نویسنده کتاب : ام .پی. پزی 
نقاش : فرساد – مرجان 
مترجم کتاب : مشفقی – مریم 
تاریخ انتشار : ۱۳۸۱/۰۳/۲۱ 
محل انتشار : تهران 
قطع کتاب : خشتی 
رده دیویی : ۸۱۳. 
نوع جلد کتاب : شومیز 
تعداد صفحه : ۱۲ 
نوع اثر : ترجمه 
زبان کتاب : فارسی 
نوبت چاپ کتاب : ۱ 
تیراژ کتاب : ۱۰۰۰۰ 
شابک : ۹۶۴-۳۶۴-۱۶۱-۹ 
 
داستان مصور و رنگی حاضر که برای کودکان و نوجوانان به طبع رسیده درباره پرنده‌ای به نام ‘جینگو ‘است که پس از پروازی طولانی در ساحل زیبایی فرود می‌آید .او تصمیم می‌گیرد در همان جا برای خود لانه‌ای بسازد ;اما چندی نمی‌گذرد که پرندگان دیگری می‌آیند و آرامش او را برهم می‌زنند .از همین رو, جینگو در ساحلی دورتر غاز پلاستیکی قرمز رنگی را می‌یابد و با او دوست می‌شود .روزی از روزها جینگو با غاز پلاستیکی در حال بازی است که ناگهان چشمش به جوجه‌ای می‌افتد که در حال غرق شدن است و با آن که جوجه متعلق به همان پرندگانی است که برای او دردسر درست کرده‌اند با شجاعت به کمک او می‌شتابد و جوجه بازیگوش را نجات می‌دهد .

نویسنده کتاب : ابوالحسن صبا 
محل انتشار : تهران 
ویراستار : بدیعی – رحمت‌الله 
نوبت ویرایش : ۲ 
تاریخ انتشار : ۱۳۸۳/۱۱/۱۱ 
قطع کتاب : رحلی 
رده دیویی : ۷۸۷.۲ 
نوع جلد کتاب : شومیز 
تعداد صفحه : ۱۱۴ 
نوع اثر : تالیف 
زبان کتاب : فارسی 
شماره کنگره : M۲۶۵/ص۲د۹ 
نوبت چاپ کتاب : ۱ 
تیراژ کتاب : ۲۰۰۰ 
شابک : ۹۶۴-۵۸۴۲-۶۲-X 
 

نویسنده کتاب : ابوالحسن صبا 
محل انتشار : تهران 
ویراستار : وطنیان – مجید 
رده دیویی : ۷۸۷.۲ 
تاریخ انتشار : ۱۳۸۳/۰۹/۰۸ 
نوع جلد کتاب : شومیز 
قطع کتاب : رحلی 
تعداد صفحه : ۱۷۴ 
نوع اثر : تالیف 
زبان کتاب : فارسی 
شماره کنگره : MT۲۶۵/ص۲د۹۵ 
نوبت چاپ کتاب : ۱ 
تیراژ کتاب : ۲۲۰۰ 
شابک : ۹۶۴-۵۶۲۶-۹۸-۶ 
 

نویسنده کتاب : علیرضا مجابی 
تاریخ انتشار : ۱۳۸۳/۱۰/۲۹ 
محل انتشار : تهران 
قطع کتاب : رقعی 
رده دیویی : ۸fa۳.۶۲ 
تعداد صفحه : ۱۴۲ 
نوع جلد کتاب : شومیز 
نوع اثر : تالیف 
زبان کتاب : فارسی 
شماره کنگره : PIR۸۲۰۳/ج۲۲۵ج۹ 
نوبت چاپ کتاب : ۱ 
تیراژ کتاب : ۲۰۰۰ 
شابک : ۹۶۴-۷۱۰۵-۲۶-۶ 
 
این مجموعه مشتمل است بر چهارده داستان کوتاه که یکی از آن‌ها ‘جین داریم تا جین آقای کارور’ نام دارد. در این داستان زنی بسیار تمایل دارد شلوار جین به تن کند؛ اما با مخالفت خواهرش مواجه است مبنی بر این که پوشیدن جین مناسب سن او نیست. او روزی که برای خرید به بیرون می‌رود می‌بیند که اکثر خانم‌ها شلوار جین به تن کرده‌اند…..

نویسنده کتاب : فرامرز پایور 
محل انتشار : تهران 
بازنویسی : آذرمینا – پژمان 
رده دیویی : ۷۸۹.۷۴ 
تاریخ انتشار : ۱۳۸۳/۰۳/۱۸ 
نوع جلد کتاب : شومیز 
قطع کتاب : رحلی 
تعداد صفحه : ۱۹۲ 
نوع اثر : گردآوری 
زبان کتاب : فارسی 
شماره کنگره : MT۶۵۴/س۹ص۲۵ 
نوبت چاپ کتاب : ۳ 
تیراژ کتاب : ۵۰۰۰ 
شابک : ۹۶۴-۶۴۰۹-۳۹-۳ 
 

نویسنده کتاب : فرامرز پایور 
محل انتشار : تهران 
بازنویسی : آذرمینا – پژمان 
رده دیویی : ۷۸۹.۷۴ 
تاریخ انتشار : ۱۳۸۰/۰۵/۱۰ 
نوع جلد کتاب : شومیز 
قطع کتاب : رحلی 
تعداد صفحه : ۱۹۲ 
نوع اثر : گردآوری 
زبان کتاب : فارسی 
نوبت چاپ کتاب : ۲ 
تیراژ کتاب : ۵۰۰۰ 
شابک : ۹۶۴-۶۴۰۹-۳۹-۳ 
 

نویسنده کتاب : شارلوت برونته 
مترجم کتاب : مویدی – مریم 
گردآورنده : اتوود – اولین‌مری 
تاریخ انتشار : ۱۳۸۳/۰۴/۱۵ 
محل انتشار : تهران 
قطع کتاب : رقعی 
رده دیویی : ۸۲۳.۸ 
نوع جلد کتاب : شومیز 
تعداد صفحه : ۱۹۶ 
نوع اثر : ترجمه 
زبان کتاب : فارسی 
شماره کنگره : ۳ PZ/ف‌لا۲۴ج۹ 
نوبت چاپ کتاب : ۱ 
تیراژ کتاب : ۲۰۰۰ 
شابک : ۹۶۴-۰۰-۰۹۱۴-۸ 
 

نویسنده کتاب : فرامرز پایور 
محل انتشار : تهران 
بازنویسی : آذرمینا – پژمان 
رده دیویی : ۷۸۹.۷۴ 
تاریخ انتشار : ۱۳۷۸/۱۰/۱۳ 
نوع جلد کتاب : شومیز 
قطع کتاب : رحلی 
تعداد صفحه : ۱۹۲ 
نوع اثر : گردآوری 
زبان کتاب : فارسی 
نوبت چاپ کتاب : ۱ 
تیراژ کتاب : ۵۰۰۰ 
شابک : ۹۶۴-۶۴۰۹-۳۹-۳ 
 

نویسنده کتاب : شارلوت برونته 
محل انتشار : تهران 
مترجم کتاب : بکوبی – زهره 
رده دیویی : ۸۲۳.۸ 
تاریخ انتشار : ۱۳۸۳/۰۳/۱۰ 
نوع جلد کتاب : شومیز 
قطع کتاب : رقعی 
تعداد صفحه : ۲۱۲ 
نوع اثر : ترجمه 
زبان کتاب : فارسی 
شماره کنگره : PZ۳/ب۴۹ج۹ 
نوبت چاپ کتاب : ۱ 
تیراژ کتاب : ۱۵۰۰ 
شابک : ۹۶۴-۹۴۱۰۳-۲-۵ 
 
این داستان سرگذشت دختر یتیمی است که کودکی را در پرورشگاه گذرانده و پس از آن در مقام کدبانو در منزلی استخدام می‌شود و مورد توجه ارباب خود که زن دیوانه‌اش را پنهان کرده, قرار می‌گیرد. ‘جین’ هنگامی که تصمیم به ازدواج با او می‌گیرد از همه چیز آگاه می‌شود. او از آن خانه می‌گریزد و با حوادثی تازه رو به رو می‌شود.

نویسنده کتاب : آجرلو – امیرشاهی – محمدشیردل – مهدینجم‌زاده – محمد 
تاریخ انتشار : ۱۳۸۳/۱۰/۲۸ 
محل انتشار : تهران 
قطع کتاب : وزیری 
رده دیویی : ۳۷۳.۲۳۸۰۷۶ 
تعداد صفحه : ۱۷۲ 
نوع جلد کتاب : شومیز 
نوع اثر : غیره 
زبان کتاب : فارسی 
شماره کنگره : LB۳۰۶۰/۲۴/د۸۳ 
نوبت چاپ کتاب : ۱ 
تیراژ کتاب : ۵۰۰۰ 
شابک : ۹۶۴-۷۶۸۵-۴۲-۴ 
 

نویسنده کتاب : محسن اراکی 
محل انتشار : تهران 
مترجم کتاب : مقدس – محمد 
رده دیویی : ۲۹۷.۴۸ 
تاریخ انتشار : ۱۳۸۲/۰۵/۱۳ 
نوع جلد کتاب : شومیز 
قطع کتاب : رقعی 
تعداد صفحه : ۲۲۸ 
نوع اثر : ترجمه 
زبان کتاب : فارسی 
شماره کنگره : BP۲۲۹/ف‌لا۳۶د۹ 
نوبت چاپ کتاب : ۱ 
تیراژ کتاب : ۲۰۰۰ 
شابک : ۹۶۴-۹۳۱۷۳-۳-۳ 
 

نویسنده کتاب : روآل دال 
محل انتشار : شیراز 
مترجم کتاب : قاسمی – سرور 
رده دیویی : ۸۲۳.۹۱۴ 
تاریخ انتشار : ۱۳۸۱/۱۲/۱۲ 
نوع جلد کتاب : شومیز 
قطع کتاب : رقعی 
تعداد صفحه : ۱۱۲ 
نوع اثر : ترجمه 
زبان کتاب : فارسی 
شماره کنگره : PZ۷/د۲ج۹ 
نوبت چاپ کتاب : ۱ 
تیراژ کتاب : ۳۰۰۰ 
شابک : ۹۶۴-۳۵۸-۰۳۵-۰ 
 
این داستان تخیلی بلند که برای کودکان و نوجوانان ترجمه شده سرگذشت پسرک نوجوانی است به نام ‘جیمز هنری تروتر .’او پس از مرگ پدر و مادرش برای گذراندن زندگی, نزد دو عمه بسیار بد اخلاق و زورگوی خود در جنوب انگلستان فرستاده می‌شود .پسرک روزهای سختی پشت سر می‌گذارد تا این که یک روز اتقاق عجیبی می‌افتد و متعاقب آن یک هلوی عظیم‌الجثه, به اندازه یک خانه بزرگ بر شاخه درخت هلوی باغ نزدیک خانه‌شان می‌روید . جیمز برحسب اتفاق, از دالانی وارد هلو می‌شود و در کمال شگفتی, هزارپا, کرم خاکی, کرم ابریشم, کرم شب تاب, جیرجیرک و کفشدوزکی به اندازه خودش در آن جا می‌بیند .او با آنها دوست می‌شود و برحسب تصادف, سفری پر هیجان و دور و دراز را به همراه آنها آغاز می‌کند :هلو از ساقه کنده می‌شود, از تپه سرازیر می‌شود, به دریا می‌افتد, همچون کشتی بزرگی بر روی دریا شناور می‌شود در معرض حمل کوسه‌ها قرار می‌گیرد, با زیرکی مسافرانش توسط چندین مرغ دریایی به هوا بلند می‌شود, و سرانجام پس از پشت سر گذاردن ماجراهای فراوان بر فراز آسمانخراشی در نیویورک فرود می‌آید . سرنشینان هلو نیز سالم فرود می‌آیند و زندگی جدیدی را آغاز می‌کنند .بدین ترتیب, جمیز از دست عمه‌هایش خلاص می‌شود و از سوی گروه انبوهی کودک و نوجوان مورد استقبال قرار می‌گیرد .بچه‌ها هلو را می‌خورند و هسته آن را برای بازدید مردم در پارکی قرار می‌دهند .

نویسنده کتاب : ناصر کاتوزیان 
تاریخ انتشار : ۱۳۸۳/۰۵/۱۲ 
محل انتشار : تهران 
قطع کتاب : وزیری 
رده دیویی : ۳۴۶.۵۵۰۴ 
تعداد صفحه : ۳۴۴ 
نوع جلد کتاب : گالینگر 
نوع اثر : تالیف 
زبان کتاب : فارسی 
شماره کنگره : KHM۵۰۰/ک۲د۹۵ 
نوبت چاپ کتاب : ۷ 
تیراژ کتاب : ۵۰۰۰ 
شابک : ۹۶۴-۵۷۳۵-۷۳-۴ 
 

نویسنده کتاب : ناصر کاتوزیان 
تاریخ انتشار : ۱۳۸۲/۰۷/۲۱ 
محل انتشار : تهران 
قطع کتاب : وزیری 
رده دیویی : ۳۴۶.۵۵۰۴ 
تعداد صفحه : ۳۴۴ 
نوع جلد کتاب : گالینگر 
نوع اثر : تالیف 
زبان کتاب : فارسی 
شماره کنگره : KHM۵۰۰/ک۲د۹۵ 
نوبت چاپ کتاب : ۶ 
تیراژ کتاب : ۵۰۰۰ 
شابک : ۹۶۴-۵۷۳۵-۷۳-۴ 
 

نویسنده کتاب : آنا اسپراول 
محل انتشار : تهران 
مترجم کتاب : نوریان – مجید 
رده دیویی : ۶۲۱.۱۰۹۲ 
تاریخ انتشار : ۱۳۸۲/۰۳/۱۱ 
نوع جلد کتاب : شومیز 
قطع کتاب : پالتویی 
تعداد صفحه : ۷۲ 
نوع اثر : ترجمه 
زبان کتاب : فارسی 
شماره کنگره : TA۱۴۰/و۲ف‌لا۵ 
نوبت چاپ کتاب : ۱ 
تیراژ کتاب : ۵۰۰۰ 
شابک : ۹۶۴-۶۹۸۲-۳۵-۲ 
 
شماره حاضر مجموعه کتابچه‌های ‘همراه ‘است به شرح حال جیمز وات ( ۱۸۱۹ـ ۱۷۳۶ میلادی) مهندس و مخترع مشهور اسکاتلندی اختصاص دارد .در این نوشتار, علاوه بر شرحی از رخدادهای زندگی وی, به اختصار درباره نحوه شکل‌گیری و تکامل اختراعات و پژوهش‌های وی از جمله ماشین بخار توضیح داده می‌شود .

نویسنده کتاب : ناصر کاتوزیان 
تاریخ انتشار : ۱۳۸۱/۰۴/۰۵ 
محل انتشار : تهران 
قطع کتاب : وزیری 
رده دیویی : ۳۴۶.۵۵۰۴ 
تعداد صفحه : ۳۴۴ 
نوع جلد کتاب : گالینگر 
نوع اثر : تالیف 
زبان کتاب : فارسی 
شماره کنگره : KMH۵۰۰/ک۲د۹۵ 
نوبت چاپ کتاب : ۵ 
تیراژ کتاب : ۵۰۰۰ 
شابک : ۹۶۴-۵۷۳۵-۷۳-۴ 
 

نویسنده کتاب : دالتون – دیویدفیروزآبادی – محمدعلی 
تاریخ انتشار : ۱۳۸۱/۰۸/۱۱ 
محل انتشار : تهران 
قطع کتاب : رقعی 
رده دیویی : ۷۹۱.۴۳۰۲۸۰۹۲ 
تعداد صفحه : ۲۳۲ 
نوع جلد کتاب : شومیز 
نوع اثر : ترجمه 
زبان کتاب : فارسی 
شماره کنگره : PN۲۲۸۷/د۹د۲ 
نوبت چاپ کتاب : ۱ 
تیراژ کتاب : ۲۰۰۰ 
شابک : ۹۶۴-۹۱۹۲۷-۸-۶ 
 

نویسنده کتاب : ناصر کاتوزیان 
تاریخ انتشار : ۱۳۸۰/۰۲/۰۴ 
محل انتشار : تهران 
قطع کتاب : وزیری 
رده دیویی : ۳۴۶.۵۵۰۴ 
تعداد صفحه : ۳۴۲ 
نوع جلد کتاب : گالینگر 
نوع اثر : تالیف 
زبان کتاب : فارسی 
نوبت چاپ کتاب : ۴ 
تیراژ کتاب : ۵۰۰۰ 
شابک : ۹۶۴-۵۷۳۵-۷۳-۴ 
 

نویسنده کتاب : ناصر کاتوزیان 
تاریخ انتشار : ۱۳۷۸/۰۹/۲۲ 
محل انتشار : تهران 
قطع کتاب : وزیری 
رده دیویی : ۳۴۶.۵۵۰۴ 
تعداد صفحه : ۳۴۴ 
نوع جلد کتاب : گالینگر 
نوع اثر : تالیف 
زبان کتاب : فارسی 
نوبت چاپ کتاب : ۲ 
تیراژ کتاب : ۳۰۰۰ 
شابک : ۹۶۴-۵۷۳۵-۷۳-۴ 
 

نویسنده کتاب : جان‌انیس‌مکینتاش استیوارت 
محل انتشار : تهران 
مترجم کتاب : بدیعی – منوچهر 
رده دیویی : ۸۲۳.۹۱۲ 
تاریخ انتشار : ۱۳۸۱/۱۲/۱۱ 
نوع جلد کتاب : شومیز 
قطع کتاب : رقعی 
تعداد صفحه : ۲۴۸ 
نوع اثر : ترجمه 
زبان کتاب : فارسی 
شماره کنگره : PRج‌۸۹۳/ن‌ف‌لا 
نوبت چاپ کتاب : ۱ 
تیراژ کتاب : ۳۳۰۰ 
شابک : ۹۶۴-۴۴۸-۱۹۳-۳ 
 
بخش نخست کتاب به بررسی زندگی و آثار ‘جیمز جویس’, رمان نویس و شاعر ایرلندی ( ۱۸۸۲ـ ۱۹۴۱) اختصاص دارد .در بخش دوم نیز ترجمه بخش ‘ ۱۷اولیس ‘ فراهم آمده است .جویس در دوبلین و در خانواده‌ای کاتولیک زاده شد . پدرش مردی پرشور بود که در نهضت استقلال طلبی کشورش فعالانه شرکت داشت و از مقام اجتماعی و احترام برخوردار بوده اما کارش با شکست رو به رو شد, به فقر و بدبختی گرفتار گشت و به میخوارگی روی آورد .جویس دوره کودکی را در محیطی نا آرام گذراند .تنها آزادی واقعی در نظر جویس آزادی روح انسان بود .پس از آن به فرهنگ و ادبیات اروپایی روی آورد و بر اثر استعداد فطری در فراگرفتن زبان, موفق شد که زبان فرانسوی, ایتالیایی, آلمانی و گرامر تطبیقی این زبان‌ها را بیاموزد . او در سال ۱۹۲۱کار نوشتن ‘اولیس’, یعنی شاهکار خود را به پایان برد . ‘اولیس ‘که تحت تاثیر ‘اودیسه ‘اثر ‘هومر ‘نوشته شده بیشتر جنبه اساطیری دارد و زندگی بشر را در ضمیر ناخودآگاه نشان می‌دهد و قهرمانان اساطیری را به زندگی عادی می‌کشاند .