مترجم کتاب : ابراهیم اقلیدی 
نویسنده کتاب : پنلوپ لایولی 
تاریخ انتشار کتاب : ۱۳۸۲/۰۲/۱۳ 
محل انتشار : تهران 
قطع کتاب : رقعی 
رده دیویی : ۸۲۳.۹۱۴ 
نوع جلد کتاب : شومیز 
تعداد صفحه : ۱۲۸ 
نوع اثر : ترجمه 
زبان کتاب : فارسی 
شماره کنگره : PZ۷/ل۲۴م۴ 
نوبت چاپ کتاب : ۱ 
تیراژ کتاب : ۲۲۰۰ 
شابک : ۹۶۴-۹۴۲۲۶-۰-۹ 
 
در این مجموعه, هشت داستان برای کودکان و نوجوانان به فارسی ترجمه شده است .داستان‌ها عبارت‌اند از :مریخی‌ای که برای ماندن آمده بود, سگ خانمان برانداز, اشباح ناخوانده, غار اژدها, مشکل زمان, شاهزاده خانم اشتباهی, یک گله شیر بالدار, و اشتباه بزرگ قارچ‌ها’ .در داستان‌های این مجموعه مریخی‌های سرگردان, اشباح مزاحم, سگ‌های تنبل و شکمو در کنار شاهزاده‌ها و شاهزاده خانم‌ها, هیولاها, پرندگان افسانه‌ای که در لانه کبوترها از تخم بیرون می‌آیند, فضایی شاد و شوخ می‌آفرینند .’

 
مترجم کتاب : ابراهیم اقلیدی 
نویسنده کتاب : پنلوپ لایولی 
تاریخ انتشار کتاب : ۱۳۸۲/۰۲/۱۳ 
محل انتشار : تهران 
قطع کتاب : رقعی 
رده دیویی : ۸۲۳.۹۱۴ 
نوع جلد کتاب : شومیز 
تعداد صفحه : ۲۱۶ 
نوع اثر : ترجمه 
زبان کتاب : فارسی 
شماره کنگره : PZ۷/ل۲۴م۲ 
نوبت چاپ کتاب : ۱ 
تیراژ کتاب : ۲۲۰۰ 
شابک : ۹۶۴-۹۴۲۲۶-۲-۵ 
 
کتاب حاضر, رمان دیگری از خانم ‘لایولی ‘است که برای نوجوانان به فارسی ترجمه شده است .گفتنی است خانم لایولی ‘در رمان‌های خود شخصیت‌های نوجوان خود را از پیچ و خم‌های هزارتوهای زندگی عبور می‌دهد تا خود دست به تجربه بزنند و همه چیز را از هستی, طبیعت, تاریخ و …خودشان بیاموزند .’ در این داستان بلند دختری نوجوان به نام ‘ماریا ‘در سفری تابستانی با پدر و مادرش به حومه لندن می‌رود .او در آن جا سر از کاخی قدیمی در می‌آورد و ماجراهای شگفت‌انگیزی پشت سر می‌گذارد که شرح آن در داستان آمده است .

 
مترجم کتاب : ابراهیم اقلیدی 
نویسنده کتاب : جی.ئی.بی. گری 
محل انتشار : تهران 
نقاش : مونرو – جون‌کیدل 
رده دیویی : ۳۹۸.۲ 
تاریخ انتشار کتاب : ۱۳۸۳/۰۴/۲۷ 
قطع کتاب : رقعی 
نوع جلد کتاب : شومیز 
تعداد صفحه : ۳۳۴ 
نوع اثر : ترجمه 
زبان کتاب : فارسی 
شماره کنگره : PZ۹۰/ه۹گ۴ 
نوبت چاپ کتاب : ۱ 
تیراژ کتاب : ۳۰۰۰ 
شابک : ۹۶۴-۳۶۳-۰۵۶-۰ 
 
این مجموعه مشتمل بر ۳۲ قصه یا افسانه هندی است. ‘داستان‌های این کتاب از منابع سنسکریت و پالی (زبان‌های باستانی برهماییان و بوداییان) انتخاب شده‌اند…. تقریبا اس و اساس تمامی این قصه‌ها مفهوم‌های تناسخ (باز زایی/ زایش دوباره در زمین بر پایه رفتارهای حیات پیشین) وکاست (قید و بندهای خشک و سختگیرانه مربوط به ازدواج و داد و ستد اجتماعی در جامعه هند) است. پنج داستان نخست از جاتاکاهای پالی (داستان‌های تولد بودا) برگرفته شده‌اند که حیات‌های پیشین بودا را حکایت می‌کنند. در ‘پادشاه رادمرد’ خودشاه, بودهی ساتوا, بودای آینده است‌؛ در ‘شاهزاده شروی’, او مرد پارساست. سوپاراکا, و مرشد و سرپرست دیر در دو داستان بعدی هم اوست.

 
مترجم کتاب : ابراهیم اقلیدی 
نویسنده کتاب : لی‌یف‌نیکالایویچ تولستوی 
محل انتشار : تهران 
نقاش : گرینسوودی – شیلا 
رده دیویی : ۸۹۱.۷۳۳ 
تاریخ انتشار کتاب : ۱۳۸۳/۰۲/۲۳ 
قطع کتاب : پالتویی 
نوع جلد کتاب : شومیز 
تعداد صفحه : ۱۶۸ 
نوع اثر : ترجمه 
زبان کتاب : فارسی 
شماره کنگره : ۳۳۴۸ PG/آ۱۲ 
نوبت چاپ کتاب : ۲ 
تیراژ کتاب : ۳۰۰۰ 
شابک : ۹۶۴-۷۱۰۰-۴۹-۳ 
 

 
مترجم کتاب : ابراهیم اقلیدی 
نویسنده کتاب : لی‌یف‌نیکالایویچ تولستوی 
محل انتشار : تهران 
نقاش : گرینسوودی – شیلا 
رده دیویی : ۸۹۱.۷۳۳ 
تاریخ انتشار کتاب : ۱۳۸۰/۱۱/۰۲ 
قطع کتاب : پالتویی 
نوع جلد کتاب : شومیز 
تعداد صفحه : ۱۶۲ 
نوع اثر : ترجمه 
زبان کتاب : فارسی 
نوبت چاپ کتاب : ۱ 
تیراژ کتاب : ۳۰۰۰ 
شابک : ۹۶۴-۷۱۰۰-۴۹-۳ 
 
مجموعه حاضر حاوی ۲۹قصه و افسانه کوتاه, نوشته و بازآفرینی لئو تولستوی است که براساس روایات شفاهی و منابع کتبی گردآوری شده است .ترجمه این کتاب برای کودکان و نوجوانان, همراه با طرح‌هایی به طبع رسیده است .برخی از داستان‌ها که با مایه‌هایی از طنز همراه هستند, طیف وسیعی از مضامین اخلاقی, اجتماعی, عبرت‌آموزی و سرگرم کنندگی را در بردارند .یکی از داستان‌ها به نام ‘پادشاه و پیراهن ‘حکایت پادشاهی است که روزی بیمار می‌شود .علاج درد او را یافتن آدمی خوشبخت, گرفتن پیراهن او و پوشاندن آن پیراهن به پادشاه تشخیص می‌دهند .ماموران پادشاه پس از مدت‌ها جست و جو کسی را که کاملا از زندگی‌اش راضی باشد پیدا نمی‌کنند .تا این که روزی پسر پادشاه صدای فقیرانه از یک کلبه کوچک می‌شنود که به خاطر اتمام کار, آسایش و غذا, خدا را شکر و اظهار رضایت می‌کند .ماموران سراغ پیرمرد می‌روند تا پیراهنش را برای پادشاه ببرند, اما مرد خوشبخت آن قدر فقیر است که اصلا پیراهنی به تن ندارد .

 
مترجم کتاب : ابراهیم اقلیدی 
نویسنده : پنلوپ لایولی 
محل انتشار : تهران 
نقاش : میتلند – آنتونی 
رده دیویی : ۸۲۳.۹۱۴ 
تاریخ انتشار : ۱۳۸۲/۰۶/۲۵ 
قطع : رقعی 
جلد : شومیز 
تعداد صفحه : ۲۱۶ 
نوع اثر : ترجمه 
زبان کتاب : فارسی 
شماره کنگره : PZ۷/ل۲۴ر۹ 
نوبت چاپ : ۱ 
تیراژ : ۲۲۰۰ 
شابک : ۹۶۴-۹۴۲۲۶-۵-X 
 
داستان حاضر درباره پسرکی ده ساله به نام ‘جیمز ‘است که گرفتار روح سرگردان شخصی به نام آقای ‘تامس کمپ ‘می‌شود .خانواده او خرابکاری‌های روح سرگردان را به جیمز نسبت می‌دهند و او به هیچ طریقی نمی‌تواند بی گناهی‌اش را ثابت کند .سرانجام پس از پشت سر گذاردن حوادث بسیاری, جیمز موفق می‌شود به کمک یک نجار این روح سرگردان را به آرامگاه ابدی‌اش باز گرداند .