نویسنده کتاب : گنادی میخاییلوویچ 
محل انتشار : تهران 
مترجم کتاب : شهرام سعیددانش 
رده دیویی : ۸۹۱.۷۳ 
تاریخ انتشار : ۱۳۸۲/۰۴/۲۸ 
نوع جلد کتاب : شومیز 
قطع کتاب : خشتی 
تعداد صفحه : ۱۲ 
نوع اثر : ترجمه 
زبان کتاب : فارسی 
نوبت چاپ کتاب : ۱ 
تیراژ کتاب : ۱۰۰۰۰ 
شابک : ۹۶۴-۷۱۲۴-۰۹-۰ 
 

نویسنده کتاب : هانس بیر 
ویراستار : وظیفه‌شناس – شراره 
مترجم کتاب : منصور کدیور 
تاریخ انتشار : ۱۳۸۰/۰۵/۰۸ 
محل انتشار : تهران 
قطع کتاب : رحلی 
رده دیویی : ۸۳۳. 
نوع جلد کتاب : شومیز 
تعداد صفحه : ۲۸ 
نوع اثر : ترجمه 
زبان کتاب : فارسی 
نوبت چاپ کتاب : ۱ 
تیراژ کتاب : ۳۰۰۰۰ 
شابک : ۹۶۴-۴۳۲-۷۵۵-۱ 
 
در این داستان, روزی خرس کوچکی در سرزمین قطب, خرگوش سفیدی را از یک گودال نجات می‌دهد .این آشنایی موجب دوستی آنها می‌شود .مدتی بعد, در پی اتفاقاتی, آنها خود را در نزدیکی یک ایستگاه قطبی می‌یابند که به دست انسان‌ها به وجود آمده است .کنجکاوی خرس کوچک موجب گرفتاری او در یکی از اتاق‌های ایستگاه می‌شود, اما خرگوش شجاع به طریقی اسباب نجات خرس را فراهم می‌کند .به این ترتیب, دوستی آنها مستحکم‌تر می‌شود .داستان برای مخاطبان گروه سنی ‘ب ‘ترجمه و در صفحات مصور و رنگی چاپ شده است .

نویسنده کتاب : بهمن آذری‌نجف‌آباد 
تاریخ انتشار : ۱۳۸۳/۱۲/۲۶ 
محل انتشار : مشهد 
قطع کتاب : خشتی 
رده دیویی : ۸۱۳. 
تعداد صفحه : ۱۲ 
نوع جلد کتاب : شومیز 
نوع اثر : تالیف 
زبان کتاب : فارسی 
نوبت چاپ کتاب : ۲ 
شابک : ۹۶۴-۸۰۶۹-۱۴-X 
نویسنده کتاب : بهمن آذری‌نجف‌آباد 
 

نویسنده کتاب : راجر هارگریوز 
مترجم کتاب : شهرزاد کریمی 
بازنویسی : دوستانی – شیوا 
تاریخ انتشار : ۱۳۸۰/۰۳/۲۱ 
محل انتشار : تهران 
قطع کتاب : جیبی 
رده دیویی : ۸۲۳. 
نوع جلد کتاب : شومیز 
تعداد صفحه : ۳۲ 
نوع اثر : تالیف 
زبان کتاب : فارسی 
نوبت چاپ کتاب : ۱ 
تیراژ کتاب : ۵۰۰۰ 
شابک : ۹۶۴-۷۱۷۳-۲۶-۱ 
 
این داستان مصور و رنگی درباره ‘خانم کوچولوی وقت نشناسی ‘است که در هر کاری دیر می‌کند و چون کارهایش بسیار دیر انجام می‌شود, اغلب با مشکل مواجه می‌گردد .مثلا بخاری‌اش در فصل زمستان روشن نمی‌شود چون فکر می‌کند برای روشن کردن بخاری خیلی دیر شده است .همچنین خانه‌اش را به جای بهار, در تابستان تمیز می‌کند, در اسفند به تعطیلات می‌رود, در قرارهایش بدقولی می‌کند, در شغلش دچار مشکل می‌شود و در نتیجه کارش را از دست می‌دهد .

نویسنده کتاب : راجر هارگریوز 
مترجم کتاب : شهرزاد کریمی 
بازنویسی : دوستانی – شیوا 
تاریخ انتشار : ۱۳۸۰/۰۳/۲۱ 
محل انتشار : تهران 
قطع کتاب : جیبی 
رده دیویی : ۸۲۳. 
نوع جلد کتاب : شومیز 
تعداد صفحه : ۳۲ 
نوع اثر : تالیف 
زبان کتاب : فارسی 
نوبت چاپ کتاب : ۱ 
تیراژ کتاب : ۵۰۰۰ 
شابک : ۹۶۴-۷۱۷۳-۲۴-۵ 
 
‘خانم کوچولوی ورزشکار ‘یکی دیگر از کتاب‌های مجموعه ‘کوچولو ‘است که برای کودکان تهیه و در صفحات مصور و رنگی به چاپ رسیده است .در این کتاب رفتار و چگونگی اعمال ‘خانم کوچولوی ورزشکار ‘توصیف شده است .او به جای راه رفتن, به طور چرخشی حرکت می‌کند, خانه‌اش به گونه‌ای ساخته شده که برای ورود به آن باید کوهنوردی کند, کارهایش را با حرکات کششی و ورزشی انجام می‌دهد, بدون نردبان به پشت بام می‌رود و کارهای دیگری که انجام دادن آن فقط با بدن آماده و ورزیده امکان‌پذیر است .

نویسنده کتاب : راجر هارگریوز 
محل انتشار : تهران 
مترجم کتاب : مریم صالحی 
رده دیویی : ۸۲۳. 
تاریخ انتشار : ۱۳۸۱/۱۰/۰۷ 
نوع جلد کتاب : شومیز 
قطع کتاب : جیبی 
تعداد صفحه : ۱۶ 
نوع اثر : ترجمه 
زبان کتاب : فارسی 
نوبت چاپ کتاب : ۱ 
تیراژ کتاب : ۱۰۰۰۰ 
شابک : ۹۶۴-۵۷۲۶-۴۱-۷ 
 

نویسنده کتاب : راجر هارگریوز 
محل انتشار : تهران 
مترجم کتاب : مریم صالحی 
رده دیویی : ۸۲۳. 
تاریخ انتشار : ۱۳۸۱/۱۰/۰۷ 
نوع جلد کتاب : شومیز 
قطع کتاب : جیبی 
تعداد صفحه : ۱۶ 
نوع اثر : ترجمه 
زبان کتاب : فارسی 
نوبت چاپ کتاب : ۱ 
تیراژ کتاب : ۱۰۰۰۰ 
شابک : ۹۶۴-۵۷۲۶-۳۶-۰ 
 

نویسنده کتاب : راجر هارگریوز 
محل انتشار : تهران 
مترجم کتاب : مریم صالحی 
رده دیویی : ۸۲۳. 
تاریخ انتشار : ۱۳۸۱/۱۰/۰۷ 
نوع جلد کتاب : شومیز 
قطع کتاب : جیبی 
تعداد صفحه : ۱۶ 
نوع اثر : ترجمه 
زبان کتاب : فارسی 
نوبت چاپ کتاب : ۱ 
تیراژ کتاب : ۱۰۰۰۰ 
شابک : ۹۶۴-۵۷۲۶-۲۶-۳ 
 

نویسنده کتاب : راجر هارگریوز 
محل انتشار : تهران 
مترجم کتاب : مریم صالحی 
رده دیویی : ۸۲۳. 
تاریخ انتشار : ۱۳۸۱/۱۰/۰۷ 
نوع جلد کتاب : شومیز 
قطع کتاب : جیبی 
تعداد صفحه : ۱۶ 
نوع اثر : ترجمه 
زبان کتاب : فارسی 
نوبت چاپ کتاب : ۱ 
تیراژ کتاب : ۱۰۰۰۰ 
شابک : ۹۶۴-۵۷۲۶-۳۰-۱ 
 

نویسنده کتاب : راجر هارگریوز 
بازنویسی : دوستانی – شیوا 
مترجم کتاب : شهرزاد کریمی 
تاریخ انتشار : ۱۳۸۲/۰۲/۱۰ 
محل انتشار : تهران 
قطع کتاب : جیبی 
رده دیویی : ۸۲۳. 
نوع جلد کتاب : شومیز 
تعداد صفحه : ۳۲ 
نوع اثر : ترجمه 
زبان کتاب : فارسی 
نوبت چاپ کتاب : ۲ 
تیراژ کتاب : ۵۰۰۰ 
شابک : ۹۶۴-۷۱۷۳-۳۱-۸ 
 

نویسنده کتاب : راجر هارگریوز 
محل انتشار : تهران 
مترجم کتاب : مریم صالحی 
رده دیویی : ۸۲۳. 
تاریخ انتشار : ۱۳۸۱/۱۰/۰۷ 
نوع جلد کتاب : شومیز 
قطع کتاب : جیبی 
تعداد صفحه : ۱۶ 
نوع اثر : ترجمه 
زبان کتاب : فارسی 
نوبت چاپ کتاب : ۱ 
تیراژ کتاب : ۱۰۰۰۰ 
شابک : ۹۶۴-۵۷۲۶-۲۸-X 
 

نویسنده کتاب : راجر هارگریوز 
مترجم کتاب : شهرزاد کریمی 
بازنویسی : دوستانی – شیوا 
تاریخ انتشار : ۱۳۸۰/۰۳/۲۹ 
محل انتشار : تهران 
قطع کتاب : جیبی 
رده دیویی : ۸۲۳. 
نوع جلد کتاب : شومیز 
تعداد صفحه : ۳۲ 
نوع اثر : ترجمه 
زبان کتاب : فارسی 
نوبت چاپ کتاب : ۱ 
تیراژ کتاب : ۵۰۰۰ 
شابک : ۹۶۴-۷۱۷۳-۳۱-۸ 
 
کودکان در این کتاب از مجموعه ‘کوچولوها ‘با مفهوم کنجکاوی آشنا می‌شوند. داستان درباره ‘خانم کوچولوی کنجکاو ‘است ;کسی که زندگی‌اش با سوال در آمیخته است .او دایم از همه چیز و همه کس پرسش می‌کند .خانه, درخت‌های باغ و حتی شکل بستن موهای او به صورت علامت سوال است .او در این کتاب از افراد مختلف, بسیار پرسش می‌کند تا این که سرانجام به کتابخانه می‌رسد و …

نویسنده کتاب : راجر هارگریوز 
محل انتشار : تهران 
مترجم کتاب : مریم صالحی 
رده دیویی : ۸۲۳. 
تاریخ انتشار : ۱۳۸۱/۰۹/۲۶ 
نوع جلد کتاب : شومیز 
قطع کتاب : جیبی 
تعداد صفحه : ۱۶ 
نوع اثر : ترجمه 
زبان کتاب : فارسی 
نوبت چاپ کتاب : ۱ 
تیراژ کتاب : ۱۰۰۰۰ 
شابک : ۹۶۴-۵۷۲۶-۲۵-۵ 
 

نویسنده کتاب : راجر هارگریوز 
مترجم کتاب : میلاد مینویی 
بازنویسی : دوستانی – شیوا 
تاریخ انتشار : ۱۳۸۰/۰۳/۲۱ 
محل انتشار : تهران 
قطع کتاب : جیبی 
رده دیویی : ۸۲۳. 
نوع جلد کتاب : شومیز 
تعداد صفحه : ۳۲ 
نوع اثر : تالیف 
زبان کتاب : فارسی 
نوبت چاپ کتاب : ۱ 
تیراژ کتاب : ۵۰۰۰ 
شابک : ۹۶۴-۷۱۷۳-۱۷-۲ 
 
‘خانم کوچولوی کمکی ‘در این داستان, کسی است که دوست دارد به دیگران کمک کند, اما به دلیل عدم آشنایی, کارها را خراب‌تر می‌کند ;مثلا برای کمک به آقا کوچولوی قد بلند, بند کفش‌های او را اشتباهی به هم گره می‌زند و موجب افتادن او می‌شود .یا وقتی که می‌خواست به آقا کوچولوی شاد کمک کند, خانه او را حسابی به هم می‌ریزد .

نویسنده کتاب : راجر هارگریوز 
محل انتشار : تهران 
مترجم کتاب : مریم صالحی 
رده دیویی : ۸۲۳. 
تاریخ انتشار : ۱۳۸۱/۱۰/۰۷ 
نوع جلد کتاب : شومیز 
قطع کتاب : جیبی 
تعداد صفحه : ۱۶ 
نوع اثر : ترجمه 
زبان کتاب : فارسی 
نوبت چاپ کتاب : ۱ 
تیراژ کتاب : ۱۰۰۰۰ 
شابک : ۹۶۴-۵۷۲۶-۳۴-۴ 
 

نویسنده کتاب : راجر هارگریوز 
بازنویسی : دوستانی – شیوا 
مترجم کتاب : شهرزاد کریمی 
تاریخ انتشار : ۱۳۸۲/۰۲/۱۰ 
محل انتشار : تهران 
قطع کتاب : جیبی 
رده دیویی : ۸۲۳. 
نوع جلد کتاب : شومیز 
تعداد صفحه : ۳۲ 
نوع اثر : ترجمه 
زبان کتاب : فارسی 
نوبت چاپ کتاب : ۲ 
تیراژ کتاب : ۵۰۰۰ 
شابک : ۹۶۴-۷۱۷۳-۲۹-۶ 
 

نویسنده کتاب : راجر هارگریوز 
مترجم کتاب : شهرزاد کریمی 
بازنویسی : دوستانی – شیوا 
تاریخ انتشار : ۱۳۸۰/۰۳/۲۹ 
محل انتشار : تهران 
قطع کتاب : جیبی 
رده دیویی : ۸۲۳. 
نوع جلد کتاب : شومیز 
تعداد صفحه : ۳۲ 
نوع اثر : ترجمه 
زبان کتاب : فارسی 
نوبت چاپ کتاب : ۱ 
تیراژ کتاب : ۵۰۰۰ 
شابک : ۹۶۴-۷۱۷۳-۲۹-۶ 
 
این داستان از مجموعه ‘کوچولوها ‘درباره کارهای ‘خانم کوچولوی شیطون’ است .او با شیطنت‌های خودش باعث ناراحتی و اذیت آقا کوچولوی مغرور, آقا کوچولوی باهوش, آقا کوچولوی سر به هوا و آقا کوچولوی ریزه میزه می‌شود . آنها نیز به کمک آقا کوچولوی غیر ممکن, بلایی بر سر خانم کوچولوی شیطون می‌آورند که تنبیه می‌شود .در نتیجه, از شیطنت و آزار دیگران دست بر می‌دارد .

نویسنده کتاب : راجر هارگریوز 
محل انتشار : تهران 
مترجم کتاب : مریم صالحی 
رده دیویی : ۸۲۳. 
تاریخ انتشار : ۱۳۸۱/۰۹/۲۶ 
نوع جلد کتاب : شومیز 
قطع کتاب : جیبی 
تعداد صفحه : ۱۶ 
نوع اثر : ترجمه 
زبان کتاب : فارسی 
نوبت چاپ کتاب : ۱ 
تیراژ کتاب : ۱۰۰۰۰ 
شابک : ۹۶۴-۵۷۲۶-۴۸-۴ 
 

نویسنده کتاب : راجر هارگریوز 
محل انتشار : تهران 
مترجم کتاب : نرگس وفایی 
رده دیویی : ۸۲۳. 
تاریخ انتشار : ۱۳۸۲/۰۹/۲۲ 
نوع جلد کتاب : شومیز 
قطع کتاب : رقعی 
تعداد صفحه : ۱۶ 
نوع اثر : ترجمه 
زبان کتاب : فارسی 
نوبت چاپ کتاب : ۱ 
تیراژ کتاب : ۵۰۰۰ 
شابک : ۹۶۴-۶۸۴۹-۵۰-۴ 
 
این داستان مصور و رنگی که برای گروه سنی الف و ب به چاپ رسیده, درباره آقای اخمو است. او میخواهد به هر طریقی که شده خانم شاداب را عصبانی کند. او نقشه های بسیار میکشد; اما موفق نمیشود و هر بار خانم شاداب با خوشرویی با او برخورد میکند. سرانجام نیز آقای اخمو مجبور میشود نزد خانم شاداب به اشتباهاتش اعتراف کند و از او عذرخواهی نماید.

نویسنده کتاب : راجر هارگریوز 
مترجم کتاب : شهرزاد کریمی 
بازنویسی : عبدلی – آمنه 
تاریخ انتشار : ۱۳۸۰/۰۸/۲۱ 
محل انتشار : تهران 
قطع کتاب : جیبی 
رده دیویی : ۸۲۳. 
نوع جلد کتاب : شومیز 
تعداد صفحه : ۳۲ 
نوع اثر : ترجمه 
زبان کتاب : فارسی 
نوبت چاپ کتاب : ۱ 
تیراژ کتاب : ۵۰۰۰ 
شابک : ۹۶۴-۷۱۷۳-۳۴-۲ 
 
در این کتاب از مجموعه ‘کوچولوها ‘خانم کوچولوی سحرآمیز که در ‘کلبه جادویی’ به سر می‌برد هر کاری که اراده می‌کند آن کار خود به خود انجام می‌شود .او با استفاده از این توانایی‌اش به آقا کوچولوی دست دراز درس عبرتی می‌دهد تا دیگر با دست‌های درازش دیگران را قلقلک ندهد و موجب اذیت و آزار آنها نشود .کتاب با طرح‌های رنگی برای کودکان ترجمه و چاپ شده است .