مترجم کتاب : ابراهیم اقلیدی 
نویسنده کتاب : لی‌یف‌نیکالایویچ تولستوی 
محل انتشار : تهران 
نقاش : گرینسوودی – شیلا 
رده دیویی : ۸۹۱.۷۳۳ 
تاریخ انتشار کتاب : ۱۳۸۰/۱۱/۰۲ 
قطع کتاب : پالتویی 
نوع جلد کتاب : شومیز 
تعداد صفحه : ۱۶۲ 
نوع اثر : ترجمه 
زبان کتاب : فارسی 
نوبت چاپ کتاب : ۱ 
تیراژ کتاب : ۳۰۰۰ 
شابک : ۹۶۴-۷۱۰۰-۴۹-۳ 
 
مجموعه حاضر حاوی ۲۹قصه و افسانه کوتاه, نوشته و بازآفرینی لئو تولستوی است که براساس روایات شفاهی و منابع کتبی گردآوری شده است .ترجمه این کتاب برای کودکان و نوجوانان, همراه با طرح‌هایی به طبع رسیده است .برخی از داستان‌ها که با مایه‌هایی از طنز همراه هستند, طیف وسیعی از مضامین اخلاقی, اجتماعی, عبرت‌آموزی و سرگرم کنندگی را در بردارند .یکی از داستان‌ها به نام ‘پادشاه و پیراهن ‘حکایت پادشاهی است که روزی بیمار می‌شود .علاج درد او را یافتن آدمی خوشبخت, گرفتن پیراهن او و پوشاندن آن پیراهن به پادشاه تشخیص می‌دهند .ماموران پادشاه پس از مدت‌ها جست و جو کسی را که کاملا از زندگی‌اش راضی باشد پیدا نمی‌کنند .تا این که روزی پسر پادشاه صدای فقیرانه از یک کلبه کوچک می‌شنود که به خاطر اتمام کار, آسایش و غذا, خدا را شکر و اظهار رضایت می‌کند .ماموران سراغ پیرمرد می‌روند تا پیراهنش را برای پادشاه ببرند, اما مرد خوشبخت آن قدر فقیر است که اصلا پیراهنی به تن ندارد .