نویسنده کتاب : گریم – ویلهلم‌کارلگریم – یاکوب‌لودویک‌کارل 
ویراستار : فتاحی – حسین 
مترجم کتاب : خلیلی – سپیده 
محل انتشار : تهران 
نقاش : معصومیان – مهرنوش 
رده دیویی : ۳۹۸.۲ 
تاریخ انتشار : ۱۳۷۸/۰۷/۰۶ 
قطع کتاب : رقعی 
نوع جلد کتاب : شومیز 
تعداد صفحه : ۶۴ 
نوع اثر : ترجمه 
زبان کتاب : فارسی 
نوبت چاپ کتاب : ۱ 
شماره منوع جلد کتاب : ۹ 
تیراژ کتاب : ۱۱۰۰۰ 
شابک : ۹۶۴-۴۱۷-۲۴۶-۹ 
 
در نهمین شماره از مجموعه((قصه‌های شب)) ترجمه سیزده قصه و داستان تخیلی از برادران گریم برای کودکان گروه سنی((الف)) و ((ب)) فراهم آمد است .این داستان‌ها عبارت‌اند از :((راز کلبه جنگلی)), ((ریسنده تنبل)), ((هانس خارپشت)), ((روباه و اسب)), ((نجار و خراط)), ((گنجشک و جوجه‌هایش)), ((امتحان عدس)), ((شاهزاده خانم پوست موش پوش)), ((کوتوله‌ها و مرد کفاش)), ((تنبل‌تر از همه)), ((مرد چکمه‌پوش)), ((ترکه فندق)) و ((غول و خیاط پررو)) .نخستین قصه کتاب, سرگذشت هیزم‌شکن پیری است که با سه دخترش در نزدیکی جنگل زندگی می‌کند .روزی دختر بزرگ هیزم‌شکن هنگام بردن ناهار پدرش, راه را گم می‌کند و تا فرا رسیدن شب سرگردان در جنگل راه می‌رود .در پی آن, کلبه‌ای می‌بیند و ناگزیر به کلبه وارد می‌شود .در آن جا …

نویسنده کتاب : جوآن کارلیون 
ویراستار : درخشان – شیرینپازوکی – بهنام 
مترجم کتاب : موم‌ساز – زهرا 
تاریخ انتشار : ۱۳۷۹/۰۸/۳۰ 
محل انتشار : تهران 
قطع کتاب : رقعی 
رده دیویی : ۸۲۳.۹۱۴ 
نوع جلد کتاب : شومیز 
تعداد صفحه : ۸۸ 
نوع اثر : تالیف 
زبان کتاب : فارسی 
نوبت چاپ کتاب : ۱ 
تیراژ کتاب : ۵۰۰۰ 
شابک : ۹۶۴-۵۵۸۵-۱۵-۵ 
 
داستان حاضر که برای نوجوانان به فارسی ترجمه شده درباره دختربچه‌ای است به نام امیلی که روحیه‌ای ماجراجو دارد و به دنبال ماجرا و پی بردن به راز حوادث عجیب است .امیلی روزی در پی گرفتن گربه‌ای زخمی, وارد قبرستان نزدیک کلیسا می‌شود . او در آن جا زن و پسر جوانی را می‌بیند که از دور, و از لابه‌لای درخت‌ها مراسم تدفینی را نظاره می‌کنند .این که متوفی چه کسی است آن زن و پسر چه کسانی هستند چرا دزدانه مراسم را نگاه می‌کنند و برخی پرسش‌های دیگر, امیلی را بر آن می‌دارد تا راز این ماجرا را کشف کند .چگونگی کشف این ماجرا و حوادثی که برای امیلی روی می دهد, مضامین داستان را تشکیل می‌دهد .

نویسنده کتاب : ورنون ماهابال 
محل انتشار : تهران 
مترجم کتاب : احمدی – مریم 
رده دیویی : ۱۳۳.۶ 
تاریخ انتشار : ۱۳۸۳/۰۹/۱۷ 
نوع جلد کتاب : شومیز 
قطع کتاب : رقعی 
تعداد صفحه : ۱۱۶ 
نوع اثر : ترجمه 
زبان کتاب : فارسی 
شماره کنگره : BF۹۲۸/ف۲م۲ 
نوبت چاپ کتاب : ۲ 
تیراژ کتاب : ۳۳۰۰ 
شابک : ۹۶۴-۷۲۳۰-۵۶-۷ 
 

نویسنده کتاب : ورنون ماهابال 
محل انتشار : تهران 
مترجم کتاب : احمدی – مریم 
رده دیویی : ۱۳۳.۶ 
تاریخ انتشار : ۱۳۸۰/۱۲/۲۱ 
نوع جلد کتاب : شومیز 
قطع کتاب : رقعی 
تعداد صفحه : ۱۱۴ 
نوع اثر : ترجمه 
زبان کتاب : فارسی 
نوبت چاپ کتاب : ۱ 
تیراژ کتاب : ۳۳۰۰ 
شابک : ۹۶۴-۷۲۳۰-۵۶-۷ 
 

نویسنده کتاب : هرژه 
محل انتشار : تهران 
مترجم کتاب : گروه‌ترجمه‌انتشاررایحه – 
رده دیویی : ۷۴۱.۵۹۴۹۳ 
تاریخ انتشار : ۱۳۸۲/۱۱/۰۸ 
نوع جلد کتاب : سولفون 
قطع کتاب : رحلی 
تعداد صفحه : ۶۸ 
نوع اثر : ترجمه 
زبان کتاب : فارسی 
شماره کنگره : PN۶۷۹۰/ب۸۴ر۲ 
نوبت چاپ کتاب : ۳ 
تیراژ کتاب : ۳۳۰۰ 
شابک : ۹۶۴-۷۷۰۶-۰۸-۱ 
 

نویسنده کتاب : هرژه 
محل انتشار : تهران 
مترجم کتاب : گروه‌ترجمه‌انتشاررایحه – 
رده دیویی : ۷۴۱.۵۹۴۹۳ 
تاریخ انتشار : ۱۳۸۱/۱۲/۱۱ 
نوع جلد کتاب : سولفون 
قطع کتاب : رحلی 
تعداد صفحه : ۶۴ 
نوع اثر : ترجمه 
زبان کتاب : فارسی 
نوبت چاپ کتاب : ۲ 
تیراژ کتاب : ۵۰۰۰ 
شابک : ۹۶۴-۷۷۰۶-۰۸-۱ 
 

نویسنده کتاب : هرژه 
تاریخ انتشار : ۱۳۸۱/۰۲/۲۹ 
محل انتشار : تهران 
قطع کتاب : رحلی 
رده دیویی : ۷۴۱.۵۹۴۹۳ 
تعداد صفحه : ۶۴ 
نوع جلد کتاب : سولفون 
نوع اثر : ترجمه 
زبان کتاب : فارسی 
نوبت چاپ کتاب : ۱ 
تیراژ کتاب : ۵۰۰۰ 
شابک : ۹۶۴-۷۷۰۶-۰۸-۱ 
 
در این کتاب از مجموعه داستان‌های ‘تن تن ‘که در صفحات مصور و رنگی به چاپ رسیده, ‘تن تن ‘پس از ماجراهایی به نقشه یک گنج دسترسی پیدا می‌کند .خلاصه ماجرا از این قرار است که ‘تن تن ‘از ‘کهنه بازار ‘یک کشتی چوبی قدیمی کوچک دکوری برای هدیه به دوستش, کاپیتان هادوک خریداری می‌کند .کاپیتان هادوک با مشاهده نوشته کوچک روی کشتی متوجه می‌شود که آن متعلق به جدش سر فرانسیس هادوک بوده که هنگام حمل محموله‌ای گران قیمت به چنگ دزدان دریایی می‌افتد و کشتی‌اش غرق می‌شود اما از خود سه کشتی دیگر برای پسرانش باقی می‌گذارد که آنها را در دکل سه کشتی پنهان ساخته بود .پس از اتفاقات هیجان‌انگیز و خطرناک بسیاری, سرانجام تن تن و کاپیتان هادوک آن سه کشتی را پیدا می‌کنند و به نقشه‌های گنج دسترسی می‌یابند .

نویسنده کتاب : محمدحسن ناصرالدین‌صاحب‌الزمانی 
تاریخ انتشار : ۱۳۷۸/۰۹/۲۰ 
محل انتشار : تهران 
قطع کتاب : رقعی 
رده دیویی : ۳۰۲. 
تعداد صفحه : ۴۱۶ 
نوع جلد کتاب : سولفون 
نوع اثر : تالیف 
زبان کتاب : فارسی 
نوبت چاپ کتاب : ۱ 
تیراژ کتاب : ۴۴۰۰ 
شابک : ۹۶۴-۶۳۳۹-۷۴-۳ 
 
در((راز کرشمه‌ها)) نویسنده رفتار سالم یا ناسالم بشری را از دیدگاه فلسفی ارزیابی کرده با بهره‌گیری از نظریات و تحقیقات روان شناسان سعی دارد پرده از راز پنهان و چهره اسرارآمیز علل رفتار انسانی بگشاید .عناوین برخی از مباحث کتاب به این شرح است :((از ادیان عبرت بگیریم)), ((این رویاهای ساختگی)), ((حکومت بر دل‌ها)), ((روحی که بیمار است)), ((تربیت جامع)), ((ناهماهنگی در تربیت, نابسامانی در روح)), ((بلوغ اجتماعی)) و ((شیوه‌های نو در خودشناسی)) .

نویسنده کتاب : مهدی اعتمادی 
تاریخ انتشار : ۱۳۷۹/۰۴/۲۹ 
محل انتشار : تهران 
قطع کتاب : رقعی 
رده دیویی : ۸fa۳.۶۲ 
تعداد صفحه : ۲۶۴ 
نوع جلد کتاب : شومیز 
نوع اثر : تالیف 
زبان کتاب : فارسی 
نوبت چاپ کتاب : ۲ 
تیراژ کتاب : ۳۳۰۰ 
شابک : ۹۶۴-۶۳۳۹-۴۷-۶ 
 

نویسنده کتاب : ال. سیبرت 
محل انتشار : کرمان 
مترجم کتاب : برجسته – امین 
رده دیویی : ۱۵۸.۱ 
تاریخ انتشار : ۱۳۸۰/۰۸/۲۰ 
نوع جلد کتاب : شومیز 
قطع کتاب : رقعی 
تعداد صفحه : ۱۷۴ 
نوع اثر : تالیف 
زبان کتاب : فارسی 
نوبت چاپ کتاب : ۱ 
تیراژ کتاب : ۳۰۰۰ 
شابک : ۹۶۴-۵۷۱۶-۱۱-X 
 
مولف در این کتاب, نخست تحلیلی از برخی خصوصیات رفتاری بازماندگان مصایب مختلف به دست می‌دهد, سپس با شرح زندگی افراد موفق راز موفقیت و کامیابی این افراد را باز می‌گوید و براساس آن شیوه‌های غلبه بر مشکلات مختلف زندگی را به تفصیل بیان می‌کند .فصل‌های کتاب عبارت‌اند از’ :گرفتاری‌ها زیادند اما شما می‌توانید از زندگی لذت ببرید’, ‘نیروی سرندیپیتی’, ‘منشائ کامیابی و بهبود’, ‘شفای درون’, ‘بازماندگان زجرآورترین شرایط’, ‘بقا ‘و ‘کنار آمدن با آدم‌های بد اخلاق .’

نویسنده کتاب : آلن‌ویلسون واتس 
ویراستار : ارژنگ – شهلا 
مترجم کتاب : رفوگران – فریبا 
تاریخ انتشار : ۱۳۸۱/۰۷/۰۹ 
محل انتشار : تهران 
قطع کتاب : رقعی 
رده دیویی : ۲۹۱.۴۴ 
نوع جلد کتاب : شومیز 
تعداد صفحه : ۱۸۴ 
نوع اثر : ترجمه 
زبان کتاب : فارسی 
شماره کنگره : BL۶۲۴/و۱۴ر۲ 
نوبت چاپ کتاب : ۱ 
تیراژ کتاب : ۱۶۵۰ 
شابک : ۹۶۴-۳۲۸-۲۵۷-۰ 
 
در این کتاب, گزیده‌ای از سخنان ‘آلن ویلسن واتس ‘( ۱۹۱۵ـ ۱۹۷۳) به اهتمام فرزند وی ‘مارک واتس ‘گرد آمده است .این کتاب و سایر کتاب ها واتس در حوزه روان شناسی ادیان و طبیعت انسان تدوین شده است .در کتاب حاضر نگارنده ; موضوع شناخت خویشتن و هستی را از دیدگاه اشراق شرقی و مسیحی به اجمال توضیح داده است .در بخشی از صفحات پایانی کتاب آمده است’ .اعتقاد به تقدس, الهیت و وظیفه تنها راه‌های مذهبی بودن نیست .رازی ناگفتنی در پس وجود ما و جهان نهفته است .نور از دل این تاریکی می‌تابد .هنگامی که به حقیقت کائنات پی بردید و دریافتید که مرگ به اندازه تولد حتمی است, آن گاه می‌توانید بیاسایید و بپذیرید که همین است که هست, کار دیگری باقی نمی‌ماند .’

نویسنده کتاب : احمد نوری‌زاده 
تاریخ انتشار : ۱۳۸۱/۰۸/۲۹ 
محل انتشار : تهران 
قطع کتاب : رقعی 
رده دیویی : ۸fa۱.۶۲ 
تعداد صفحه : ۲۲۰ 
نوع جلد کتاب : شومیز 
نوع اثر : تالیف 
زبان کتاب : فارسی 
شماره کنگره : PIR۸۲۶۲/و۵۵۷ر۲ 
نوبت چاپ کتاب : ۱ 
تیراژ کتاب : ۲۰۰۰ 
شابک : ۹۶۴-۹۰۳۳۸-۷-۴ 
 
نو سروده‌های ‘احمد نوری‌زاده ‘در این مجموعه با قطعه ‘خواب آبی ‘آغاز می‌شود: کجایت بجویم که در کوچه‌های جوانی رها گشته‌ای/ از آن کوچه‌ها/ اینک آشفته جانی به جا مانده است/ رها در پی خواب آبی/ جهان را به پا در نوشتیم تلخ/ کجا خواب آبی/ سرابی است سهم آنچه ما جسته‌ایم/ کنونت رها می‌کنم/ توسن خواب‌های خیال آشنا/ بتاز اندر آن کوچه‌هایی که/ گم شد بهاری جوان/ مگر در خیالش بیاییم پژمرده جان .

نویسنده کتاب : الهه طباطبائی 
تاریخ انتشار : ۱۳۸۰/۱۰/۱۸ 
محل انتشار : تهران 
قطع کتاب : رقعی 
رده دیویی : ۸fa۳.۶۲ 
تعداد صفحه : ۲۷۲ 
نوع جلد کتاب : شومیز 
نوع اثر : تالیف 
زبان کتاب : فارسی 
نوبت چاپ کتاب : ۱ 
تیراژ کتاب : ۲۰۰۰ 
شابک : ۹۶۴-۵۵۵۷-۹۰-۹ 
 
‘سارا ‘در این داستان دختری است که به مدت هفت سال نزد یکی از رعایای مالک قلعه سنگان زندگی می‌کرده است .او تنها وارث پدربزرگ خود است که هویت او برای پدربزرگ مشخص می‌شود و به نزد او در قلعه راه می‌یابد .اما در این میان, نامادری سارا سعی دارد مایملک همسرش را تصاحب کند, از این رو با تهمیداتی می‌کوشد سارا را جن‌زده معرفی کند ;از طرفی همسرش را نیز با ترفندی خاص به هلاکت برساند, اما …

نویسنده کتاب : حمید نوایی‌لواسانی 
تاریخ انتشار : ۱۳۸۱/۱۰/۱۵ 
محل انتشار : تهران 
قطع کتاب : رقعی 
رده دیویی : ۸fa۳.۶۲ 
تعداد صفحه : ۱۱۴ 
نوع جلد کتاب : شومیز 
نوع اثر : تالیف 
زبان کتاب : فارسی 
شماره کنگره : PIR۸۲۶۲/و۲۶۵ر۲ 
نوبت چاپ کتاب : ۱ 
تیراژ کتاب : ۴۴۰۰ 
شابک : ۹۶۴-۴۷۱-۷۳۶-۸ 
 

نویسنده کتاب : شاگاهیراتا 
محل انتشار : تهران 
مترجم کتاب : نامجو – بیژن 
رده دیویی : ۳۹۸.۲ 
تاریخ انتشار : ۱۳۸۰/۱۲/۱۱ 
نوع جلد کتاب : شومیز 
قطع کتاب : خشتی 
تعداد صفحه : ۱۲ 
نوع اثر : ترجمه 
زبان کتاب : فارسی 
نوبت چاپ کتاب : ۲ 
تیراژ کتاب : ۱۵۰۰۰ 
شابک : ۹۶۴-۴۱۷-۴۰۳-۸ 
 

نویسنده کتاب : شاگاهیراتا 
محل انتشار : تهران 
مترجم کتاب : نامجو – بیژن 
رده دیویی : ۳۹۸.۲ 
تاریخ انتشار : ۱۳۷۹/۱۱/۲۹ 
نوع جلد کتاب : شومیز 
قطع کتاب : خشتی 
تعداد صفحه : ۱۲ 
نوع اثر : ترجمه 
زبان کتاب : فارسی 
نوبت چاپ کتاب : ۱ 
تیراژ کتاب : ۱۵۰۰۰ 
شابک : ۹۶۴-۴۱۷-۴۰۳-۸ 
 
قصه مصور و رنگی این کتاب برای گروه سنی ۷تا ۱۱سال و بلند خوانی برای کودکان ۵تا ۷ساله به فارسی ترجمه شده است .قصه درباره مردی است که سه دختر دارد .دختر کوچک‌تر او از دو دختر دیگرش داناتر است .روزی پدر آنها برای انجام کاری عازم شهر می‌شود از همین رو, هر یک از دخترها از او چیزی طلب می‌کنند .ولی به هنگام بازگشت به دست دیوی گرفتار می‌شود و در عوض آزادی خود ناگزیر دختر کوچکش را به خدمت دیر در می‌آورد .سرانجام پس از ماجراهایی, به خاطر مهربانی‌های دخترک, دیو زشت که توسط جادوگری طلسم شده بود به شاهزاده‌ای زیبا تبدیل می‌شود و با دختر ازدواج می‌کند .

نویسنده کتاب : شاگاهیراتا 
محل انتشار : تهران 
مترجم کتاب : نامجو – بیژن 
رده دیویی : ۳۹۸.۲ 
تاریخ انتشار : ۱۳۸۳/۱۰/۱۳ 
نوع جلد کتاب : شومیز 
قطع کتاب : خشتی 
تعداد صفحه : ۱۲ 
نوع اثر : ترجمه 
زبان کتاب : فارسی 
نوبت چاپ کتاب : ۳ 
تیراژ کتاب : ۱۵۰۰۰ 
شابک : ۹۶۴-۴۱۷-۴۰۳-۸ 
 

نویسنده کتاب : علم‌ناز حسن‌زاده 
تاریخ انتشار : ۱۳۸۱/۰۹/۰۲ 
محل انتشار : سلماس 
قطع کتاب : رقعی 
رده دیویی : ۸fa۳.۶۲ 
تعداد صفحه : ۲۹۴ 
نوع جلد کتاب : شومیز 
نوع اثر : تالیف 
زبان کتاب : فارسی 
شماره کنگره : PIR۸۰۲۲/س۸۳۴۶ر۲ 
نوبت چاپ کتاب : ۱ 
تیراژ کتاب : ۲۰۰۰ 
شابک : ۹۶۴-۹۴۰۸۴-۲-۸ 
 

نویسنده کتاب : حسن کامیارراد 
تاریخ انتشار : ۱۳۸۱/۰۸/۱۴ 
محل انتشار : مشهد 
قطع کتاب : رقعی 
رده دیویی : ۶۵۸.۸۵ 
تعداد صفحه : ۱۶۰ 
نوع جلد کتاب : شومیز 
نوع اثر : تالیف 
زبان کتاب : فارسی 
شماره کنگره : ۵۴۳۸/۲۵/HF/ک۲ر۲ 
نوبت چاپ کتاب : ۴ 
تیراژ کتاب : ۲۰۰۰ 
شابک : ۹۶۴-۶۵۲۶-۴۷-۰ 
 

نویسنده کتاب : مه‌دخت کشکولی 
محل انتشار : تهران 
نقاش : معصومیان – مهرنوش 
رده دیویی : ۸fa۳.۶۲ 
تاریخ انتشار : ۱۳۸۲/۰۷/۱۳ 
نوع جلد کتاب : شومیز 
قطع کتاب : وزیری 
تعداد صفحه : ۱۶ 
نوع اثر : تالیف 
زبان کتاب : فارسی 
نوبت چاپ کتاب : ۱ 
تیراژ کتاب : ۵۰۰۰ 
شابک : ۹۶۴-۵۰۵-۰۵۴-۵ 
 
در این داستان مصور و رنگی که برای گروه سنی ‘ب ‘چاپ شده, دختری به نام ‘وستا ‘در سفری خیالی, به باغ روشنایی سفر می‌کند و در آن جا به اتاق رازها وارد می‌شود و با دست یافتن به کتاب رازها به رازی که در پی آن است دست می‌یابد . آن راز در این جمله خلاصه شده است’ :فردا از آن بچه‌ها است و بچه‌ای که از این راز به اندازه تاریکی نمی‌هراسد .’