دانلود کتاب لبخند و چند داستان دیگر/ادبیات داستانی انگلیس/داستانهای انگلیسی ترجمه شده

دانلود کتاب لبخند و چند داستان دیگر

پنج داستان از دیوید هربرت لارنس، یکی از چهره های شاخص ادبیات مدرن بریتانیا. این پنج داستان از بهترین های دی.اچ.لارنس هستند.

عناوین داستانها عبارتند از:
گزینه دوم / لبخند / غسل تعمید / سایه ای در باغ گل سرخ / خرت و پرت

بخشی از داستان ” لبخند ” :
مادر روحانی دستش را روی شانه ی راهبه ی جوان گذاشت . در حالیکه با احساساتی از نوع ایتالیائیش زمزمه می کرد که :
– کوچولوی طفلکی ! گریه کن خب . گریه کن !
اما با وجود آن احساسات ، لبخندها هنوز محو نشده بود . راهبه ی هیکلی سیه چرده به همان شیوه همانجا ایستاده بود . تسبیح سیاهرنگش را در دست می فشرد . لبخندی کمرنگ بر لب داشت .
متیو ناگهان به سمت تخت خواب چرخید که ببیند آیا همسر مرده اش او را می پاییده است ؟
این ، حرکتی از سر وحشت بود .
اوفلیا زیبا و آسوده آرمیده بود . با آن بینی سربالای باریکش و آن صورتی که به سیمای کودکی سرتق می مانست . گویی در حال آخرین تخسی اش بوده و به همان صورت مانده است.
لبخند از لبان متیو رخت بربست . و به جای آن ، سایه ای از سیمای شهیدی بر صورتش نشست .
اشکی نریخت . فقط نگاه خالیش بر زنش خیره مانده بود . آن حالت در چهره اش گویاتر شده بود و عمیق تر . می دانستم که این شهادت نصیبم می شود !
زن ، بی نهایت زیبا ، باهوش ، کودکانه ، کله شق و خسته می نمود . انگار هزار سال از مرگش می گذشت !
متیو در مورد تمام این چزها خالی از حس بود و احساساتش کرخت شده بود .
آن دو به مدت ۱۰ سال زن و شوهر بودند . متیو خودش هرگز شوهر ایده آلی نبود . نه نبود . از هیچ نظر کامل نبود . اما اوفلیا همیشه راه خودش را می رفت . زن عاشق مردش بود . بعد لجباز شده بود. مرد را ترک کرد . خیالاتی شده بود . یا شاید تحقیر کننده و ملامتی شده بود …

توجه : کتاب ” لبخند و چند داستان دیگر ” توسط مترجم در فضای مجازی به اشتراک گذاشته شده .

دانلود کتاب لبخند و چند داستان دیگر ؛ از لینک زیر :