مترجم کتاب : مهدی وثوق 
نویسنده کتاب : مایکل مارپرگو 
تاریخ انتشار کتاب : ۱۳۸۳/۱۲/۱۷ 
محل انتشار : تهران 
قطع کتاب : رقعی 
رده دیویی : ۸۲۳. 
نوع جلد کتاب : شومیز 
تعداد صفحه : ۱۴۴ 
نوع اثر : ترجمه 
زبان کتاب : فارسی 
شماره کنگره : PZ۷/م۷۳ق۸ 
نوبت چاپ کتاب : ۱ 
تیراژ کتاب : ۲۰۰۰ 
شابک : ۹۶۴-۳۰۵-۸۰۲-۶ 
 
این داستان درباره پسری است به نام ‘مایکل’ که با پدر مادرش عازم سفری دریایی می‌شود. آن‌ها سگشان استلا را نیز با خود می‌برند. در یکی از شب‌های سرد زمستانی, حادثه‌ای در قایق روی می‌دهد که متعاقب آن استلا و مایکل از قایق به اقیانوس پرتاب می‌شوند و فردا صبح خود را در جزیره‌ای دور افتاده می‌بینند. مایکل به زودی درمی‌یابد که پیرمردی به نام کنزوکی نیز در آن جزیره زندگی می‌کند و مایکل مدام از کمک‌ها و مهربانی‌های او بهره‌مند می‌شود. کنزوکی پزشکی است که در جریان جنگ دوم جهانی در ناوگان دریایی ارتش ژاپن خدمت می‌کرده است. تا این که در یکی از حملات بمب‌افکن‌های آمریکایی کشتی آنان غرق می‌شود و کنزوکی سر از این جزیره درمی‌آورد. او بعدها می‌فهمد که آمریکا شهر ناگازاکی را با بمب‌های شیمیایی نابود کرده است. این در حالی است که همسر و فرزند وی در این شهر زندگی می‌کنند. از آن پس کنزوکی با تصور از دست دادن خانواده‌اش میلی به بازگشت به جامعه انسان‌ها ندارد؛ اما به مایکل کمک می‌کند تا نزد خانواده‌اش بازگردد. ولی خود همچنان به زیستن در کنار ادرانگ اوتان‌ها و پرنده‌ها در جزیره ادامه می‌دهد.

نویسنده کتاب : مایکل مارپرگو 
محل انتشار : تهران 
مترجم کتاب : نجف‌خانی – محبوبه 
رده دیویی : ۸۲۳.۹۱۴ 
تاریخ انتشار : ۱۳۸۳/۱۲/۲۲ 
نوع جلد کتاب : شومیز 
قطع کتاب : پالتویی 
تعداد صفحه : ۱۴۴ 
نوع اثر : ترجمه 
زبان کتاب : فارسی 
شماره کنگره : PZ۷/م۷۳د۵ 
نوبت چاپ کتاب : ۲ 
تیراژ کتاب : ۱۱۰۰ 
شابک : ۹۶۴-۷۶۹۴-۰۴-۰ 
 

نویسنده کتاب : مایکل مارپرگو 
محل انتشار : تهران 
مترجم کتاب : نجف‌خانی – محبوبه 
رده دیویی : ۸۲۳.۹۱۴ 
تاریخ انتشار : ۱۳۸۲/۰۲/۰۲ 
نوع جلد کتاب : شومیز 
قطع کتاب : پالتویی 
تعداد صفحه : ۱۴۴ 
نوع اثر : ترجمه 
زبان کتاب : فارسی 
شماره کنگره : PZ۷/م۷۳د۵ 
نوبت چاپ کتاب : ۱ 
تیراژ کتاب : ۲۲۰۰ 
شابک : ۹۶۴-۷۶۹۴-۰۴-۰ 
 
‘دیوید ‘و ‘تاکی ‘دو دوست و هم مدرسه‌ای هستند که به خاطر خطرات جنگ مجبور شده‌اند همراه بچه‌های دیگر, خانواده‌شان را در لندن ترک کنند و به نقطه دورتری در انگلستان بروند .آنها در دهکده‌ای به نام ‘دون ‘خانواده جدیدی پیدا می‌کنند .خانم و آقای ‘رینولدز ‘آنها را به مزرعه خویش برده و از آنان نگه‌داری می‌کنند .تا این که در یکی از شب‌ها, یک هواپیمای ‘لوفت وافه ‘آلمانی در خلنگ‌زاری نزدیک مزرعه سقوط می‌کند .این در حالی است که دیوید و تاکی تنها شاهدان این واقعه هستند .آنها جریان را به اطلاع دیگران می‌رسانند ;اما پس از جست و جوی بسیار, هیچ اثری از هواپیما و سرنشینان آن پیدا نمی‌شود, تا این که ….