مترجم کتاب : مهدی غبرائی 
نویسنده کتاب : ویدیادهاردسوراج‌پراساد نی‌پل 
تاریخ انتشار کتاب : ۱۳۸۱/۰۱/۲۴ 
محل انتشار : تهران 
قطع کتاب : رقعی 
رده دیویی : ۸۲۳.۹۱۴ 
نوع جلد کتاب : شومیز 
تعداد صفحه : ۲۸۰ 
نوع اثر : ترجمه 
زبان کتاب : فارسی 
نوبت چاپ کتاب : ۱ 
تیراژ کتاب : ۲۲۰۰ 
شابک : ۹۶۴-۳۱۱-۳۵۹-۰ 
 
نویسنده هندی تبار این کتاب, ‘و.س.نی‌پل’, برنده جایزه نوبل ادبی در سال ۲۰۰۱است’ .مشت مالچی عارف ‘داستان جوانی است کم و بیش درس خوانده در کشوری استعمارزده و عقب مانده که می‌خواهد در مسیر ترقی گام بنهد, اما چون شغل و کار مناسبی نمی‌یابد, به پیشه ‘مشت مال ‘روی می‌آورد, ولی در این کار توفیقی نصیبش نمی‌شود .سرانجام این جوان که ‘گانش ‘نام دارد با گردآوری و خواندن کتاب‌های متعدد نام ‘عارف ‘بر خود می‌نهد .او اولین موفقیت خود را با معالجه پسری به دست می‌آورد که دچار توهم شده می‌پندارد ابر سر در پی او گذاشته است .بدین ترتیب, کار ‘گانش ‘بالا می‌گیرد و…بعدها او به سیاست روی می‌آورد و نماینده مجلس و وزیر می‌شود’ .و.س.نایپل ‘خود می‌گوید… :عقیده دارم که تاریخچه زندگی گانش به نوعی تاریخ زمانه ماست و شاید کسانی باشند از این روایت…استقبال کنند .’یادآور می‌شود این رمان در شمار چهار رمان اولیه نایپل است که گذشته از ویژگی‌های نثر و کلام او ساختاری نسبتا کلاسیک دارد .

نویسنده : ویدیادهاردسوراج‌پراساد نی‌پل 
محل انتشار : تهران 
مترجم : غبرائی – مهدی 
رده دیویی : ۸۲۳.۹۱۴ 
تاریخ انتشار : ۱۳۷۸/۱۲/۲۸ 
جلد کتاب : شومیز 
قطع کتاب : رقعی 
تعداد صفحه : ۱۸۴ 
نوع اثر : ترجمه 
زبان کتاب : فارسی 
نوبت چاپ : ۱ 
تیراژ کتاب : ۲۲۰۰ 
شابک : ۹۶۴-۹۰۰۹۶-۹-۸ 
 
نویسنده ماجرای ابتدایی داستان را از زبان راوی خردسالی نقل می‌کند و طی آن تخیلی کودکانه را با رنگ و بوی بومی و عشق توام می‌سازد .راوی به تدریج بزرگ‌تر می‌شود و برای ادامه تحصیل جلای وطن می‌کند و به انگلستان می‌رود .از نکات برجسته این داستان که مجموعا دارای ۱۷عنوان است, ترانه‌هایی است که در جای جای داستان ظاهر می‌شود .