نویسنده : لارنس‌پل الول‌ساتن 
محل انتشار : تهران 
مترجم : جواهرکلام – علی 
رده دیویی : ۳۹۸.۲۰۹۵۵ 
تاریخ انتشار : ۱۳۸۱/۰۴/۲۴ 
جلد کتاب : شومیز 
قطع کتاب : رقعی 
تعداد صفحه : ۱۲۲ 
نوع اثر : ترجمه 
زبان کتاب : فارسی 
شماره کنگره : PIR۳۹۹۳/ف‌لا۷ف‌لا۷ 
نوبت چاپ : ۴ 
تیراژ کتاب : ۲۰۰۰ 
شابک : ۹۶۴-۴۴۵-۲۸۲-۸ 
 

نویسنده : لارنس‌پل الول‌ساتن 
محل انتشار : تهران 
مترجم : جواهرکلام – علی 
رده دیویی : ۳۹۸.۲۰۹۵۵ 
تاریخ انتشار : ۱۳۷۹/۱۲/۲۷ 
جلد کتاب : شومیز 
قطع کتاب : رقعی 
تعداد صفحه : ۱۱۲ 
نوع اثر : ترجمه 
زبان کتاب : فارسی 
نوبت چاپ : ۳ 
تیراژ کتاب : ۲۰۰۰ 
شابک : ۹۶۴-۴۴۵-۲۸۲-۸ 
 

نویسنده : شارل‌دو کوستر 
محل انتشار : تهران 
مترجم : گلکار – سیف‌الله 
رده دیویی : ۸۳۹.۳۲۳۵۱۹ 
تاریخ انتشار : ۱۳۸۲/۰۸/۱۸ 
جلد کتاب : گالینگر 
قطع کتاب : رقعی 
تعداد صفحه : ۸۷۰ 
نوع اثر : ترجمه 
زبان کتاب : فارسی 
شماره کنگره : PQ۲۲۱۱/ک۹ف‌لا۷ 
نوبت چاپ : ۱ 
تیراژ کتاب : ۲۲۰۰ 
شابک : ۹۶۴-۷۲۳۰-۸۷-۷ 
 
در داستان حاضر, به زبان طنز و حماسه, تاریخ مردم بلژیک و هلند, در تاریک‌ترین روزهای استبداد دینی (حکومت پاپ) و پادشاهی بیان شده است .طنزهای مردم فلاندر, فرانسه و آلمان, از زبان شخصیت اصلی داستان بازگو می‌شود .

نویسنده : آناتول بیلنکو 
محل انتشار : تهران 
مترجم : خداپرست – علی‌اکبر 
رده دیویی : ۳۹۸.۲۰۹۴۷۷ 
تاریخ انتشار : ۱۳۷۸/۰۲/۱۱ 
جلد کتاب : شومیز 
قطع کتاب : رقعی 
تعداد صفحه : ۹۶ 
نوع اثر : ترجمه 
زبان کتاب : انگلیسی 
نوبت چاپ : ۱ 
تیراژ کتاب : ۳۰۰۰ 
شابک : ۹۶۴-۴۳۵-۳۰۰-۵ 
 
مجموعه حاضر در برگیرنده ده داستان یا افسانه از کشور اوکراین است که با این عناوین به چاپ رسیده است :((بز و قوچ)), ((نخود قل‌قلی)), ((خوشه گندم)), ((چوپان کوچولو)), ((بوریس پسر سه نفر)), ((کفش طلایی)), ((پسر بینوا و بازرگان پول‌دار)), ((قصه درخت لیندن کوچک و زن آزمند)), ((قصه گالش دزدیده شده و تخم‌مرغ‌های آب‌پز)) و ((نکبت)) .در داستان((بز و قوچ)) مزرعه‌داری برای رهایی از شر بز زیرک و قوچ قوی تصمیم می‌گیرد آن‌ها را بکشد, اما این دو از جریان مطلع شده راه فرار را بر می‌گزینند .بز و قوچ در بین راه به کله یک گرگ مرده بر می‌خورند .بز زیرک با استفاده از کله گرگ مرده و با همکاری قوچ قوی موفق می‌شود چند گرگ را فراری دهد و ….

نویسنده : آتوسا صالحی 
محل انتشار : تهران 
نقاش : شفیعی – فرشید 
رده دیویی : ۳۹۸.۲ 
تاریخ انتشار : ۱۳۸۱/۰۴/۰۳ 
جلد کتاب : شومیز 
قطع کتاب : رقعی 
تعداد صفحه : ۵۲ 
نوع اثر : تالیف 
زبان کتاب : فارسی 
نوبت چاپ : ۱ 
شماره مجلد کتاب : ۱ 
تیراژ کتاب : ۳۳۰۰ 
شابک : ۹۶۴-۷۴۴۰-۰۱-۴ 
 
داستان حاضر براساس افسانه‌های کلیله و دمنه به رشته تحریر درآمده است. داستان درباره حیوانات جنگلی است که قرار است هر روز یکی از آنها به قید قرعه خوراک شیر شود تا بر این اساس شیر از شکار حیوانات خودداری کند . اما خرگوش با طرح نقشه‌ای شیر را بر سر چاهی می‌آورد تا با واژگون شدن شیر در داخل چاه, از شر او رهایی یابد .ولی برخلاف حکایت اصلی ـ مندرج در کلیله و دمنه ـ شیر از پریدن به داخل چاه منصرف می‌شود و با گفت و گو با شیری که در داخل چاه قرار گرفته, مشکل خود را برطرف می‌سازد .از سوی دیگر, با آزاد کردن خرگوش اعلام می‌کند که از آن به بعد تصمیم دارد خودش به شکار برود تا در تهیه غذا امکان انتخاب داشته باشد .کتاب حاضر نخستین جلد کتاب از مجموعه ‘افسانه‌های امروز ‘است که در آن افسانه‌ها و قصه‌های کهن با روایت‌هایی متفاوت بازگو می‌شوند .این مجموعه مصور برای کودکان و نوجوانان به طبع رسیده است .

نویسنده : ابوالفضل زرویی‌نصرآبادی 
محل انتشار : تهران 
نقاش : حسین‌پور – بزرگمهر 
رده دیویی : ۸fa۳.۶۲ 
تاریخ انتشار : ۱۳۷۹/۰۹/۱۶ 
جلد کتاب : شومیز 
قطع کتاب : رقعی 
تعداد صفحه : ۱۶۸ 
نوع اثر : تالیف 
زبان کتاب : فارسی 
نوبت چاپ : ۲ 
تیراژ کتاب : ۳۰۰۰ 
شابک : ۹۶۴-۶۱۹۰-۰۰-۶ 
 
کتاب متضمن نکته‌های اجتماعی, سیاسی و فرهنگی است که در قالب ۴۲حکایت و افسانه طنزآمیز بازگو شده است .نخستین حکایت با عنوان ‘آدم نباید از مالیات بر ارث ‘ فرار کند, ماجرای سه برادر است که پس از مرگ, برای فرار از مالیات بر ارث, پدر را شبانه در حیاط خانه دفن می‌کنند و روز بعد مزرعه را می‌فروشند و در پی آن, سرانجام هر یک ماجراهای گوناگونی را پشت سر می‌گذارند .حکایت‌های کتاب با چند کاریکاتور همراه است .

نویسنده : ابوالفضل زرویی‌نصرآبادی 
محل انتشار : تهران 
نقاش : حسین‌پور – بزرگمهر 
رده دیویی : ۸fa۳.۶۲ 
تاریخ انتشار : ۱۳۷۹/۰۱/۲۹ 
جلد کتاب : شومیز 
قطع کتاب : رقعی 
تعداد صفحه : ۱۶۸ 
نوع اثر : تالیف 
زبان کتاب : فارسی 
نوبت چاپ : ۱ 
تیراژ کتاب : ۲۰۰۰ 
شابک : ۹۶۴-۶۱۹۰-۰۰-۶ 
 
کتاب متضمن نکته‌های اجتماعی, سیاسی و فرهنگی است که در قالب ۴۲حکایت و افسانه طنزآمیز بازگو می‌شود .نخستین حکایت با عنوان((اوم نباید از مالیات بر ارث)) فرار کند, ماجرای سه برادر است که پس از مرگ پدر, برای فرار از مالیات بر ارث, پدر را شبانه در حیاط خانه دفن می‌کنند و روز بعد مزرعه را می‌فروشند و هر یک ماجراهایی را پشت سر می‌گذرانند .نگارنده در پایان این حکایت نشان می‌دهد که فرار از مالیات بر ارث, کار شایسته‌ای نیست .حکایت‌های کتاب با طرح‌های کاریکاتوری نیز همراه است .

نویسنده : آتوسا صالحی 
محل انتشار : تهران 
نقاش : شفیعی – فرشید 
رده دیویی : ۳۹۸. 
تاریخ انتشار : ۱۳۸۱/۰۴/۰۳ 
جلد کتاب : شومیز 
قطع کتاب : رقعی 
تعداد صفحه : ۵۶ 
نوع اثر : تالیف 
زبان کتاب : فارسی 
نوبت چاپ : ۱ 
شماره مجلد کتاب : ۳ 
تیراژ کتاب : ۳۳۰۰ 
شابک : ۹۶۴-۷۴۴۰-۰۳-۰ 
 
در این کتاب ـ جلد کتاب سوم از افسانه‌های امروز ـ شانزده حکایت و قصه کوتاه براساس داستان‌های کهن, فراهم آمده است .نخستین قصه با عنوان ‘سیمرغ و آدمیزاد ‘درباره آدمیزادی است که هنگامی که خسته و تشنه در بیابان راه می‌پیماید با سیمرغ مواجه می‌گردد .سیمرغ یکی از پرهایش را به او می‌دهد و می‌گوید هر گاه این پر را آتش بزنی همان لحظه حاضر خواهم شد و آرزویت را برآورده می‌کنم .اما آرزوهای آدمیزاد آن قدر زیاد است که نمی‌تواند در آن میان, یکی را انتخاب کند .تا این که عاقبت فکری به خاطرش می‌رسد و پر را آتش می‌زند .در این هنگام سیمرغ حاضر می‌شود و او تمام پرهای سیمرغ را می‌کند و داخل گونی می‌ریزد, با این هدف که هر بار با سوزاندن یک پر یکی از آرزوهایش برآورده شود ;اما هر چقدر پرها را آتش می‌زند از سیمرغ خبری نمی‌شود .

نویسنده : آتوسا صالحی 
محل انتشار : تهران 
نقاش : شفیعی – فرشید 
رده دیویی : ۳۹۸.۲ 
تاریخ انتشار : ۱۳۸۱/۰۴/۰۳ 
جلد کتاب : شومیز 
قطع کتاب : رقعی 
تعداد صفحه : ۵۶ 
نوع اثر : تالیف 
زبان کتاب : فارسی 
نوبت چاپ : ۱ 
شماره مجلد کتاب : ۲ 
تیراژ کتاب : ۳۳۰۰ 
شابک : ۹۶۴-۷۴۴۰-۰۲-۲ 
 

نویسنده : کلارافیول دوپتین‌بی 
محل انتشار : تهران 
مترجم : فره‌وشی – بهرام 
رده دیویی : ۳۹۸.۲۰۹۶۵ 
تاریخ انتشار : ۱۳۸۲/۰۹/۰۳ 
جلد کتاب : شومیز 
قطع کتاب : رقعی 
تعداد صفحه : ۱۹۲ 
نوع اثر : ترجمه 
زبان کتاب : فارسی 
شماره کنگره : GR۳۵۳/۴/د۹ف‌لا۷ 
نوبت چاپ : ۳ 
تیراژ کتاب : ۳۰۰۰ 
شابک : ۹۶۴-۴۴۵-۴۲۹-۴ 
 

نویسنده : ولادیمیر ریس 
محل انتشار : تهران 
مترجم : نیک‌پور – اردشیر 
رده دیویی : ۳۹۸.۲۰۹۵۵ 
تاریخ انتشار : ۱۳۸۲/۰۲/۰۹ 
جلد کتاب : شومیز 
قطع کتاب : رقعی 
تعداد صفحه : ۱۹۴ 
نوع اثر : ترجمه 
زبان کتاب : فارسی 
شماره کنگره : GR۳۶۵/ر۹ف‌لا۷ 
نوبت چاپ : ۲ 
تیراژ کتاب : ۲۰۰۰ 
شابک : ۹۶۴-۳۰۰-۱۹۵-۴ 
 

نویسنده : ولادیمیر ریس 
محل انتشار : تهران 
مترجم : نیک‌پور – اردشیر 
رده دیویی : ۳۹۸.۲۰۹۵۵ 
تاریخ انتشار : ۱۳۸۰/۰۴/۱۱ 
جلد کتاب : شومیز 
قطع کتاب : رقعی 
تعداد صفحه : ۱۹۴ 
نوع اثر : ترجمه 
زبان کتاب : فارسی 
نوبت چاپ : ۱ 
تیراژ کتاب : ۲۰۰۰ 
شابک : ۹۶۴-۳۰۰-۱۹۵-۴ 
 
در این مجموعه ۸افسانه استرالیایی و ۹قصه از جزایر ملانزی برای نوجوانان و جوانان به فارسی ترجمه شده است’ .کوکابورا ـ ماهیخوارک ‘نام یکی از قصه‌های استرالیایی است’ .کوکابورا ‘پرنده‌ای است که آوازش به خنده شبیه است . این افسانه که درباره علت خنده کوکابورا ساخته شده چنین است :روزی کوکابورا ماری بر تخته سنگی می‌بیند اما چون گرسنه نیست او را شکار نمی‌کند .در همین لحظه او می‌بیند که مار ناگهان, دم جنبانکی را شکار می‌کند و می‌بلعد, اما لحظه‌ای بعد مار مجبور می‌شود آنچه خورده است برگرداند .در این هنگام, دم جنبانک در حالی که قورباغه‌ای به منقار داشت از دهان مار خارج می‌شود . ‘کوکابورا ‘به سبب طمع و پرخوری مار خنده‌اش می‌گیرد ;خنده‌ای که برای همیشه ادامه پیدا می‌کند و وجه مشخصه این پرنده می‌شود .

نویسنده : علی‌اصغر حلبی 
تاریخ انتشار : ۱۳۸۳/۰۵/۲۶ 
محل انتشار : تهران 
رده دیویی : ۳۹۸.۲۴۵۴ 
نوبت ویرایش : ۲ 
جلد کتاب : گالینگر 
قطع کتاب : رقعی 
تعداد صفحه : ۳۰۴ 
نوع اثر : ترجمه 
زبان کتاب : فارسی 
شماره کنگره : PA۳۸۵۷/ف۲ح۸ 
نوبت چاپ : ۲ 
تیراژ کتاب : ۲۲۰۰ 
شابک : ۹۶۴-۳۳۱-۱۲۱-X 
 

نویسنده : مژگان برومند 
محل انتشار : تهران 
ویراستار : پاینده – حسین 
رده دیویی : ۳۹۸.۲۴۵۴ 
تاریخ انتشار : ۱۳۸۱/۱۰/۰۱ 
جلد کتاب : شومیز 
قطع کتاب : رقعی 
تعداد صفحه : ۱۶۰ 
نوع اثر : ترجمه 
زبان کتاب : فارسی 
شماره کنگره : PA۳۸۵۷/ف۲ب۲ 
نوبت چاپ : ۱ 
تیراژ کتاب : ۲۰۰۰ 
شابک : ۹۶۴-۵۸۶۹-۱۰-۲ 
 

نویسنده : جیمز ریوز 
ویراستار : آموزگار – رائد 
مترجم : ابراهیمی – راضیه 
محل انتشار : تهران 
نقاش : سورگر – الیزبت 
رده دیویی : ۳۹۸.۲۴۵۴ 
تاریخ انتشار : ۱۳۷۸/۱۰/۲۲ 
قطع کتاب : وزیری 
جلد کتاب : شومیز 
تعداد صفحه : ۱۰۴ 
نوع اثر : ترجمه 
زبان کتاب : فرانسوی 
نوبت چاپ : ۱ 
تیراژ کتاب : ۵۰۰۰ 
شابک : ۹۶۴-۶۶۵۹-۰۳-۹ 
 
در این مجموعه ترجمه ۴۶قصه و افسانه ازوپ با طرح‌هایی مناسب برای کودکان و نوجوانان به طبع رسیده است .نخستین افسانه کتاب, حکایت معروف((موش شهری و روستایی)) است که در آن به گونه‌ای تمثیلی تفاوت‌ها و حتی تقابل‌های زندگی پر دوز و کلک و به ظاهر زیبای شهرنشینی با زندگی سالم و آرام روستایی نشان داده شده است .در این قصه, موش روستایی دوستش موش شهری را به خانه‌اش در روستا دعوت می‌کند .اما موش شهری, زندگی حقیرانه و غذای ساده موش روستایی را به سخره می‌گیرد و در پی آن دوستش را به شهر دعوت می‌کند تا زندگی پر زرق و برقش را به او نشان دهد .موش شهری, دوستش را به اتاقی پر از غذاهای متنوع می‌برد اما قبل از این که بتوانند غذایی بخورند سر و کله مردی چکمه‌پوش و پس از آن گربه خانه پیدا می‌شود و ….

نویسنده : باربارالئونی پیکارد 
محل انتشار : تهران 
مترجم : جعفری – نیره 
رده دیویی : ۳۹۸.۲۰۹۴۳ 
تاریخ انتشار : ۱۳۸۲/۰۲/۰۹ 
جلد کتاب : شومیز 
قطع کتاب : رقعی 
تعداد صفحه : ۲۴۸ 
نوع اثر : ترجمه 
زبان کتاب : فارسی 
شماره کنگره : GR۱۶۶/پ۹ف‌لا۷ 
نوبت چاپ : ۳ 
تیراژ کتاب : ۲۰۰۰ 
شابک : ۹۶۴-۳۰۰-۱۹۲-X 
 

نویسنده : باربارالئونی پیکارد 
محل انتشار : تهران 
مترجم : جعفری – نیره 
رده دیویی : ۳۹۸.۲۰۹۳ 
تاریخ انتشار : ۱۳۸۰/۰۱/۲۸ 
جلد کتاب : شومیز 
قطع کتاب : رقعی 
تعداد صفحه : ۲۴۸ 
نوع اثر : ترجمه 
زبان کتاب : فارسی 
نوبت چاپ : ۲ 
تیراژ کتاب : ۲۰۰۰ 
شابک : ۹۶۴-۳۰۰-۱۹۲-X 
 

نویسنده : اردشیر نیک‌پور 
تاریخ انتشار : ۱۳۸۲/۰۱/۲۷ 
محل انتشار : تهران 
قطع کتاب : رقعی 
رده دیویی : ۳۹۸.۲۰۹۴۷۵۴ 
تعداد صفحه : ۱۹۲ 
جلد کتاب : شومیز 
نوع اثر : ترجمه 
زبان کتاب : فارسی 
شماره کنگره : GR۳۰۰/ف‌لا۷ 
نوبت چاپ : ۳ 
تیراژ کتاب : ۲۰۰۰ 
شابک : ۹۶۴-۳۰۰-۱۹۱-۱ 
 

نویسنده : اردشیر نیک‌پور 
تاریخ انتشار : ۱۳۸۰/۰۱/۲۷ 
محل انتشار : تهران 
قطع کتاب : رقعی 
رده دیویی : ۳۹۸.۲۰۹۴۷۵۴ 
تعداد صفحه : ۲۰۲ 
جلد کتاب : شومیز 
نوع اثر : ترجمه 
زبان کتاب : فارسی 
نوبت چاپ : ۲ 
تیراژ کتاب : ۲۰۰۰ 
شابک : ۹۶۴-۳۰۰-۱۹۱-۱ 
 

نویسنده : احمد آذرافشار 
تاریخ انتشار : ۱۳۷۸/۱۲/۱۴ 
محل انتشار : تهران 
قطع کتاب : وزیری 
رده دیویی : ۳۹۸.۲۰۹۵۵۳ 
تعداد صفحه : ۷۸۴ 
جلد کتاب : شومیز 
نوع اثر : تالیف 
زبان کتاب : فارسی 
نوبت چاپ : ۲ 
تیراژ کتاب : ۵۰۰۰ 
شابک : ۹۶۴-۶۳۳۰-۰۰-۲