نویسنده کتاب : تونی گراس 
محل انتشار : تهران 
مترجم کتاب : سارا قدیانی 
رده دیویی : ۸۲۳. 
تاریخ انتشار : ۱۳۸۲/۰۹/۰۸ 
نوع جلد کتاب : شومیز 
قطع کتاب : خشتی 
تعداد صفحه : ۱۲ 
نوع اثر : ترجمه 
زبان کتاب : فارسی 
نوبت چاپ کتاب : ۴ 
تیراژ کتاب : ۱۱۰۰۰ 
شابک : ۹۶۴-۴۱۷-۴۶۰-۷ 
 

نویسنده کتاب : تونی گراس 
محل انتشار : تهران 
مترجم کتاب : سارا قدیانی 
رده دیویی : ۸۲۳. 
تاریخ انتشار : ۱۳۸۱/۱۲/۰۶ 
نوع جلد کتاب : شومیز 
قطع کتاب : خشتی 
تعداد صفحه : ۱۲ 
نوع اثر : ترجمه 
زبان کتاب : فارسی 
نوبت چاپ کتاب : ۳ 
تیراژ کتاب : ۱۱۰۰۰ 
شابک : ۹۶۴-۴۱۷-۴۶۰-۷ 
 

نویسنده کتاب : تونی گراس 
ویراستار : قاسم‌نیا – شکوه 
مترجم کتاب : سارا قدیانی 
تاریخ انتشار : ۱۳۸۱/۱۱/۰۲ 
محل انتشار : تهران 
قطع کتاب : خشتی 
رده دیویی : ۸۲۳. 
نوع جلد کتاب : شومیز 
تعداد صفحه : ۱۲ 
نوع اثر : ترجمه 
زبان کتاب : فارسی 
نوبت چاپ کتاب : ۲ 
تیراژ کتاب : ۷۰۰۰ 
شابک : ۹۶۴-۴۱۷-۴۶۰-۷ 
 

نویسنده کتاب : تونی گراس 
ویراستار : قاسم‌نیا – شکوه 
مترجم کتاب : سارا قدیانی 
تاریخ انتشار : ۱۳۸۱/۰۲/۰۱ 
محل انتشار : تهران 
قطع کتاب : خشتی 
رده دیویی : ۸۱۳. 
نوع جلد کتاب : شومیز 
تعداد صفحه : ۱۲ 
نوع اثر : ترجمه 
زبان کتاب : فارسی 
نوبت چاپ کتاب : ۱ 
تیراژ کتاب : ۱۱۰۰۰ 
شابک : ۹۶۴-۴۱۷-۴۶۰-۷ 
 
شانزدهمین کتاب از مجموعه کتاب‌های مصور و رنگی ‘فسقلی‌ها ‘درپاره پسرکی به نامه ‘چی چی ‘است که اخلاق بسیار بدی دارد .او همیشه خبرچینی می‌کند تا خود را از دردسر نجات دهد .تا این که یک روز در مدرسه, مدیر می‌خواهد به بچه‌های هر کلاس به خاطر کار خوب, نمره خوب یا رفتار خوب, جایزه بدهد .نوبت به کلاس ‘چی چی ‘می‌رسد .مدیر قبل از دادن جایزه, می‌خواهد به سوالاتش پاسخ دهند .مثلا از ‘کاکی ‘ـ یکی از شاگردان کلاس ـ می‌پرسد :آیا تو تمرین‌های ریاضی را خودت حل کرده‌ای در این هنگام چی چی فورا پاسخ می‌دهد که او تمرین‌هایش را از روی دفتر ‘هانی ‘نوشته است .بدین ترتیب ‘چی چی ‘برای یکایک همکلاسی‌های خود دردسر می‌آفریند .سرانجام مدیر نقاشی‌ای را که ‘چی چی ‘به کمک دوستش ‘فری ‘کشیده به همه نشان می‌دهد و می‌پرسد :این نقاشی را چه کسی کشیده است’ .چی چی ‘با کمی درنگ می‌گوید’ :فری .’و بدین ترتیب جایزه اول به ‘فری ‘تعلق می‌گیرد . پس از آن فری به چی چی می‌گوید :امیدوارم درس خوبی گرفته باشی و دیگر خبرچینی نکنی .

نویسنده کتاب : ایان فلمینگ 
محل انتشار : تهران 
مترجم کتاب : احمد میرعلائی 
رده دیویی : ۸۲۳.۹۱۴ 
تاریخ انتشار : ۱۳۸۱/۰۷/۱۵ 
نوع جلد کتاب : شومیز 
قطع کتاب : پالتویی 
تعداد صفحه : ۹۲ 
نوع اثر : ترجمه 
زبان کتاب : فارسی 
شماره کنگره : PZ۳/ف۸۳چ۹ 
نوبت چاپ کتاب : ۴ 
تیراژ کتاب : ۳۰۰۰ 
شابک : ۹۶۴-۶۶۴۱-۶۷-۹ 
 

نویسنده کتاب : یان فلمینگ 
محل انتشار : تهران 
مترجم کتاب : احمد میرعلائی 
رده دیویی : ۸۲۳.۹۱۴ 
تاریخ انتشار : ۱۳۷۹/۰۲/۲۷ 
نوع جلد کتاب : شومیز 
قطع کتاب : پالتویی 
تعداد صفحه : ۹۲ 
نوع اثر : ترجمه 
زبان کتاب : فارسی 
نوبت چاپ کتاب : ۳ 
تیراژ کتاب : ۵۰۰۰ 
شابک : ۹۶۴-۶۶۴۱-۶۷-۹ 
 

نویسنده کتاب : ناهید ناصری 
تاریخ انتشار : ۱۳۸۳/۰۹/۰۱ 
محل انتشار : مشهد 
قطع کتاب : خشتی 
رده دیویی : ۸۱۳. 
تعداد صفحه : ۱۲ 
نوع جلد کتاب : شومیز 
نوع اثر : ترجمه 
زبان کتاب : فارسی 
نوبت چاپ کتاب : ۱ 
تیراژ کتاب : ۲۵۰۰ 
شابک : ۹۶۴-۳۹۲-۰۲۱-۶ 
 

نویسنده کتاب : ناهید ناصری 
تاریخ انتشار : ۱۳۸۳/۰۹/۰۱ 
محل انتشار : تهران 
قطع کتاب : خشتی 
رده دیویی : ۸۱۳. 
تعداد صفحه : ۱۲ 
نوع جلد کتاب : شومیز 
نوع اثر : ترجمه 
زبان کتاب : فارسی 
نوبت چاپ کتاب : ۱ 
تیراژ کتاب : ۱۰۰۰۰ 
شابک : ۹۶۴-۹۲۲۲۴-۴-۸ 
 

نویسنده کتاب : ناهید ناصری 
تاریخ انتشار : ۱۳۸۳/۰۹/۰۱ 
محل انتشار : مشهد 
قطع کتاب : خشتی 
رده دیویی : ۸۱۳. 
تعداد صفحه : ۱۲ 
نوع جلد کتاب : شومیز 
نوع اثر : ترجمه 
زبان کتاب : فارسی 
نوبت چاپ کتاب : ۱ 
تیراژ کتاب : ۱۰۰۰۰ 
شابک : ۹۶۴-۹۳۶۳۹-۶-۳ 
 

نویسنده کتاب : نیکل‌کلاس‌دس فرنس 
ویراستار : کریمی – قاسم 
مترجم کتاب : طاهره طالع‌ماسوله 
تاریخ انتشار : ۱۳۸۲/۰۸/۰۴ 
محل انتشار : تهران 
قطع کتاب : جیبی 
رده دیویی : ۳۳۱.۷ 
نوع جلد کتاب : شومیز 
تعداد صفحه : ۲۰ 
نوع اثر : ترجمه 
زبان کتاب : فارسی 
نوبت چاپ کتاب : ۱ 
تیراژ کتاب : ۳۰۰۰ 
شابک : ۹۶۴-۷۳۶۹-۱۸-۲ 
 
کتاب مصور و رنگی حاضر, با هدف آشنایی گروه سنی ‘الف ‘با برخی مشاغل به طبع رسیده است .مخاطبان در این کتاب درمی‌یابند که از مغازه‌های خوار و بار فروشی, میوه فروشی, قصابی, ماهی فروشی, نانوایی, گل فروشی, روزنامه فروشی, خیاطی, همچنین داروسازی و اداره پست چه کالاها و خدماتی طلب کنند .

نویسنده کتاب : رشاد مردوخی 
محل انتشار : تهران 
ویراستار : دولمور – دوگهولمن – مارسیاپل‌کافمن – برایانوالاس‌اسمیت – لوراوارگو – ژوزفویسنیفسکی – مارکویتیگ – پتفاینستاین – آلیس 
رده دیویی : ۶۱۶.۰۴۷ 
تاریخ انتشار : ۱۳۸۳/۱۱/۰۳ 
نوع جلد کتاب : سولفون 
قطع کتاب : وزیری 
تعداد صفحه : ۵۵۶ 
نوع اثر : ترجمه 
زبان کتاب : فارسی 
شماره کنگره : RC۲۶۹/ف۲چ۹ 
نوبت چاپ کتاب : ۶ 
تیراژ کتاب : ۱۱۰۰ 
شابک : ۹۶۴-۳۱۲-۲۶۲-X 
 

ویراستار : فاینستاین – آلیس… [و دیگران] – 
محل انتشار : تهران 
مترجم کتاب : رشاد مردوخی 
رده دیویی : ۶۱۶.۰۴۷ 
تاریخ انتشار : ۱۳۸۱/۰۹/۰۵ 
نوع جلد کتاب : سولفون 
قطع کتاب : وزیری 
تعداد صفحه : ۵۵۲ 
نوع اثر : ترجمه 
زبان کتاب : فارسی 
شماره کنگره : RC۲۶۹/ف۲چ۹ 
نوبت چاپ کتاب : ۵ 
تیراژ کتاب : ۲۲۰۰ 
شابک : ۹۶۴-۳۱۲-۲۶۲-X 
 

ویراستار : فاینستاین – آلیس… [و دیگران] – 
محل انتشار : تهران 
مترجم کتاب : رشاد مردوخی 
رده دیویی : ۶۱۶. 
تاریخ انتشار : ۱۳۷۹/۱۰/۰۳ 
نوع جلد کتاب : سولفون 
قطع کتاب : وزیری 
تعداد صفحه : ۵۵۶ 
نوع اثر : ترجمه 
زبان کتاب : فارسی 
نوبت چاپ کتاب : ۴ 
تیراژ کتاب : ۲۲۰۰ 
شابک : ۹۶۴-۳۱۲-۲۶۲-X 
 

نویسنده کتاب : آلکساندر دوما 
محل انتشار : تهران 
مترجم کتاب : سعید آذری 
رده دیویی : ۸۴۳.۸ 
تاریخ انتشار : ۱۳۸۱/۱۲/۲۵ 
نوع جلد کتاب : گالینگر 
قطع کتاب : وزیری 
تعداد صفحه : ۱۰۰۰ 
نوع اثر : ترجمه 
زبان کتاب : فارسی 
شماره کنگره : PQچ‌۹ 
نوبت چاپ کتاب : ۳ 
تیراژ کتاب : ۲۲۰۰ 
شابک : ۹۶۴-۴۰۷-۰۳۳-X 
 

نویسنده کتاب : محمد شب‌زنده‌دار 
خطاط : اشرفی – مصطفی 
مترجم کتاب : مهدی الهی‌قمشه‌ای 
تاریخ انتشار : ۱۳۷۹/۰۴/۲۷ 
محل انتشار : تهران 
قطع کتاب : جیبی 
رده دیویی : ۲۹۷.۳۵۳ 
نوع جلد کتاب : شومیز 
تعداد صفحه : ۱۶۰ 
نوع اثر : ترجمه 
زبان کتاب : فارسی 
نوبت چاپ کتاب : ۱ 
تیراژ کتاب : ۱۰۰۰۰ 
شابک : ۹۶۴-۶۹۶۸-۲۳-۶ 
 

نویسنده کتاب : مهدی الهی‌قمشه‌ای 
محل انتشار : تهران 
خطاط : اشرفی – مصطفی 
رده دیویی : ۲۹۷.۳۵۳ 
تاریخ انتشار : ۱۳۸۰/۰۹/۱۴ 
نوع جلد کتاب : شومیز 
قطع کتاب : جیبی 
تعداد صفحه : ۱۶۰ 
نوع اثر : ترجمه 
زبان کتاب : فارسی 
نوبت چاپ کتاب : ۱ 
تیراژ کتاب : ۲۰۰۰۰ 
شابک : ۹۶۴-۷۵۵۵-۰۴-۰ 
 

نویسنده کتاب : مهدی الهی‌قمشه‌ای 
محل انتشار : تهران 
خطاط : اشرفی – مصطفی 
رده دیویی : ۲۹۷.۳۵۳ 
تاریخ انتشار : ۱۳۷۸/۰۸/۰۴ 
نوع جلد کتاب : شومیز 
قطع کتاب : جیبی 
تعداد صفحه : ۱۶۰ 
نوع اثر : ترجمه 
زبان کتاب : فارسی 
نوبت چاپ کتاب : ۱ 
شابک : ۹۶۴-۹۰۹۰۶-۰-۶ 
 

نویسنده کتاب : سیرز – ویلیامسیرز – مارتا 
ویراستار : بهمن – مهناز 
مترجم کتاب : جواد میدانی 
تاریخ انتشار : ۱۳۸۳/۱۰/۲۸ 
محل انتشار : تهران 
قطع کتاب : رقعی 
رده دیویی : ۶۴۹.۳۳ 
نوع جلد کتاب : شومیز 
تعداد صفحه : ۱۷۶ 
نوع اثر : ترجمه 
زبان کتاب : فارسی 
شماره کنگره : RJ۲۱۶/س۹۵چ۹ 
نوبت چاپ کتاب : ۷ 
تیراژ کتاب : ۳۰۰۰ 
شابک : ۹۶۴-۹۰۰۷۴-۱-۵ 
 

نویسنده کتاب : سی‌یرز – ویلیامسی‌یرز – مارتا 
ویراستار : بهمن – مهناز 
مترجم کتاب : جواد میدانی 
تاریخ انتشار : ۱۳۸۲/۰۴/۰۲ 
محل انتشار : تهران 
قطع کتاب : رقعی 
رده دیویی : ۶۴۹.۳۳ 
نوع جلد کتاب : شومیز 
تعداد صفحه : ۱۷۶ 
نوع اثر : ترجمه 
زبان کتاب : فارسی 
شماره کنگره : RJ۲۱۶/س۹۵چ۹ 
نوبت چاپ کتاب : ۶ 
تیراژ کتاب : ۳۰۰۰ 
شابک : ۹۶۴-۹۰۰۷۴-۱-۵ 
 

نویسنده کتاب : سی‌یرز – ویلیامسی‌یرز – مارتا 
ویراستار : بهمن – مهناز 
مترجم کتاب : جواد میدانی 
تاریخ انتشار : ۱۳۷۸/۰۳/۲۲ 
محل انتشار : تهران 
قطع کتاب : رقعی 
رده دیویی : ۶۴۹.۳۳ 
نوع جلد کتاب : شومیز 
تعداد صفحه : ۱۷۶ 
نوع اثر : ترجمه 
زبان کتاب : انگلیسی 
نوبت چاپ کتاب : ۴ 
تیراژ کتاب : ۴۰۰۰ 
شابک : ۹۶۴-۹۰۰۷۴-۱-۵