مترجم کتاب : پروین علی‌پور 
نویسنده کتاب : شارادا دویودی 
تاریخ انتشار کتاب : ۱۳۷۹/۱۱/۲۳ 
محل انتشار : تهران 
قطع کتاب : رقعی 
رده دیویی : ۸۹۱.۴۳۳ 
نوع جلد کتاب : شومیز 
تعداد صفحه : ۱۳۶ 
نوع اثر : ترجمه 
زبان کتاب : فارسی 
نوبت چاپ کتاب : ۱ 
تیراژ کتاب : ۳۰۰۰ 
شابک : ۹۶۴-۵۵۷۱-۸۵-۵ 
 
‘نی شکسته ‘داستان بلندی از نویسنده هندی است که برای نوجوانان گروه سنی ‘ج ‘و ‘د ‘به فارسی ترجمه شده است .داستان از زبان دختری به نام ‘مایا ‘بازگو می‌شود که با برادرش ‘نیشاد ‘و مادرش که پزشک است زندگی می‌کند .پدر او چند سال قبل در اثر بیماری فوت کرده است .آنها پس از ماجراهایی, با مرد جوانی آشنا می‌شوند که به شدت افسرده و گوشه‌گیر است, زیر در اثر سوختگی چهره‌ای زشت دارد’ .مایا ‘و ‘نیشاد ‘درباره آن مرد احساسی دو گانه دارند, زیرا گاه او را خوب یا بد و گاهی نیز او را خطرناک یا بی‌آزار به حساب می‌آورند که همین امر زمینه‌ساز حوادث داستان می‌شود .اما عاقبت ‘مایا ‘و ‘نیشاد ‘ پی می‌برند آن مرد, موسیقیدان و گیتارنواز مشهور هند است که در اثر سانحه, زن و دو پسر بچه‌اش را از دست داده و خودش نیز سوخته است و به همین سبب گوشه عزلت اختیار کرده است .مرد که ابتدا روی خوشی به بچه‌ها نشان نمی‌دهد, به تدریج تحت تاثیر نشاط و اظهار علاقه بچه‌ها, از حالت افسردگی خارج می‌شود و پیوند عاطفی و دوستانه میان او و بچه‌ها ایجاد می‌شود ;به طوری که امید به زندگی را باز می‌یابد’ .مایا ‘و ‘نیشاد ‘نه تنها زندگی دوباره‌ای به موسیقیدان مشهور می‌بخشند, بلکه موجبات آشنایی, علاقه و سرانجام ازدواج مادرشان را با او نیز فراهم می‌کنند و در سایه زندگی مشترک, در اوج خوشبختی به زندگی می‌دهند ;درحالی که صاحب خواهری نیز می‌شوند .

 
نقاش : مکتبی – غلامعلی 
نویسنده کتاب : پروین علی‌پور 
محل انتشار : تهران 
زیر نظر : مجیب – فرشتهشعبانی – اکرم 
رده دیویی : ۸fa۳.۶۲ 
تاریخ انتشار کتاب : ۱۳۸۰/۱۱/۰۳ 
قطع کتاب : رحلی 
نوع جلد کتاب : پلاستیکی 
تعداد صفحه : ۱۶ 
نوع اثر : تالیف 
زبان کتاب : فارسی 
نوبت چاپ کتاب : ۱ 
تیراژ کتاب : ۳۰۰۰ 
شابک : ۹۶۴-۳۵۳-۳۲۳-۹ 
 
‘کارتهای قصه‌گویی ‘مجموعه‌ای است که در ۳۲عنوان برای کودکان پیش دبستانی تهیه شده است .هر عنوان از این مجموعه شامل یک قصه کوتاه است که در هشت کارت مصور و رنگی به چاپ رسیده و توضیحات مربوط به هر صفحه در پشت آن مندرج است .این مجموعه با دفترچه راهنما همراه است که طی آن توضیحاتی برای مربیان در باب استفاده از کارت‌ها درج گردیده است .نخستین قصه از این مجموعه درباره کودکی است که هنگام غذا خوردن بهانه‌گیری می‌کند و غذایش را به حیوانات می‌دهد, ولی به زودی درمی‌یابد که غذایش بسیار خوشمزه است .

 
نقاش : مکتبی – غلامعلی 
نویسنده کتاب : پروین علی‌پور 
تاریخ انتشار کتاب : ۱۳۸۲/۱۰/۲۸ 
محل انتشار : تهران 
قطع کتاب : خشتی 
رده دیویی : ۸fa۳.۶۲ 
نوع جلد کتاب : شومیز 
تعداد صفحه : ۲۰ 
نوع اثر : تالیف 
زبان کتاب : فارسی 
نوبت چاپ کتاب : ۳ 
تیراژ کتاب : ۳۰۰۰ 
شابک : ۹۶۴-۳۵۳-۷۶۲-۵ 
 

 
نقاش : مکتبی – غلامعلی 
نویسنده کتاب : پروین علی‌پور 
تاریخ انتشار کتاب : ۱۳۸۲/۰۴/۰۴ 
محل انتشار : تهران 
قطع کتاب : خشتی 
رده دیویی : ۸fa۳.۶۲ 
نوع جلد کتاب : شومیز 
تعداد صفحه : ۲۰ 
نوع اثر : تالیف 
زبان کتاب : فارسی 
نوبت چاپ کتاب : ۳ 
تیراژ کتاب : ۳۰۰۰ 
شابک : ۹۶۴-۳۵۳-۷۶۲-۵ 
 

 
زیر نظر : مجیب – فرشتهشعبانی – اکرم 
نویسنده کتاب : پروین علی‌پور 
محل انتشار : تهران 
نقاش : مکتبی – غلامعلی 
رده دیویی : ۸fa۳.۶۲ 
تاریخ انتشار کتاب : ۱۳۸۲/۱۲/۲۰ 
قطع کتاب : رحلی 
نوع جلد کتاب : پلاستیکی 
تعداد صفحه : ۱۰ 
نوع اثر : تالیف 
زبان کتاب : فارسی 
نوبت چاپ کتاب : ۲ 
تیراژ کتاب : ۳۰۰۰ 
شابک : ۹۶۴-۳۵۳-۸۳۹-۷ 
 

 
نقاش : مکتبی – غلامعلی 
نویسنده کتاب : پروین علی‌پور 
تاریخ انتشار کتاب : ۱۳۸۲/۰۴/۱۴ 
محل انتشار : تهران 
قطع کتاب : رحلی 
رده دیویی : ۸fa۳.۶۲ 
نوع جلد کتاب : شومیز 
تعداد صفحه : ۲۰ 
نوع اثر : تالیف 
زبان کتاب : فارسی 
نوبت چاپ کتاب : ۱ 
شابک : ۹۶۴-۳۵۳-۸۳۹-۷ 
 

 
مترجم کتاب : پروین علی‌پور 
نویسنده کتاب : سلیابارکر لوتریج 
تاریخ انتشار کتاب : ۱۳۷۸/۰۳/۰۳ 
محل انتشار : تهران 
قطع کتاب : وزیری 
رده دیویی : ۸۱۳.۰۱۰۸ 
نوع جلد کتاب : شومیز 
تعداد صفحه : ۱۵۲ 
نوع اثر : ترجمه 
زبان کتاب : انگلیسی 
نوبت چاپ کتاب : ۱ 
تیراژ کتاب : ۲۵۰۰ 
شابک : ۹۶۴-۴۳۰-۵۷۳-۶ 
 
در مجموعه حاضر سیزده داستان کوتاه از آثار ادبی نویسندگان آمریکا برای کودکان و نوجوانان به فارسی ترجمه شده است که اسامی آن‌ها و نام نویسندگان هر یک از این قرار است :((پسر تنها/ آرنابون تمپس)), ((جزیره/ والتر فارلی)), ((دمپایی/ لارنس یپ)), ((مترسک و جنگلبان حلبی/ رال.فرانک بائوم)), ((دزدان دریایی/ مارک تواین)), ((دخترک زخم و زیلی/ کارولین کانینگهام)), ((بچه کوزه/ جین یولن)), ((افسانه خرگوش حقه‌باز/ جین یولن)), ((کپ گارلند/ لورا اینگالز وایلدر)), ((افسانه گرگ صحرایی و مارآبی/ لورا اینگالز وایلدر)), ((خانواده هاکاباک/ کارل سندبرگ)) و ((جک و باد شمال غربی/ ریچارد چیس)) . در آغاز هر داستان که با تصاویری رنگی همراه است زندگی‌نامه کوتاه نویسنده نیز آمده است .

 
نقاش : نیزاری – لادن 
نویسنده کتاب : پروین علی‌پور 
تاریخ انتشار کتاب : ۱۳۸۳/۰۶/۱۴ 
محل انتشار : مشهد 
قطع کتاب : خشتی 
رده دیویی : ۸fa۳.۶۲ 
نوع جلد کتاب : شومیز 
تعداد صفحه : ۲۴ 
نوع اثر : تالیف 
زبان کتاب : فارسی 
نوبت چاپ کتاب : ۲ 
تیراژ کتاب : ۳۰۰۰ 
شابک : ۹۶۴-۴۴۴-۶۶۲-۳ 
 

 
مترجم کتاب : پروین علی‌پور 
نویسنده کتاب : فرانکلین دیکسون 
تاریخ انتشار کتاب : ۱۳۷۹/۱۲/۰۷ 
محل انتشار : تهران 
قطع کتاب : رقعی 
رده دیویی : ۸۱۳.۵۴ 
نوع جلد کتاب : شومیز 
تعداد صفحه : ۱۶۴ 
نوع اثر : تالیف 
زبان کتاب : فارسی 
نوبت چاپ کتاب : ۱ 
تیراژ کتاب : ۱۰۰۰۰ 
شابک : ۹۶۴-۶۹۱۰-۳۳-۵ 
 

 
محل انتشار : تهران 
نویسنده کتاب : پروین علی‌پور 
رده دیویی : ۶۱۶.۰۷۵۴۳ 
تاریخ انتشار کتاب : ۱۳۸۱/۰۵/۱۵ 
نوع جلد کتاب : شومیز 
قطع کتاب : وزیری 
تعداد صفحه : ۱۹۸ 
نوع اثر : ترجمه 
زبان کتاب : فارسی 
نوبت چاپ کتاب : ۱ 
تیراژ کتاب : ۱۰۰۰ 
 
مخاطبان در این کتاب با مبانی استفاده از سونوگرافی داپلر نیز کاربردهای آن آشنا می‌شوند .در این کتاب همچنین ابزار و تجهیزات مهم این دستگاه به گونه مصور معرفی شده است .عناوین فصل‌های کتاب از این قرار است’ :معرفی سونوگرافی داپلر’, ‘سونوگرافی’, ‘هودینامیک’, ‘اثر داپلر’, ‘تجهیزات داپلر’, ‘تجزیه و تحلیل طیف’, ‘آرتی فکت‌ها, اجرا و ایمنی’, ‘مواد حاجب در سونوگرافی ‘و ‘تنظیم دستگاه و صفحه نمایش .’

 
مترجم کتاب : پروین علی‌پور 
نویسنده کتاب : روبرتو پیومینی 
تاریخ انتشار کتاب : ۱۳۷۹/۰۶/۳۰ 
محل انتشار : تهران 
قطع کتاب : رقعی 
رده دیویی : ۸۵۳. 
نوع جلد کتاب : شومیز 
تعداد صفحه : ۹۲ 
نوع اثر : ترجمه 
زبان کتاب : ایتالیایی 
نوبت چاپ کتاب : ۲ 
تیراژ کتاب : ۲۰۰۰ 
شابک : ۹۶۴-۶۱۹۴-۴۴-۳ 
 

 
مترجم کتاب : پروین علی‌پور 
نویسنده کتاب : بتسی ویلیامز 
تاریخ انتشار کتاب : ۱۳۸۳/۱۱/۲۱ 
محل انتشار : تهران 
قطع کتاب : رقعی 
رده دیویی : ۸۱۳.۵۴ 
نوع جلد کتاب : شومیز 
تعداد صفحه : ۱۵۲ 
نوع اثر : ترجمه 
زبان کتاب : فارسی 
شماره کنگره : PS۳۵۵۳/ف‌لا۱۹ک۲ 
نوبت چاپ کتاب : ۱ 
تیراژ کتاب : ۵۰۰۰ 
شابک : ۹۶۴-۳۴۸-۳۹۸-۳ 
 
این رمان که اولین جلد ‘از مجموعه‌ی رمان‌های برتر جهان برای نوجوانان’ است درباره ‘الفی’ پسری است که به نقاشی کشیدن علاقه وافری دارد. او ساعت‌ها در اتاق زیر شیروانی می‌نشیند و نقاشی‌های متنوعی می‌کشد. او یک روز از خواهرش می‌شنود که قرار است ‘بوبا’ برادر بزرگترش به همراه همسرش به خانه آن‌ها بیایند و در اتاق زیر شیروانی ساکن شوند. الفی که به هیچ قیمتی حاضر نیست اتاق زیر شیروانی را از دست بدهد و از طرفی از بوبا هیچ دل خوشی ندارد, خودش را در اتاق زیر شیروانی حبس می‌کند. تا این که….