مترجم - پایگاه دانلود رایگان کتاب | دانلود کتاب

دانلود کتاب نقشه گنج مترجم

دانلود کتاب نقشه گنج مترجم

می خواهید مترجم شوید ، اما نمی دانید از کجا شروع کنید و چگونه به هدفتان برسید . نمی دانید در این کار با چه مشکلاتی روبرو خواهید شد و برای موفقیت در این مسیر باید چطور عمل کنید ؟ و یا این که اصلا نمی دانید این راه چگونه راهی است ؟ آیا به رفتنش می ارزد یا نه ؟ اگر یکی از پرسش های بالا ذهنتان را به خود مشغول کرده است ، پس بدانید که این کتاب برای شما نوشته شده است .

مؤلف کتاب ، آقای ایان موریسون ، مطالب آن را پیش از جمع ‌آوری در سخنرانی‌ های عمومی خود ایراد کرده است. لذا این کتاب، هم برای خوانندگان عام و هم برای علاقه مندان به نجوم مفید است. این مطالب در عین به‌ هم‌ پیوستگی ، از یک استقلال نسبی نیز برخوردارند. فایل ویدئویی این سخنرانی‌ها هم‌اکنون قابل دسترسی است. توصیه می‌کنم مقدمۀ نویسنده را در ابتدای کتاب بخوانید.

تلاش نویسندۀ کتاب ” ایان موریسون ” بر این بوده است که ضمن پوشش شاخه های مختلف نجوم و تاریخچۀ آن،  آخرین دستاوردها را نیز تا سال ۲۰۱۴ در کتاب بگنجاند. از این رو مطالعۀ کتاب را به تمام علاقه‌مندان توصیه می‌کنم.

متن پیش رو، ترجمه رمانِ کوتاه  ” The Talent Scout ” نوشته رومن گاری است که توسط مهدی نسرین به انجام رسیده است.
دکتر مهدی نسرین این کتاب را به فارسی ترجمه کرده است. و از زبان مترجم آن:
رومن گری این کتاب را نخست در سال ۱۹۶۱ به زبان انگلیسی و با عنوان The Talent Scout به معنی استعدادیاب چاپ کرده بود. بعدها خودش آن را به فرانسه ترجمه کرد و عنوان Les Mageurs d’Etoiles را بر آن گذاشته بود که معنای تحت الفظی اش می شود ستاره خواران و کنایه از دو گروه است: یکی آلمایو که مرتبا ستارگان عالم سحر، جادو و شعبده بازی را به کاخ خود دعوت می کند و البته زود از دستشان خسته می شود. یکی هم بخش بزرگی از مردم کشور آلمایو که دائما در حال جویدن برگ های توهم زایی هستند که باعث می شود بیشتر در عالم ستارگان باشند تا روی زمین. ستاره باز برای آلمایو توصیف جالب تری است (مثل قمارباز و ماشین باز) و با توجه به این که در فارسی برای مصرف کنندگان برخی مواد مخدر هم از فعل باختن استفاده می شود (مثل تل باز و اکس باز) عنوان نهایی رمان را – به پیشنهاد دکتر ضیا موحد -ستاره بازان گذاشتم. کتاب رمان ستاره بازان را تقدیم رمان دوستان می کنیم .
حق تکثیر: مترجم اجازه انتشار اثر را در فضای مجازی داده است.

رمان محفل اسرار آمیز در سه جلد تقدیم کاربران عزیز تک بوک میشود:
جلد یک کتاب محفل اسرار آمیز با عنوان سرآغاز میباشد
جلد دو کتاب محفل اسرار آمیز با عنوان اسارت میباشد
جلد سوم کتاب با عنوان قدرت میباشد
در این رمان کسی بلیک  16 ساله دختری زیبا و خجالتیه که به همراه مادرش به زادگاهش ، شهر نیو سلیم بر می گرده و در مدرسه جدیدش متوجه کلوبی اسرارآمیز می شه ، کلوبی که بعدها معلوم میشه همه افرادش جادوگرند و از بخت بد ، فی چمبرلین یکی از اعضای کلوب با کسی دشمن می شه و روزگار کسی رو سیاه می کنه تا اینکه …

امروزه مردم بیش از هر زمان دیگر ، شیوه ها و وسایل گوناگون زندگی کردن را در اختیار دارند ، اما معنایی برای آنکه چگونه زندگی کنند را در اختیار ندارند . بقا برای چه چیزی باید باشد؟ این سئوال انسانهای این قرن است . تکنولوژی ما را از نیاز به استفاده از مهارت های بقا محروم ساخته است و جامعه در واقع به همه نیاز ها پاسخ میدهد و آنها را برآورده می سازد بجز یکی ، " نیاز به معنی زندگی " که در این کتاب به آن پرداخته میشود.

 دکتر ویکتور فرانکل [نویسنده کتاب] :

خلاء وجودی پدیده­ی گسترش یافته قرن بیستم است. آنچه که انسان معاصر را تهدید می کند بی معنائی آشکارش از زندگی است و یا بر اساس آنچه من نام گذاری کرده­ام معنای وجودی است که در درون می باشد.

از دیدگاه او زندگی جاده پرپیچ و خمی است، پشت هر پیچ داستانی قرار دارد. داستانی نیمه نوشته که اگر چه برخی از قسمت‌های آن بر ما تحمیل می‌شود اما در نهایت این ما هستیم که با زاویه دید خود به این قسمت‌ها شکل می‌دهیم، دیگر قسمت‌های آن را می‌سازیم. همه‌ی ما در زندگی گرفتار شرایطی می‌شویم که خود به وجود آورنده آن نبودیم، بیماری، مرگ عزیزی یا … درست است که در به وجود آمدن آن‌ها آزاد نبودیم اما قادریم در مقابل مصیبت، خود تصمیم بگیریم که تسلیم شویم یا در مقابل آن قد علم کنیم. انسان زیر سلطه شرایطی که با آن روبرو می‌شود قرار ندارد بلکه این شرایط است که مطیع عزم اوست.