نویسنده کتاب : ساندرا سیسنروس 
محل انتشار : تهران 
مترجم کتاب : اسدالله امرایی 
رده دیویی : ۸۱۳.۵۴ 
تاریخ انتشار : ۱۳۸۳/۱۱/۰۴ 
نوع جلد کتاب : شومیز 
قطع کتاب : رقعی 
تعداد صفحه : ۱۲۰ 
نوع اثر : ترجمه 
زبان کتاب : فارسی 
شماره کنگره : PS۳۵۶۳/ی۵خ۲ 
نوبت چاپ کتاب : ۱ 
تیراژ کتاب : ۲۲۰۰ 
شابک : ۹۶۴-۶۲۳۵-۸۶-۷ 
 
این مجموعه حاوی چهل و چهار داستان کوتاه امریکایی نوشته ‘ساندرا سیسنروس’ است همه داستان‌ها با هم در ارتباطند و راوی آن‌ها دختری به نام ‘اسپرانتسا’ست. راوی در نخستین داستان, نقل مکان خانواده را به خانه‌ای قدیمی و مخروبه در خیابان مانگو شرح می‌دهد و آرزوهای خانواده را برای داشتن خانه‌ای زیبا با امکانات رفاهی توصیف می‌کند.

نویسنده کتاب : دانیل استیل 
ویراستار : رهنما – فریده 
مترجم کتاب : پریا(هامرز) آقاسی‌بیگ 
تاریخ انتشار : ۱۳۸۳/۱۰/۱۴ 
محل انتشار : تهران 
قطع کتاب : رقعی 
رده دیویی : ۸۱۳.۵۴ 
نوع جلد کتاب : شومیز 
تعداد صفحه : ۳۰۴ 
نوع اثر : ترجمه 
زبان کتاب : فارسی 
شماره کنگره : PS۳۵۵۲/س۲۶خ۲۴ 
نوبت چاپ کتاب : ۳ 
تیراژ کتاب : ۵۲۰۰ 
شابک : ۹۶۴-۹۲۱۸۲-۳-۸ 
 

نویسنده کتاب : دانیل استیل 
ویراستار : رهنما – فریده 
مترجم کتاب : پریا(هامرز) آقاسی‌بیگ 
تاریخ انتشار : ۱۳۸۲/۰۷/۲۹ 
محل انتشار : تهران 
قطع کتاب : رقعی 
رده دیویی : ۸۱۳.۵۴ 
نوع جلد کتاب : شومیز 
تعداد صفحه : ۳۰۴ 
نوع اثر : ترجمه 
زبان کتاب : فارسی 
شماره کنگره : PS۳۵۵۲/س۲۶خ۲۴ 
نوبت چاپ کتاب : ۲ 
تیراژ کتاب : ۵۴۰۰ 
شابک : ۹۶۴-۹۲۱۸۲-۳-۸ 
 

نویسنده کتاب : دانیل استیل 
محل انتشار : تهران 
مترجم کتاب : پریا(هامرز) آقاسی‌بیگ 
رده دیویی : ۸۱۳.۵۴ 
تاریخ انتشار : ۱۳۷۹/۱۱/۱۰ 
نوع جلد کتاب : شومیز 
قطع کتاب : رقعی 
تعداد صفحه : ۳۰۴ 
نوع اثر : تالیف 
زبان کتاب : فارسی 
نوبت چاپ کتاب : ۱ 
تیراژ کتاب : ۳۱۰۰ 
شابک : ۹۶۴-۹۲۱۸۲-۳-۸ 
 
وقایع این رمان حول دو شخصیت ‘لیز ‘و ‘جک ساترلند ‘شکل می‌گیرد .زندگی این دو کاملا بر وفق مراد بوده هیچ مانعی برای موفقیت حس نمی‌کردند .تا این که در یک صبح کریسمس, در ماموریتی پنج دقیقه‌ای برای جک حادثه‌ای رخ می‌دهد که داستان براساس آن پی‌ریزی می‌شود و …

نویسنده کتاب : دانیل استیل 
محل انتشار : تهران 
مترجم کتاب : بهرام نظام‌آبادی 
رده دیویی : ۸۱۳.۵۴ 
تاریخ انتشار : ۱۳۸۰/۰۹/۰۷ 
نوع جلد کتاب : شومیز 
قطع کتاب : رقعی 
تعداد صفحه : ۲۱۶ 
نوع اثر : ترجمه 
زبان کتاب : فارسی 
نوبت چاپ کتاب : ۱ 
تیراژ کتاب : ۳۰۰۰ 
شابک : ۹۶۴-۰۶-۰۱۲۰-۹ 
 
در این داستان ‘لیز ‘و ‘جک ساترلند ‘به همراه فرزندانشان زندگی مشترک و شادی را سپری می‌کردند .آنان در خانه‌ای زیبا در نزدیکی شهر سانفرانسیسکو سکونت داشتند و خانواده‌ای نسبتا مرفه بودند, اما این وضع دیری نمی‌پاید, زیرا واقعه‌ای ویرانگر زندگی آنان را دستخوش تغییرات گوناگون می‌سازد که داستان براساس آن شکل گرفته است .

نویسنده : بنیامین – والترآدورنو – تئودورسونتاگ – سوزان 
محل انتشار : تهران 
مترجم : فرازنده – حمید 
رده دیویی : ۸۳۴.۹۱۲ 
تاریخ انتشار : ۱۳۸۰/۱۲/۱۳ 
جلد کتاب : شومیز 
قطع کتاب : رقعی 
تعداد صفحه : ۱۳۶ 
نوع اثر : ترجمه 
زبان کتاب : فارسی 
نوبت چاپ : ۱ 
تیراژ کتاب : ۳۰۰۰ 
شابک : ۹۶۴-۳۰۵-۶۴۳-۰ 
 

نویسنده : ویدیادهاردسوراج‌پراساد نی‌پل 
محل انتشار : تهران 
مترجم : غبرائی – مهدی 
رده دیویی : ۸۲۳.۹۱۴ 
تاریخ انتشار : ۱۳۷۸/۱۲/۲۸ 
جلد کتاب : شومیز 
قطع کتاب : رقعی 
تعداد صفحه : ۱۸۴ 
نوع اثر : ترجمه 
زبان کتاب : فارسی 
نوبت چاپ : ۱ 
تیراژ کتاب : ۲۲۰۰ 
شابک : ۹۶۴-۹۰۰۹۶-۹-۸ 
 
نویسنده ماجرای ابتدایی داستان را از زبان راوی خردسالی نقل می‌کند و طی آن تخیلی کودکانه را با رنگ و بوی بومی و عشق توام می‌سازد .راوی به تدریج بزرگ‌تر می‌شود و برای ادامه تحصیل جلای وطن می‌کند و به انگلستان می‌رود .از نکات برجسته این داستان که مجموعا دارای ۱۷عنوان است, ترانه‌هایی است که در جای جای داستان ظاهر می‌شود .

نویسنده : مهدی سحابی 
تاریخ انتشار : ۱۳۸۲/۱۲/۲۵ 
محل انتشار : تهران 
قطع کتاب : رقعی 
رده دیویی : ۸fa۳.۶۲ 
تعداد صفحه : ۲۰۸ 
جلد کتاب : شومیز 
نوع اثر : تالیف 
زبان کتاب : فارسی 
شماره کنگره : PIR۸۰۹۵/خ۳۲خ۹ 
نوبت چاپ : ۱ 
تیراژ کتاب : ۱۸۰۰ 
شابک : ۹۶۴-۳۰۵-۷۵۸-۵ 
 
ده داستان کوتاه این کتاب در دو بخش ‘این جا’ و ‘از جاهای دیگر’, هر یک رمان کوچکی است که چندین شخصیت و چندین وضعیت را با هم ترکیب می‌کنند: ‘آدم‌هایی گمنام در کنار شخصیت‌های سرشناس, گاهی تا حد نیمه اسطوره‌ای, بر زمینه وضعیت‌هایی که خواننده حدس می‌زند ماجراهای آن تاریخی‌اند. در این داستان‌ها, در خیابان کوچک و کوتاهی در شهری که می‌تواند هر شهری باشد چند سرنوشت گذرا درهم تنیده می‌شوند: یک جوان جویای کار, یک شخصیت بزرگ جهانی, دخترهایی به زیبایی هنرپیشه‌های سینما و جوان افلیجی با پلنگی بر تراس…’.

نویسنده : جهانگیر خسروشاهی 
تاریخ انتشار : ۱۳۷۹/۰۷/۱۹ 
محل انتشار : تهران 
قطع کتاب : پالتویی 
رده دیویی : ۸fa۳.۶۲ 
تعداد صفحه : ۶۴ 
جلد کتاب : شومیز 
نوع اثر : تالیف 
زبان کتاب : فارسی 
نوبت چاپ : ۱ 
تیراژ کتاب : ۱۰۰۰۰ 
شابک : ۹۶۴-۳۴۸-۰۰۶-۲ 
 
در این کتاب شش داستان کوتاه فراهم آمده که نخستین آن (به کلی سری) تصویر دیگری است از مقاومت, ایثار و صداقت رزمندگان در جنگ تحمیلی .

نویسنده : آنا روسل‌مان 
محل انتشار : تهران 
مترجم : خلیلی – سپیده 
رده دیویی : ۸۱۳. 
تاریخ انتشار : ۱۳۸۱/۰۶/۰۹ 
جلد کتاب : گلاسه 
قطع کتاب : وزیری 
تعداد صفحه : ۲۲ 
نوع اثر : ترجمه 
زبان کتاب : فارسی 
نوبت چاپ : ۲ 
تیراژ کتاب : ۵۵۰۰ 
شابک : ۹۶۴-۹۱۳۹۰-۳-۶ 
 

نویسنده : خلیل جوادی 
تاریخ انتشار : ۱۳۸۳/۰۲/۲۸ 
محل انتشار : تهران 
قطع کتاب : رقعی 
رده دیویی : ۸fa۱.۶۲ 
تعداد صفحه : ۷۰ 
جلد کتاب : شومیز 
نوع اثر : تالیف‌وترجمه‌و… 
زبان کتاب : فارسی 
شماره کنگره : PIR۸۰۱۱/و۲۳خ۹ 
نوبت چاپ : ۱ 
تیراژ کتاب : ۱۵۰۰ 
شابک : ۹۶۴-۹۴۸۲۵-۶-۳ 
 
سروده‌های این دفتر عمدتا موضوعات عاشقانه را در بر دارد. ‘خیابان خواب‌ها’ نمونه‌ای از اشعار این مجموعه است: واژه‌های دفترم خاکستری ست/ باز بوی باورم خاکستری‌ست/ پیش از این‌ها حال دیگر داشتم/ هر چه می‌گفتند باور داشتم/ ما به رنگی ساده عادت داشتیم/ ریشه در گنج قناعت داشتیم/….

نویسنده : پاتریک مودیانو 
محل انتشار : تهران 
مترجم : احمدی – فروغ 
رده دیویی : ۸۴۳.۹۱۴ 
تاریخ انتشار : ۱۳۸۱/۰۲/۰۳ 
جلد کتاب : شومیز 
قطع کتاب : رقعی 
تعداد صفحه : ۲۲۰ 
نوع اثر : ترجمه 
زبان کتاب : فارسی 
شماره کنگره : PQ۲۶۸۱/و۷۳خ۹ 
نوبت چاپ : ۲ 
تیراژ کتاب : ۱۵۰۰ 
شابک : ۹۶۴-۹۲۶۸۴-۸-۰ 
 

نویسنده : پاتریک مودیانو 
محل انتشار : تهران 
مترجم : احمدی – فروغ 
رده دیویی : ۸۴۳.۹۱۴ 
تاریخ انتشار : ۱۳۸۰/۰۳/۰۷ 
جلد کتاب : شومیز 
قطع کتاب : رقعی 
تعداد صفحه : ۲۲۰ 
نوع اثر : ترجمه 
زبان کتاب : فارسی 
نوبت چاپ : ۱ 
تیراژ کتاب : ۲۰۰۰ 
شابک : ۹۶۴-۹۲۶۸۴-۸-۰ 
 
آنچه در این رمان روایت می‌شود زندگی شخصیتی است که گذشته خود را فراموش کرده است .اما او تلاش می‌کند به هر نحو شده گذشته پر حادثه خود را به نوعی به یاد آورد .او به هر حال, اندک اندک ردپایی از گذشته خود پیدا می‌کند و به یاد می‌آورد هنگامی را که با همسرش قصد داشته از مرز فرانسه به سوئیس بگریزد .این واقعه مربوط به زمانی است که ارتش نازی به فرانسه یورش برده است و این مرد به همراه همسرش در نزدیکی مرز فرانسه از طریق دلالان قصد دارد قدم به خاک سوئیس بگذارد .اما او فریب می‌خورد و دلالان به‌رغم پولی که از او می‌گیرند, او را در میان برف‌های کوه آلپ رها می‌سازند و پس از چندی همسرش سر به نیست می‌شود .این واقعه چنان بر جان آن مرد اثر می‌گذارد که دچار شوک می‌گردد و به اعماق تاریکی و فراموشی فرو می‌رود و …