مترجم کتاب : امیرجلال‌الدین اعلم 
نویسنده کتاب : فرانتس کافکا 
تاریخ انتشار کتاب : ۱۳۷۹/۰۲/۱۲ 
محل انتشار : تهران 
قطع کتاب : رقعی 
رده دیویی : ۸۳۳.۹۱۲ 
نوع جلد کتاب : شومیز 
تعداد صفحه : ۵۵۲ 
نوع اثر : ترجمه 
زبان کتاب : فارسی 
نوبت چاپ کتاب : ۱ 
تیراژ کتاب : ۳۳۰۰ 
شابک : ۹۶۴-۴۴۸-۱۲۵-۹ 
 
در این مجموعه داستان‌های کلاسیکی((فرانتس کافکا)) همچون((مسخ)), ((کیفرگاه)), ((هنرمند گرسنگی)) و کلیه داستان‌های کوتاه او, همچنین پاره‌ای نوشته‌ها که ((ماکس برود)) پس از مرگ کافکا فراهم آورده, گردآمده است .برای نمونه :داستان ((هنرمند گرسنگی)) داستانی فلسفی است که در آن رنج‌ها و پایان تاریک زندگی بازیگری به تصویر کشیده شده است .بازیگری جوان در سیرک به مدت چهل روز در قفس می‌ماند و گرسنگی می‌کشد و بدین ترتیب مدیر نمایش و حتی تماشاگران او را از یاد می‌برند .سرانجام وقتی که به یاد او می‌افتند به سراغش می‌روند, اما قفس را خالی می‌بینند, زیرا قهرمان گرسنه به جانوری ریز تبدیل شده و به زیر کاه‌ها رفته است .

 
محل انتشار : تهران 
نویسنده کتاب : رسول حسن‌زاده 
رده دیویی : ۸fa۲.۶۲ 
تاریخ انتشار کتاب : ۱۳۷۹/۰۳/۲۹ 
نوع جلد کتاب : شومیز 
قطع کتاب : پالتویی 
تعداد صفحه : ۱۶۴ 
نوع اثر : تالیف 
زبان کتاب : فارسی 
نوبت چاپ کتاب : ۱ 
شماره منوع جلد کتاب : ۲ 
تیراژ کتاب : ۳۰۰۰ 
شابک : ۹۶۴-۵۷۲۲-۱۲-۸ 
 
کتاب, مجموعه‌ای است از چند داستان کوتاه و نمایش‌نامه که در نخستین آن تحت عنوان ((دفاع)), گوشه‌ای از زندگی ((میرزا کوچک خان)) ترسیم شده است .او در این داستان, از ناموس هموطنان خود در برابر قوای روس دفاع می‌کند .

 
محل انتشار : رشت 
نویسنده کتاب : رسول حسن‌زاده‌کلاشمی 
رده دیویی : ۸fa۲.۶۲ 
تاریخ انتشار کتاب : ۱۳۸۰/۰۲/۲۹ 
نوع جلد کتاب : شومیز 
قطع کتاب : رقعی 
تعداد صفحه : ۸۴ 
نوع اثر : تالیف 
زبان کتاب : فارسی 
نوبت چاپ کتاب : ۱ 
شماره منوع جلد کتاب : ۳ 
تیراژ کتاب : ۳۰۰۰ 
شابک : ۹۶۴-۷۱۶۹-۱۷-۵ 
 
این مجموعه حاوی چهارده داستان کوتاه است که برخی از آنها با مضمون ایثار فراهم آمده‌اند, برای مثال, در داستان نخست شجاعت و فداکاری پسرکی بازگو می‌شود که در خانه, شب را به تنهایی سپری می‌کند ;در حالی که پدرش زندانی و مادرش نیز در بیمارستان است .

 
محل انتشار : تهران 
نویسنده کتاب : عرش پورزارعی 
رده دیویی : ۸fa۳.۶۲ 
تاریخ انتشار کتاب : ۱۳۸۲/۱۰/۲۸ 
نوع جلد کتاب : شومیز 
قطع کتاب : پالتویی 
تعداد صفحه : ۲۱۶ 
نوع اثر : تالیف 
زبان کتاب : فارسی 
شماره کنگره : PIR۹۹۲/و۳۳۳۳م۳ 
نوبت چاپ کتاب : ۱ 
تیراژ کتاب : ۲۰۰۰ 
شابک : ۹۶۴-۳۳۴-۱۱۷-۸ 
 
این کتابچه حاوی دوازده داستان کوتاه است که نخستین داستان کتاب ‘کلاف عشق’ نام دارد. در این داستان راوی مردی است به نام ‘یعقوب علی’ که خاطرات دوران نوجوانی و جوانی اش را باز می گوید. او در خانواده ای کشاورز متولد شده و همراه برادرانش در مزرعه کار می کند تا این که برای رهایی از آزار و اذیت و زورگویی برادر بزرگش, برای کار, به جای دیگری می رود. او به تدریج مبلغی پول پس انداز می کند؛ پس از چندی برادرش نزد او می آید و به وی می گوید که باید با دختر عمه اش ازدواج کند؛ حال آن که یعقوب علی هیچ علاقه ای به او نداشته و…..

 
محل انتشار : تهران 
نویسنده کتاب : علیزاده‌منصوری – فرزاد… [و دیگران] – 
رده دیویی : ۸fa۳.۶۲ 
تاریخ انتشار کتاب : ۱۳۸۱/۰۴/۱۶ 
نوع جلد کتاب : شومیز 
قطع کتاب : رقعی 
تعداد صفحه : ۱۱۰ 
نوع اثر : تالیف 
زبان کتاب : فارسی 
نوبت چاپ کتاب : ۱ 
شابک : ۹۶۴-۰۶-۰۴۶۶-۶ 
 
در این مجموعه, ۱۵داستان کوتاه از هفت نویسنده گردآمده است .داستان‌ها عبارت‌اند از’ :یک قطره’, ‘حسن یخی’, ‘عطر ماه ‘و ‘تا ایستگاه آخر ‘نوشته ‘فرزاد علیزاده منصوری’, ‘نیلوفر آبی ‘و ‘قدم‌هایش ‘از ‘مریم سلیمی نمین’, ‘دال’, ‘حصیر’, ‘نامه ‘و ‘کلاغ پر ‘از ‘ریحانه مولوی’, ‘بالوق ‘نوشته ‘نورالدین مرادی کلیبر’, ‘سوهان روح ‘از ‘رضا عرب سرخی’, ‘سارا ‘و ‘خنکای ضریح ‘از ‘فاطمه بلوچی‌پور ‘و داستان ‘سرمازده ‘از ‘عادله محمدی .’داستان ‘عطر ماه’, ماجرای پسری است به نام ‘جواد ‘که پس از اتمام دوره سربازی, درمی‌یابد که ‘مرحمت ‘ـ دختر مورد علاقه‌اش ـ ازدواج کرده است .او برای فراموش کردن این ضایعه, تصمیم می‌گیرد با شراب اندوه خود را فرو نشاند ; اما با شنیدن صدای اذان به خود می‌آید و …

 
محل انتشار : تهران 
نویسنده کتاب : علیزاده‌منصوری – فرزاد… [و دیگران] – 
رده دیویی : ۸fa۳.۶۲۰۸ 
تاریخ انتشار کتاب : ۱۳۸۰/۱۱/۱۵ 
نوع جلد کتاب : شومیز 
قطع کتاب : رقعی 
تعداد صفحه : ۱۰۲ 
نوع اثر : تالیف 
زبان کتاب : فارسی 
نوبت چاپ کتاب : ۱ 
تیراژ کتاب : ۲۰۰۰ 
شابک : ۹۶۴-۰۶-۰۴۶۶-۶ 
 
کتاب, مجموعه پانزده داستان کوتاه است که نویسندگان آن عبارت‌اند از :فرزاد علیزاده منصوری (چهار داستان), مریم سلیمی نمین (دو داستان), ریجانه مولوی (چهار داستان), نورالدین مرادی کلیبر (یک داستان), رضا عرب سرخی (یک داستان), فاطمه بلوچی‌پور (دو داستان) و عادله محمدی (یک داستان) .دغدغه ارزش‌های انسانی که گاه نادیده انگاشته شده و پایمال شده‌اند, همچنین توصیف رنج‌ها و شادی‌ها مضمون مشترک این داستان‌ها به شمار می‌آید .

 
محل انتشار : گنبد کاووس 
نویسنده کتاب : هادی خرمالی 
رده دیویی : ۸fa۳.۶۲ 
تاریخ انتشار کتاب : ۱۳۷۸/۱۰/۲۸ 
نوع جلد کتاب : شومیز 
قطع کتاب : رقعی 
تعداد صفحه : ۳۸ 
نوع اثر : تالیف 
زبان کتاب : فارسی 
نوبت چاپ کتاب : ۱ 
تیراژ کتاب : ۲۰۰۰ 
شابک : ۹۶۴-۵۶۳۲-۱۲-۹ 
 
مجموعه حاضر, مشتمل است بر چهار داستان کوتاه به نام‌های((عشق را بیرون می‌کنند)), ((نامه دوست)), ((مترسک)) و ((نیش زنبور)) که در هر یک, نویسنده گوشه‌ای از خاطرات جبهه‌های جنگ تحمیلی را به تصویر می‌کشد .داستان((عشق را بیرون می‌کنند)) درباره پزشکی است به نام دکتر محمدی که دوست دیرینه‌اش ـ احمد ـ در جبهه‌ها مجروح شده و در بیمارستانی که دکتر محمدی در آن کار می‌کنند, بستری است و قرار است به زودی عمل شود .بلندگوی بیمارستان دکتر محمدی را به اتاق عمل فرا می‌خواند, اما دکتر قبل از رفتن به اتاق عمل تصمیم می‌گیرد سری به احمد بزند, او قبل از ورود به اتاق صدای گفت و گویی را از داخل می‌شنود که …

 
محل انتشار : اصفهان 
نویسنده کتاب : فرزانه نصرتی 
رده دیویی : ۸fa۳.۶۲ 
تاریخ انتشار کتاب : ۱۳۷۸/۰۴/۲۸ 
نوع جلد کتاب : شومیز 
قطع کتاب : رقعی 
تعداد صفحه : ۱۰۲ 
نوع اثر : تالیف 
زبان کتاب : فارسی 
نوبت چاپ کتاب : ۱ 
تیراژ کتاب : ۲۰۰۰ 
شابک : ۹۶۴ 
 
کتاب حاوی سه داستان کوتاه با این عناوین است روزی دیگر است)), ((جاده باریک خاکی)) و ((دختری از کوی نخل)) .((صعود یا فردا هم روزی دیگر است)) داستان زندگی دو دوست است به نام((جواد)) و ((سعید)) .آن دو فرزندان خانواده‌های فقیری هستند که برای امرار معاش مجبورند کار کنند .آنان در همان دوره نوجوانی به کارهایی از قبیل ماشین‌شویی و دستفروشی روی می‌آورند, تا این که حضور مردی به نام((کورش)) سبب تغییر وضعیت زندگی‌شان می‌شود و ….

 
محل انتشار : تهران 
نویسنده کتاب : علی‌اصغر فرامرزی 
رده دیویی : ۸fa۳.۶۲ 
تاریخ انتشار کتاب : ۱۳۷۹/۰۹/۲۶ 
نوع جلد کتاب : شومیز 
قطع کتاب : وزیری 
تعداد صفحه : ۵۶ 
نوع اثر : تالیف 
زبان کتاب : فارسی 
نوبت چاپ کتاب : ۱ 
تیراژ کتاب : ۴۰۰۰ 
شابک : ۹۶۴-۶۲۳۶-۹۳-۶ 
 
‘سه پسر باغبان بر علیه دیو’, ‘دو بردار خوش شانس ‘و ‘شیر قلابی ‘سه داستان کوتاهی هستند که برای کودکان و نوجوانان تالیف و در این کتاب به طبع رسیده‌اند .آخرین داستان ماجرای پسربچه فقیر اما شجاعی است که ظاهرا پدر هیزم شکنش را شیری در جنگل کشته است .پسرک برای تامین مایحتاج خود و مادرش, به جنگل می‌رود تا هیزم تهیه کند, اما او نیز با شیر مواجه می‌شود, و با او نبرد می‌کند .سرانجام پسرک با پشت سر گذاشتن ماجراهایی راز جنگل و شیرهای دروغین را آشکار می‌سازد .به این صورت که آنها انسان‌هایی در پوست شیر بودند و مردم را دستگیر و مرگ آنها را توسط شیر صحنه‌سازی می‌کردند .به این ترتیب, پسرک پدر خود و عده دیگری که در معدن طلا کار می‌کردند آزاد می‌سازد .

 
محل انتشار : تهران 
نویسنده کتاب : رقیه سیروس‌اسکویی 
رده دیویی : ۸fa۳.۶۲ 
تاریخ انتشار کتاب : ۱۳۷۹/۰۴/۱۴ 
نوع جلد کتاب : شومیز 
قطع کتاب : رقعی 
تعداد صفحه : ۴۸ 
نوع اثر : تالیف 
زبان کتاب : فارسی 
نوبت چاپ کتاب : ۱ 
تیراژ کتاب : ۲۱۰۰ 
شابک : ۹۶۴-۷۰۴۵-۱۸-۲ 
 
پنج داستان کوتاه در این کتاب جمع آمده و در نخستین آن ـ شاپرک ـ مردی غمزده قصد دارد مزار مادر خود را ترک گوید که با صحنه تشییع جنازه‌ای روبه‌رو می‌شود که بسیار او را مغموم و ناراحت می‌سازد, زیرا او درمی‌یابد عشق سال‌های جوانی او اینک درگذشته است .

 
محل انتشار : تهران 
نویسنده کتاب : محمدابراهیم بچی 
رده دیویی : ۸fa۳.۶۲ 
تاریخ انتشار کتاب : ۱۳۸۰/۱۰/۱۵ 
نوع جلد کتاب : شومیز 
قطع کتاب : رقعی 
تعداد صفحه : ۱۲۰ 
نوع اثر : تالیف 
زبان کتاب : فارسی 
نوبت چاپ کتاب : ۱ 
تیراژ کتاب : ۱۰۰۰ 
شابک : ۹۶۴-۳۶۴-۰۵۸-۲ 
 
‘محمد ابراهیم بچی ‘در این مجموعه, سیزده داستان کوتاه فراهم آورده است. در داستان ‘دریا دریا ‘(یکی از داستان‌های این مجموعه) دخترکی ده ساله در کنار ساحل منتظر بازگشت پدر خود از دریاست .او مادرش را در سن شش ماهگی از دست داده و حال, تنها حامی او پدرش است .دریا طوفانی است و ریزش مدام باران دخترک را به مخاطره افکنده است …

 
محل انتشار : قائم‌شهر 
نویسنده کتاب : منصور هدایتی 
رده دیویی : ۸fa۳.۶۲ 
تاریخ انتشار کتاب : ۱۳۷۹/۰۸/۲۵ 
نوع جلد کتاب : شومیز 
قطع کتاب : رقعی 
تعداد صفحه : ۱۰۸ 
نوع اثر : تالیف 
زبان کتاب : فارسی 
نوبت چاپ کتاب : ۱ 
تیراژ کتاب : ۳۰۰۰ 
شابک : ۹۶۴-۹۲۷۰۳-۱-۰ 
 
کتاب متشکل از دو داستان کوتاه و دو داستان نسبتا بلند است .داستان کوتاه ‘کفش به دستان ‘از این مجموعه روایتی است از زندگی روستاییانی که در عین فقر, نماد قناعت, امید, پایداری, رضا, اراده و توکل هستند .

 
محل انتشار : تهران 
نویسنده کتاب : علی‌رضا فتحی‌سقزچی 
رده دیویی : ۸fa۳.۶۲ 
تاریخ انتشار کتاب : ۱۳۸۲/۰۲/۳۰ 
نوع جلد کتاب : شومیز 
قطع کتاب : رقعی 
تعداد صفحه : ۸۰ 
نوع اثر : تالیف 
زبان کتاب : فارسی 
شماره کنگره : PIR۸۱۵۹/ت۳۸۷۳ج۹ 
نوبت چاپ کتاب : ۱ 
تیراژ کتاب : ۳۰۰۰ 
شابک : ۹۶۴-۹۳۸۱۰-۲-۳ 
 
مجموعه حاضر, حاوی شش داستان کوتاه است’ .جهنم برفی ‘یکی از داستان‌ها درباره معلمی جوان است که در روستای یارآباد مشغول تدریس است .او در یکی از روزهای برفی و سرد زمستان در مسیر رفتن به آبادی در راه می‌ماند و سرانجام با سخت کوشی خود را تا نزدیکی‌های روستا می‌رساند .در خلال این داستان برخی مشکلات جامعه به ویژه معلمان بازگو می‌شود .

 
ویراستار :فرهاد بخشنده 
نویسنده کتاب : محمدرضا صادقپور 
تاریخ انتشار کتاب : ۱۳۷۸/۰۷/۰۳ 
محل انتشار : تهران 
قطع کتاب : رقعی 
رده دیویی : ۸fa۳.۶۲ 
نوع جلد کتاب : شومیز 
تعداد صفحه : ۸۸ 
نوع اثر : تالیف 
زبان کتاب : فارسی 
نوبت چاپ کتاب : ۳ 
تیراژ کتاب : ۵۰۰۰ 
شابک : ۹۶۴-۹۱۶۵۷-۰-۳ 
 

 
محل انتشار : تهران 
نویسنده کتاب : محمدرضا دادگر 
رده دیویی : ۸fa۳.۶۲ 
تاریخ انتشار کتاب : ۱۳۸۲/۱۱/۱۹ 
نوع جلد کتاب : شومیز 
قطع کتاب : رقعی 
تعداد صفحه : ۴۲۶ 
نوع اثر : تالیف 
زبان کتاب : فارسی 
شماره کنگره : ۸۰۴۱ PIR/ف‌لا۱۳۲۸ب۹ 
نوبت چاپ کتاب : ۱ 
تیراژ کتاب : ۱۰۰۰ 
شابک : ۹۶۴-۳۶۴-۳۷۷-۸ 
 
مجموعه حاضر شامل ۱۰ داستان کوتاه است. در این داستان ها به خاطراتی از مردمان یکی از محله های مسجد سلیمان دهه ۱۳۴۰ _ لیست فوتی ها _ اشاره می شود. عناوین داستان ها عبارت است از: ‘دکتر اقبال و گل اقبال’, ‘سینما سیار’, ‘یک جی‌ غ و یک گل’, ‘بردسیلا’, ‘دالو بچه بر’, ‘آشناترین غریبه’, ‘چفتر ماهی’, ‘جان وین و جان علی’, ‘علیشاه لیشه’ و ‘ارثیه کهزاد غربت’.

 
مترجم کتاب : علی کوشانپور 
نویسنده کتاب : کتلین لاینز 
تاریخ انتشار کتاب : ۱۳۸۳/۱۲/۲۲ 
محل انتشار : تهران 
قطع کتاب : رقعی 
رده دیویی : ۳۹۸.۲ 
نوع جلد کتاب : شومیز 
تعداد صفحه : ۱۱۶ 
نوع اثر : ترجمه 
زبان کتاب : فارسی 
شماره کنگره : ۸ PZ/ل۲۵م۳ 
نوبت چاپ کتاب : ۱ 
شماره منوع جلد کتاب : ۴ 
تیراژ کتاب : ۱۰۰۰ 
شابک : ۹۶۴-۶۴۳۸-۱۷-۲ 
 
در چهارمین جلد از مجموعه حاضر, ده داستان برای کودکان و نوجوانان فراهم آمده است. اولین داستان با عنوان ‘شکارچی موش صحرایی’ درباره مردی نی‌نواز است که به اهالی شهر هامل کمک می‌کند تا از شر هزاران موشی که به شهرشان هجوم آورده‌اند, راحت شوند؛ اما پس از پایان کار شهردار به جای دستمزد مبل‌ غ ناچیزی به نی‌نواز می‌دهد او نیز بچه‌های شهر را با خود می‌برد و بدین سان از شهردار و اهالی شهر انتقام می‌گیرد.

 
مترجم کتاب : علی کوشانپور 
نویسنده کتاب : کتلین لاینز 
تاریخ انتشار کتاب : ۱۳۸۳/۱۲/۲۲ 
محل انتشار : تهران 
قطع کتاب : رقعی 
رده دیویی : ۳۹۸.۲ 
نوع جلد کتاب : شومیز 
تعداد صفحه : ۶۸ 
نوع اثر : ترجمه 
زبان کتاب : فارسی 
شماره کنگره : ۸ PZ/ل۲۵م۳ 
نوبت چاپ کتاب : ۱ 
شماره منوع جلد کتاب : ۵ 
تیراژ کتاب : ۱۰۰۰ 
شابک : ۹۶۴-۶۴۳۸-۱۸-۰ 
 
این مجموعه مشتمل بر شش داستان با این عناوین است: عافیت باشد؛ دختر جادوگر؛ دوازده برادر؛ دوازده شکارچی‌؛ بابا ولی ساده دل‌؛ شیر زخمی. اولین داستان درباره‌ی پادشاهی است که هر وقت عطسه می‌کند, همه مردم کشورش باید بگویند عافیت باشد؛ اما چوپانی با چشم‌های آبی از این قانون پیروی نمی‌کند. هیچ تهدید و تطمیعی نیز در او کارگر نمی‌شود. تنها زمانی این کار را می‌کند که پادشاه شاهزاده خانم را به عقد او دربیاورد. سرانجام نیز پادشاه به ناچار به خواسته او تن می‌دهد.

 
مترجم کتاب : علی کوشانپور 
نویسنده کتاب : کتلین لاینز 
تاریخ انتشار کتاب : ۱۳۸۳/۱۱/۰۶ 
محل انتشار : تهران 
قطع کتاب : رقعی 
رده دیویی : ۳۹۸.۲ 
نوع جلد کتاب : شومیز 
تعداد صفحه : ۱۴۴ 
نوع اثر : ترجمه 
زبان کتاب : فارسی 
شماره کنگره : ۸ PZ/ل۲۵م۳ 
نوبت چاپ کتاب : ۱ 
شماره منوع جلد کتاب : ۲ 
تیراژ کتاب : ۱۰۰۰ 
شابک : ۹۶۴-۶۴۳۸-۱۵-۶ 
 
در این کتاب مصور از مجموعه حاضر, این داستان‌ها برای نوجوانان فراهم آمده است: پری جزیره لاک‌؛ هنسل و گرتل‌؛ آن کسی که صبر کند پیروز می‌شود؛ تاریخ زندگی ویتیتگ تن‌؛ خانه‌ای در جنگل‌؛ چگونه ایان دیریچ باز آبی رنگ را به دست آورد؛ چگونه شش مرد در جهان سفر کردند؛ شوهر دختر موش صحرایی‌؛ بخاری آهنین‌؛ جسپر که خرگوش‌ها چوپانی می‌کرد. اولین داستان درباره دختر عمو و پسر عمویی به نام ‘بلا’ و ‘هوران’ است که قرار است با هم ازدواج کنند. اما چندی پیش از ازدواجشان مادرانشان را از دست می‌دهند؛ از همین رو با مشکلاتی رو به رو می‌شوند که به ناچار به خدمتکاری روی می‌آورند. هوران که تحمل این وضع را ندارد بر آن می‌شود سفر کند تا ثروتی به دست آورد. بلاه با اندوه او را بدرقه می‌کند. هوران پس از سفر به جزیره لاک و رو به رو شدن با پری این جزیره به دردسرهایی گرفتار می‌شود. اما بلاه با عصای جادویی‌اش به کمک او می‌شتابد و آن دو در آن جزیره به گنج فراوانی دست می‌یابند و با شادمانی عروسی‌شان را جشن می‌گیرند.

 
مترجم کتاب : علی کوشانپور 
نویسنده کتاب : کتلین لاینز 
تاریخ انتشار کتاب : ۱۳۸۳/۱۱/۰۶ 
محل انتشار : تهران 
قطع کتاب : رقعی 
رده دیویی : ۳۹۸.۲ 
نوع جلد کتاب : شومیز 
تعداد صفحه : ۱۴۴ 
نوع اثر : ترجمه 
زبان کتاب : فارسی 
شماره کنگره : ۸ PZ/ل۲۵م۳ 
نوبت چاپ کتاب : ۱ 
شماره منوع جلد کتاب : ۳ 
تیراژ کتاب : ۱۰۰۰ 
شابک : ۹۶۴-۶۴۳۸-۱۶-۴ 
 
در سومین جلد مصور از مجموعه حاضر ده داستان برای کودکان و نوجوانان فراهم آمده که ‘جوریند و جورینگل’ یکی از این داستان‌هاست. ماجرای این داستان درباره ‘جوریند’ دوشیزه‌ای زیباست که با ‘جورینگل’ نامزد کرده است. آن دو شبی به جنگل رفته, در نزدیکی قصر یک ساحره پیر به سحر او گرفتار می‌شوند. جادوگر جوریند را به شکل بلبلی درآورده, با خود به قصر می‌برد و در قفسی قرار می‌دهد. از سوی دیگر جورینگل برای نجات نامزدش از هیچ کوششی فروگذار نمی‌کند و سرانجام نیز با یک گل سرخ, سحر او را باطل کرده, جوریند را به شکل اولش باز می‌گرداند.

 
مترجم کتاب : علی کوشانپور 
نویسنده کتاب : کتلین لاینز 
تاریخ انتشار کتاب : ۱۳۸۳/۰۳/۲۰ 
محل انتشار : تهران 
قطع کتاب : رقعی 
رده دیویی : ۳۹۸.۲ 
نوع جلد کتاب : شومیز 
تعداد صفحه : ۱۴۴ 
نوع اثر : ترجمه 
زبان کتاب : فارسی 
شماره کنگره : ۸ PZ/ل۲۵م۳ 
نوبت چاپ کتاب : ۱ 
شماره منوع جلد کتاب : ۱ 
تیراژ کتاب : ۱۰۰۰ 
شابک : ۹۶۴-۶۴۳۸-۱۳-X 
 
در این کتاب ده داستان کوتاه برای نوجوانان با این عناوین فراهم آمده است: هانس احمق‌؛ پسری که بالاخره ترس را شناخت‌؛ خیاط کوچک شجاع‌؛ برادر و خواهر؛ خرس قهوه‌ای‌؛ رنگ نروژ؛ کلم سحرآمیز؛ اژدها و مادربزرگش‌؛ اردک کوچولو؛ شرق خورشید و غرب ماه‌؛ بزرگترین دروغگوی جهان. دومین داستان درباره پسری است که می‌خواهد ترس را بشناسد. او با این قصد سفری طولانی را آغاز می‌کند. در این سفر حوادث بسیاری برایش رخ می‌دهد و او همه را با موفقیت پشت سر می‌گذارد. اما ترس را نمی‌شناسد. تا این که به سرزمینی می‌رسد که مردمانش در حال انتخاب پادشاه جدید خویش هستند آن‌ها در این راه از پرنده بسیار زیبایی کمک می‌گیرند. پرنده سه بار بر سر پسر می‌نشیند. بدین ترتیب او پادشاه می‌شود و آن گاه ترس را می‌یابد و می‌شناسد. ترس از این که باید حکومت کند بدون آن که مطمئن باشد به اهدافش می‌رسد یا نه