانسوی زبان, نقد و بررسی شده است .در بخشی از کتاب آمده است’ .آپولینر فراتر از هر چیز شاعری غنایی بود و بخش عمدهای از اشعارش از زبان اول شخص سروده شده …. در واقع او در خیل نویسندگان ـ و خوانندگان ـ قرن بیستم که در جست و جوی هویت توصیف ناپذیر خود بودند, از همگان جلوتر بود و روشنتر سخن میگفت . این بی ریشگی شاعر آزادی نشاط آوری به شعرش داده بود .او نه پایبند سنتی بود و نه حریم ممنوعی میشناخت ….او از مبدا مشخصی نمیآمد و مقصد معینی هم نمیشناخت .تصویری که در شعرش بسیار تکرار شده قطب نمایی است که در آن واحد چهار جهت اصلی را نشان میدهد .’…
کتاب گرینگوی پیر
مترجم کتاب : عبدالله کوثری
نویسنده کتاب : کارلوس فوئنتس
تاریخ انتشار کتاب : ۱۳۸۳/۰۶/۲۴
محل انتشار : تهران
قطع کتاب : رقعی
رده دیویی : ۸۶۳.
نوع جلد کتاب : شومیز
تعداد صفحه : ۲۱۲
نوع اثر : ترجمه
زبان کتاب : فارسی
نوبت چاپ کتاب : ۲
تیراژ کتاب : ۱۵۰۰
شابک : ۹۶۴-۵۶۲۵-۷۸-۵
کتاب گرینگوی پیر
مترجم کتاب : عبدالله کوثری
نویسنده کتاب : کارلوس فوئنتس
تاریخ انتشار کتاب : ۱۳۷۸/۰۴/۲۳
محل انتشار : تهران
قطع کتاب : رقعی
رده دیویی : ۸۶۳.
نوع جلد کتاب : شومیز
تعداد صفحه : ۲۱۲
نوع اثر : ترجمه
زبان کتاب : فارسی
نوبت چاپ کتاب : ۱
تیراژ کتاب : ۳۳۰۰
شابک : ۹۶۴-۵۶۲۵-۷۸-۵
مضمون این رمان انقلاب مکزیک است که طی آن, ((فوئنتس)) زندگی و سرنوشت سه شخصیت اصلی رمان را به تصویر میکشد .یکی از این افراد((امبروز بییرس)) نویسنده سرشناس امریکایی است که در سال ۱۹۱۳به مکزیک میرود تا در انقلاب شرکت کند . مرحله نخست انقلاب که در واقع میتوان آن را جنگ استقلال نامید در دهه ۱۸۲۰به نتیجه رسید و مکزیک از قید استعمار اسپانیا رهایی یافت .بعد از استقلال تلاش این کشور نو پا برای تثبیت نهادهای دولتی مدرن آغاز شد و در کنار آن مسئله دهقانان و تلاش برای حل مسئله مالکیت زمین, به صورت مشکلی عمده بروز کرد .در سال ۱۸۷۰م((بنیتوخوارس)) رئیس جمهور آزادیخواه مکزیک با توطئه((پورفیریودیاس)) سرنگون شد و((دیاس)) حکومت استبدادی خود را در این کشور پی ریخت .((امبروز)) در این هنگام در مکزیک به سر میبرد .دیری نمیگذرد که رد او در آشوب انقلاب گم میشود و دیگر هیچکس از سرنوشت او خبری نمیشنود, اما نویسنده در ادامه رمان, گزارشی تخیلی از سرنوشت((امبروز)) به دست میدهد .
کتاب روانکاو و داستانهای دیگر
مترجم کتاب : عبدالله کوثری
نویسنده : ماشادودآسیس
تاریخ انتشار : ۱۳۸۲/۱۱/۱۵
محل انتشار : تهران
قطع : رقعی
رده دیویی : ۸۶۹.۴۱
جلد : شومیز
تعداد صفحه : ۲۳۲
نوع اثر : ترجمه
زبان کتاب : فارسی
شماره کنگره : PZ۳/م۲۳۸۷ر۹
نوبت چاپ : ۱
تیراژ : ۲۲۰۰
شابک : ۹۶۴-۹۴۰۳۱-۳-۲
کتاب خاطرات پس از مرگ براس کوباس
نویسنده کتاب : ماشادودآسیس
محل انتشار : تهران
مترجم کتاب : عبدالله کوثری
رده دیویی : ۸۶۹.۴۱
تاریخ انتشار : ۱۳۸۳/۰۲/۱۳
نوع جلد کتاب : شومیز
قطع کتاب : رقعی
تعداد صفحه : ۳۰۲
نوع اثر : ترجمه
زبان کتاب : فارسی
شماره کنگره : PZ۳/م۲۳۸۷خ۲
نوبت چاپ کتاب : ۲
تیراژ کتاب : ۲۲۰۰
شابک : ۹۶۴-۵۸۸۱-۴۲-۰
کتاب خاطرات پس از مرگ براس کوباس
نویسنده کتاب : ماشادودآسیس
محل انتشار : تهران
مترجم کتاب : عبدالله کوثری
رده دیویی : ۸۶۹.۴۱
تاریخ انتشار : ۱۳۸۲/۰۷/۲۹
نوع جلد کتاب : شومیز
قطع کتاب : رقعی
تعداد صفحه : ۳۰۴
نوع اثر : ترجمه
زبان کتاب : فارسی
شماره کنگره : PZ۳/م۲۳۸۷خ۲
نوبت چاپ کتاب : ۱
تیراژ کتاب : ۲۲۰۰
شابک : ۹۶۴-۵۸۸۱-۴۲-۰
‘ژواکیم ماریا ماشادو دآسیس’, نویسنده برزیلی این کتاب, زندگی خود را با زبانی آمیخته به طنز و در قالب زمان روایت میکند و طی آن از عواطف, هیجانات, بلند پروازیها, شکستها و پیروزیهای خود, از اوان کودکی تا دمدمههای مرگ, سخن میگوید’ .ماشادو دآسیس در آغاز کتاب با وجد و شور برخاسته از خودآگاهی نویسنده که از سر لطف خواننده را هم در آن شریک میکند, سرمشقهای قرن هجدهمی زندگینامه خود را با این اخطار جدی نام میبرد :راستش را بخواهید این کتاب همهاش روده درازی و پرگویی است, و من که براس کوباس باشم, اگر هم در نوشتن آن از سبک آدمی مثل استرن یا زاویر دمستر تقلید کرده باشم, احتمالا یک جور بدبینی آکنده از نق و نوق و گنده دماغی خاص خودم را چاشنی آن کردهام . کاملا امکانش هست .این نوشته آدمی است که دیگر مرده .من این کتاب را با قلم نشاط و مرکب مالیخولیا نوشتم و خودتان میتوانید حدس بزنید که از این پیوند چه معجونی به بار میآید …(ماشادو در سال ۱۸۳۹به دنیا آمد .او شخصیت براس کوباس, نویسنده زندگینامه بعد از مرگ, را یک نسل مسنتر انتخاب میکند و سال تولد او را به ۱۸۰۵میبرد (.نوشتن این رمان که تلاشی است برای پیش بینی سالخوردگان از جمله کارهایی است که نویسندگانی با خلق و خوی مالیخولیایی همچنان به آن گرایش دارند .’





