مصحح : پلا – شارل 
نویسنده کتاب : علی‌بن‌حسین مسعودی 
تاریخ انتشار کتاب : ۱۳۸۰/۱۰/۰۴ 
محل انتشار : قم 
قطع کتاب : وزیری 
رده دیویی : ۹۰۹.۰۹۷۶۷۱ 
نوع جلد کتاب : گالینگر 
تعداد صفحه : ۳۸۴ 
نوع اثر : تالیف 
زبان کتاب : عربی 
نوبت چاپ کتاب : ۱ 
شماره منوع جلد کتاب : ۴ 
تیراژ کتاب : ۱۰۰۰ 
شابک : ۹۶۴ 
 
جلد چهارم کتاب ‘مروج الذهب و معادن الجوهر ‘مشتمل بر باب‌های نود و هفت تا صد و شانزده است .این جلد از دوران خلافت سلیمان بن عبدالملک اموی آغاز و به خلافت واثق بالله, خلیفه عباسی ختم می‌گردد .ذکر حوادث روزگار خلافت و اخلاق و سیرت خلفای اموی پس از ولید (شامل سلیمان بن عبدالملک, ولید بن یزید, یزید و ابراهیم پسران ولید, مروان بن محمد), همچنین چگونگی سقوط حکومت اموی و به قدرت رسیدن عباسیان, نیز رویدادهای دوران خلافت سفاح, منصور, مهدی, موسی هادی, هارون الرشید, امین, مامون, معتصم و سرانجام الواثق در این جلد آمده است .از دیگر مطالب مهم جلد حاضر, موضوع عصبیت و اختلافی است که میان نزاریه و یمانیه به وجود آمد (در روزگار اموی) همچنین سرگذشت برمکیان در دوران هارون الرشید است .

 
مصحح : پلا – شارل 
نویسنده کتاب : علی‌بن‌حسین مسعودی 
تاریخ انتشار کتاب : ۱۳۸۰/۱۰/۰۴ 
محل انتشار : قم 
قطع کتاب : وزیری 
رده دیویی : ۹۰۹.۰۹۷۶۷۱ 
نوع جلد کتاب : گالینگر 
تعداد صفحه : ۳۸۴ 
نوع اثر : تالیف 
زبان کتاب : عربی 
نوبت چاپ کتاب : ۱ 
شماره منوع جلد کتاب : ۳ 
تیراژ کتاب : ۱۰۰۰ 
شابک : ۹۶۴ 
 
جلد سوم عربی ‘مروج الذهب’, از باب هفتاد, ‘(ذکر مولد و نسب پیغمبر (ص) و مطالب دیگر مربوط به این باب (‘آغاز می‌شود و به باب نود و شش ‘)ذکر روزگار ولید بن عبدالملک) ‘ختم می‌گردد .بخش عمده این جلد را تاریخ صدراسلام از زمان پیامبر (ص) تا اوایل دوران خلافت اموی در برمی‌گیرد .مطالب اصلی باب‌های این جلد بدین قرار است :بعثت پیامبر (ص), هجرت, سخنان و کارهای رسول (ص), خلفای راشدین و نسب و ذکر شمه‌ای از اخبار و سرگذشت آنها, خلافت علی (ع), جنگ جمل, واقعه صفین, حکمیت, جنگهای امیرالمومنین علی (ع) با اهل نهروان و…, شهادت علی (ع), شمه‌ای از سخنان و اخبار و زهد علی (ع), خلافت حسن بن علی (ع), دوران معاویه بن ابی‌سفیان, شمه‌ای از اخلاق و سیاست و نکاتی از اخبار معاویه, روزگار یزید بن معاویه, شهادت حسین بن علی (ع) و همراهانش, نام فرزندان علی (ع), اخبار یزید و سیرت او, روزگار معاویه بن یزید و مروان بن حکم, روزگار عبدالملک بن مروان, شمه‌ای از اخبار و خطبه‌های حجاج و بعضی از کارهای او, و روزگار ولید بن عبدالملک .

 
مصحح : پلا – شارل 
نویسنده کتاب : علی‌بن‌حسین مسعودی 
تاریخ انتشار کتاب : ۱۳۸۰/۱۰/۰۴ 
محل انتشار : قم 
قطع کتاب : وزیری 
رده دیویی : ۹۰۹.۰۹۷۶۷۱ 
نوع جلد کتاب : گالینگر 
تعداد صفحه : ۴۲۴ 
نوع اثر : تالیف 
زبان کتاب : عربی 
نوبت چاپ کتاب : ۱ 
شماره منوع جلد کتاب : ۲ 
تیراژ کتاب : ۱۰۰۰ 
شابک : ۹۶۴ 
 
جلد دوم متن عربی ‘مروج الذهب ‘شامل باب‌های ۲۵تا ۶۹بوده موضوعات و مطالب اصلی آن از این قرار است :پادشاهان یونان, اسکندر, امپراتور روم, تاریخ مصر, اسکندریه و آثار و گذشته آن, سقلابیان, قوم عاد و ثمود, مکه, یمن, ملوک حیره, اعراب, عقاید و ادیان اعراب در عصر جاهلیت, واقعه ابرهه و اصحاب فیل, کاهنان, سال‌ها و ماه‌های عرب و عجم, ماه‌های سریانی, ماه‌ها و روزهای ایرانی (تقویم), سال و ماه عرب, تاثیر آفتاب و ماه در جهان, چهار ربع جهان, معابد و آتشکده‌ها و بتخانه‌ها, معابد یونانیان و رومیان, معابد صابیان, آتشکده‌ها .جلد دوم با بابی ‘در ذکر مختصر تاریخ از آغاز عالم تا مولد پیغمبر خدا (ص) و آنچه بدین باب مربوط است ‘به پایان می‌رسد .

 
مصحح : پلا – شارل 
نویسنده کتاب : علی‌بن‌حسین مسعودی 
تاریخ انتشار کتاب : ۱۳۸۰/۱۰/۰۴ 
محل انتشار : قم 
قطع کتاب : وزیری 
رده دیویی : ۹۰۹.۰۹۷۶۷۱ 
نوع جلد کتاب : گالینگر 
تعداد صفحه : ۳۲۸ 
نوع اثر : تالیف 
زبان کتاب : عربی 
نوبت چاپ کتاب : ۱ 
شماره منوع جلد کتاب : ۱ 
تیراژ کتاب : ۱۰۰۰ 
شابک : ۹۶۴ 
 
اثر حاضر متن اصلی ‘مروج الذهب و معادن الجوهر ‘به زبان عربی است که از روی چاپ باربیه دومینار و پاوه دوکورتی به تصحیح ‘شارل پلا ‘در هفت جلد به چاپ رسیده است .این کتاب در حکم یک فرهنگنامه تاریخی و جغرافیایی است که علاوه بر اطلاعات جغرافیایی و عقاید و آداب اقوام دیگر مانند ایرانیان و رومیان و یهودیان نگارنده, تاریخ عمومی را نیز از زمان خلقت تا سال ۳۳۶هجری قمری (بدون نظم و ترتیب توالی سنوات) باز می‌گوید .کتاب در ۱۳۲ باب تدوین شده و به دو بخش قبل و بعد از اسلام تقسیم گشته است .بخش نخست مشتمل است بر خلقت جهان و توصیف زمین و ذکر سرزمین‌ها و دریاها و رودها و کوه‌ها, تاریخ انبیا و اخبار ملت‌ها, (ملت یهود و مسیحی و هندی و ایرانی و یونانی و رومی و عرب) .بخش دوم از ولادت پیامبر اسلام (ص) آغاز می‌شود و تاریخ بعثت و هجرت و خلفای راشدین و اموی و عباسی را تا سال ۳۳۶در بر می‌گیرد .باب اول کتاب, سخن نویسنده است درباره انگیزه و هدف او از تالیف کتاب .باب دوم توضیحی است درباره محتوا و موضوع باب‌های کتاب .متن اصلی با باب سوم ‘ذکر آغاز و کار خلقت و پیدایش مخلوق ‘شروع می‌شود .باب چهارم و پنجم به تاریخ پیامبران اختصاص دارد .باب‌های بعدی به مباحث متفرقه (فرق, تاریخ, جغرافیا و (…مربوط می‌شود که از آن جمله‌اند :عقاید هندوان, زمین و دریا و رودها و کوه‌ها, هفت اقلیم, ملوک چین و ترک, ملوک سریانی, ملوک موصل و نینوا, ملوک بابل, ملوک الطوایف, و شاهان ساسانی .گفتنی است ترجمه فارسی ابوالقاسم پاینده از این کتاب تاکنون چندین بار (عمدتا در ۲جلد) به چاپ رسیده است .

 
مترجم کتاب : ابوالقاسم پاینده 
نویسنده کتاب : علی‌بن‌حسین مسعودی 
تاریخ انتشار کتاب : ۱۳۸۳/۰۱/۱۸ 
محل انتشار : تهران 
قطع کتاب : وزیری 
رده دیویی : ۹۰۹.۰۹۷۶۷۱ 
نوع جلد کتاب : گالینگر 
تعداد صفحه : ۷۹۰ 
نوع اثر : ترجمه 
زبان کتاب : فارسی 
شماره کنگره : DS۳۵/۶۳/م۵م۴۰۴۱ 
نوبت چاپ کتاب : ۷ 
شماره منوع جلد کتاب : ۱ 
تیراژ کتاب : ۲۰۰۰ 
شابک : ۹۶۴-۴۴۵-۱۴۹-X 
 

 
مترجم کتاب : ابوالقاسم پاینده 
نویسنده کتاب : علی‌بن‌حسین مسعودی 
تاریخ انتشار کتاب : ۱۳۸۳/۰۱/۱۸ 
محل انتشار : تهران 
قطع کتاب : وزیری 
رده دیویی : ۹۰۹.۰۹۷۶۷۱ 
نوع جلد کتاب : گالینگر 
تعداد صفحه : ۹۲۴ 
نوع اثر : ترجمه 
زبان کتاب : فارسی 
شماره کنگره : DS۳۵/۶۳/م۵م۴۰۴۱ 
نوبت چاپ کتاب : ۷ 
شماره منوع جلد کتاب : ۲ 
تیراژ کتاب : ۲۰۰۰ 
شابک : ۹۶۴-۴۴۵-۱۵۰-۳ 
 

 
مترجم کتاب : ابوالقاسم پاینده 
نویسنده کتاب : علی‌بن‌حسین مسعودی 
تاریخ انتشار کتاب : ۱۳۷۸/۰۵/۲۰ 
محل انتشار : تهران 
قطع کتاب : وزیری 
رده دیویی : ۹۰۹.۰۹۷۶۷۱ 
نوع جلد کتاب : گالینگر 
تعداد صفحه : ۹۳۸ 
نوع اثر : تالیف 
زبان کتاب : فارسی 
نوبت چاپ کتاب : ۶ 
شماره منوع جلد کتاب : ۲ 
تیراژ کتاب : ۲۰۰۰ 
شابک : ۹۶۴-۴۴۵-۱۵۰-۳ 
 

 
مترجم کتاب : ابوالقاسم پاینده 
نویسنده کتاب : علی‌بن‌حسین مسعودی 
تاریخ انتشار کتاب : ۱۳۷۸/۰۵/۲۰ 
محل انتشار : تهران 
قطع کتاب : وزیری 
رده دیویی : ۹۰۹.۰۹۷۶۷۱ 
نوع جلد کتاب : گالینگر 
تعداد صفحه : ۸۲۰ 
نوع اثر : تالیف 
زبان کتاب : فارسی 
نوبت چاپ کتاب : ۶ 
شماره منوع جلد کتاب : ۱ 
تیراژ کتاب : ۲۰۰۰ 
شابک : ۹۶۴-۴۴۵-۱۴۹-X 
 

 
محل انتشار : تهران 
نویسنده کتاب : سیدمنصور سیدسجادی 
رده دیویی : ۹۵۵.۸۷۰۴۳ 
تاریخ انتشار کتاب : ۱۳۸۳/۰۶/۰۳ 
نوع جلد کتاب : شومیز 
قطع کتاب : وزیری 
تعداد صفحه : ۵۰۶ 
نوع اثر : تالیف 
زبان کتاب : فارسی 
شماره کنگره : DSR۲۱۲۱/ر۷س۹ 
نوبت چاپ کتاب : ۱ 
تیراژ کتاب : ۱۰۰۰ 
شابک : ۹۶۴-۷۴۸۳-۹۹-۶ 
 
کتاب حاضر کوششی است برای بازسازی جغرافیای تاریخی مرو و شهرهای وابسته به آن از پیش از تاریخ تا زمان هجوم مغولان که بر اساس شواهد باستان شناسی و مدارک مکتوب تهیه شده است. ‘اصل این تحقیق بر مبنای پژوهش‌های باستان شناسی انجام شده در محل مرو قدیم ـ توسط نویسنده ـ سپس تطابق نتایج به دست آمده با بررسی‌ها و کاوش‌های باستان شناسان روسی ـ ترکمنی ـ انگلیسی و ایتالیایی استوار شده و سپس حاصل بررسی‌ها و کشفیات باستان شناسی انجام شده دهه‌های اخیر, با نوشته‌های مورخان و جغرافی‌دانان دوران اسلامی مانند حدود العالم من المغرب الی المشرق و نوشته‌های مقدسی, استخری, ابن حوقل, جیهانی و یاقوت حموی تطبیق داده شده است’. کتاب از هفت فصل تشکیل شده است. فصل اول به بررسی منابع موجود تحقیق درباره خراسان و مرو و آسیای مرکزی می‌پردازد. فصل دوم به معرفی کوتاهی از خراسان و ماورائ‌النهر و جایگاه خراسان در سرزمین‌های اسلامی و جایگاه مرو در خراسان اختصاص دارد. در فصل سوم مدارک مکتوب تاریخی و شواهد باستان شناسی سده اخیر درباره مرو باستانی و تاریخی و شهرهای اطراف آن در دوره‌های پیش از تاریخ و تاریخی تا قبل از اسلام بررسی می‌شود. فصل چهارم کتاب مربوط به دوران اسلامی و حاوی این مطالب است: تاریخ شهر در دوران اسلامی, موقعیت جغرافیایی, نام شهر, بانی و بانیان شهر, وضعیت شهری و معماری و محلات شهر, مساجد, مدارس, کتابخانه‌ها و سایر بناهای مرو دوران اسلامی. فصل پنجم درباره شهرک‌ها و شهرهای وابسته و نزدیک به مرو است. در فصل ششم شهرهای دیگر منطقه که نقش عمده‌ای در گسترش فرهنگ و اقتصاد واحه مرو داشته‌اند, بررسی شده است. شهرهای مورد بررسی عبارت‌اند از: نسا, مرو رود, سرخس, ابیورد و روستاهای وابسته به آن‌ها. نویسنده در فصل هفتم وضعیت اقتصادی ـ اجتماعی واحه مرو را از زمان رسیدن ترکان تا زمان هجوم مغولان بررسی می‌کند. در این فصل, مسائل اجتماعی, فرهنگی, مذهبی و سیاسی شهر, فعالیت‌های شغلی و نیروی انسانی, آب و منابع آبی شهر و منطقه, راه‌های ارتباطی بین مرو و سایر شهرها مورد بحث قرار می‌گیرند. در آخرین فصل جدول گاهنگار تاریخی به طبع رسیده که روند تاریخی گسترش تمدن در منطقه مذکور را از آغاز تمدن و فرهنگ در مرغیانه تا زمان هجوم مغولان نشان می‌دهد. در این فصل همچنین شرح مختصری ازمحوطه شهرها و دژهای دوره‌های پارتی و ساسانی و اسلامی فراهم آمده است. کتاب با کتابشناسی و عکس‌های رنگی و سیاه و سفید و طرح‌هایی از آثار تاریخی و باستانی مرو به پایان می‌رسد.

 
محل انتشار : قم 
نویسنده کتاب : محرم(علی) قاسمی 
رده دیویی : ۸fa۳.۶۲ 
تاریخ انتشار کتاب : ۱۳۷۹/۱۲/۰۸ 
نوع جلد کتاب : شومیز 
قطع کتاب : جیبی 
تعداد صفحه : ۳۲ 
نوع اثر : تالیف 
زبان کتاب : فارسی 
نوبت چاپ کتاب : ۱ 
تیراژ کتاب : ۳۰۰۰ 
شابک : ۹۶۴-۷۰۵۲-۰۳-۰ 
 

 
محل انتشار : آران و بیدگل 
نویسنده کتاب : علی‌محمد قاسم‌پور 
رده دیویی : ۲۹۷.۱۵۹ 
تاریخ انتشار کتاب : ۱۳۸۳/۱۱/۱۸ 
نوع جلد کتاب : شومیز 
قطع کتاب : وزیری 
تعداد صفحه : ۴۰۰ 
نوع اثر : تالیف 
زبان کتاب : فارسی 
شماره کنگره : BP۱۰۴/آ۸ق۲ 
نوبت چاپ کتاب : ۱ 
تیراژ کتاب : ۳۰۰۰ 
شابک : ۹۶۴-۹۲۳۶۸-۷-۲ 
 
این کتاب دارای ۱۱۴ نکته در باب تعلیم و تربیت است که از داستان‌های قرآن کریم گرفته شده و این موضوعات را در بر دارد: ‘وظایف مربی’, ‘وظایف پدر و مادر’, :وظایف یادگیرنده’, ‘بسترسازی اجتماعی’, ‘ویژگی‌هایی برنامه’, ‘ابزارهای برنامه’, ‘چگونگی گفت‌وگو’, ‘نکات روحی روانی’و ‘هشدارها’.

 
مترجم کتاب : مینو پرنیانی 
نویسنده کتاب : راج چاترجی 
تاریخ انتشار کتاب : ۱۳۷۹/۰۲/۱۸ 
محل انتشار : تهران 
قطع کتاب : رقعی 
رده دیویی : ۸۰۸.۸۸۲ 
نوع جلد کتاب : شومیز 
تعداد صفحه : ۲۲۴ 
نوع اثر : ترجمه 
زبان کتاب : فارسی 
نوبت چاپ کتاب : ۱ 
تیراژ کتاب : ۲۰۰۰ 
شابک : ۹۶۴-۶۲۳۳-۱۹-۸ 
 
کتاب مجموعه‌ای است از مثل‌ها, پندها و سخنان بزرگان که همراه با متن انگلیسی عرضه شده است .موضوعات کتاب برحسب حروف الفبا فراهم آمده است .برای مثال در بخش((آرزوها)) جملاتی از این دست ذکر گردیده است :((کسی که آروزهای خود را رها کند, مرگ خود را آغاز می‌کند/ جورج هربرت)) ;((آرزوی هر شخص, هدایت او را به عهده دارد/ ویرژیل)) .

 
محل انتشار : تهران 
نویسنده کتاب : داریوش شاهین 
رده دیویی : ۸۰۸.۸ 
تاریخ انتشار کتاب : ۱۳۸۳/۰۲/۰۵ 
نوع جلد کتاب : شومیز 
قطع کتاب : رقعی 
تعداد صفحه : ۶۰۲ 
نوع اثر : گردآوری 
زبان کتاب : فارسی 
شماره کنگره : PN۶۰۶۵/ف۲ش۲ 
نوبت چاپ کتاب : ۱ 
تیراژ کتاب : ۲۲۰۰ 
شابک : ۹۶۴-۴۰۷-۳۶۹-X 
 
‘بگذار در این شب تار, در دل صحرای بی کران بگریم. کاروان در این منزل رخت افکنده و اشتران و شتربانان در خواب رفته‌اند, تنها در نزدیک من, بازرگانی ارمنی شب زنده‌داری می‌کند تا در خاموشی شب به حساب سود و زیان خویش

 
محل انتشار : تهران 
نویسنده کتاب : فریدون مشیری 
رده دیویی : ۸fa۱.۶۲ 
تاریخ انتشار کتاب : ۱۳۷۹/۰۴/۲۹ 
نوع جلد کتاب : شومیز 
قطع کتاب : رقعی 
تعداد صفحه : ۱۰۰ 
نوع اثر : تالیف 
زبان کتاب : فارسی 
نوبت چاپ کتاب : ۹ 
تیراژ کتاب : ۳۰۰۰ 
شابک : ۹۶۴-۶۱۹۴-۰۰-۱ 
 

 
محل انتشار : تهران 
نویسنده کتاب : فریدون مشیری 
رده دیویی : ۸fa۱.۶۲ 
تاریخ انتشار کتاب : ۱۳۸۳/۱۱/۰۴ 
نوع جلد کتاب : شومیز 
قطع کتاب : رقعی 
تعداد صفحه : ۹۶ 
نوع اثر : تالیف‌وترجمه‌و… 
زبان کتاب : فارسی 
شماره کنگره : PIR۸۲۱۱/پ۹۴ب۲ 
نوبت چاپ کتاب : ۱۲ 
تیراژ کتاب : ۳۰۰۰ 
شابک : ۹۶۴-۶۱۹۴-۰۰-۱ 
 

 
محل انتشار : تهران 
نویسنده کتاب : فریدون مشیری 
رده دیویی : ۸fa۱.۶۲ 
تاریخ انتشار کتاب : ۱۳۸۲/۱۰/۲۱ 
نوع جلد کتاب : شومیز 
قطع کتاب : رقعی 
تعداد صفحه : ۹۴ 
نوع اثر : تالیف 
زبان کتاب : فارسی 
شماره کنگره : PIR۸۲۱۱/پ۹۴ب۲ 
نوبت چاپ کتاب : ۱۱ 
تیراژ کتاب : ۳۰۰۰ 
شابک : ۹۶۴-۶۱۹۴-۰۰-۱ 
 

 
محل انتشار : تهران 
نویسنده کتاب : فریدون مشیری 
رده دیویی : ۸fa۱.۶۲ 
تاریخ انتشار کتاب : ۱۳۸۱/۰۲/۱۵ 
نوع جلد کتاب : شومیز 
قطع کتاب : رقعی 
تعداد صفحه : ۱۰۰ 
نوع اثر : تالیف 
زبان کتاب : فارسی 
شماره کنگره : PIR۸۲۱۱/پ۹۴ب۲ 
نوبت چاپ کتاب : ۱۰ 
تیراژ کتاب : ۳۰۰۰ 
شابک : ۹۶۴-۶۱۹۴-۰۰-۱ 
 

 
مترجم کتاب : محسن سلیمانی 
نویسنده کتاب : جان‌ارنست استاین‌بک 
تاریخ انتشار کتاب : ۱۳۸۲/۰۶/۲۹ 
محل انتشار : تهران 
قطع کتاب : وزیری 
رده دیویی : ۸۱۳.۵۴ 
نوع جلد کتاب : شومیز 
تعداد صفحه : ۸۰ 
نوع اثر : ترجمه 
زبان کتاب : فارسی 
شماره کنگره : PS۳۵۰۳/س۲۳م۴ 
نوبت چاپ کتاب : ۴ 
تیراژ کتاب : ۳۰۰۰ 
شابک : ۹۶۴-۶۷۴۲-۶۰-۲ 
 

 
نقاش : رژدا – 
نویسنده کتاب : ماری کولمون 
محل انتشار : مشهد 
مترجم کتاب : ابوالقاسم سبطی 
رده دیویی : ۸۱۳. 
تاریخ انتشار کتاب : ۱۳۸۰/۱۱/۱۳ 
قطع کتاب : خشتی 
نوع جلد کتاب : شومیز 
تعداد صفحه : ۲۴ 
نوع اثر : ترجمه 
زبان کتاب : فارسی 
نوبت چاپ کتاب : ۲ 
تیراژ کتاب : ۵۰۰۰ 
شابک : ۹۶۴-۳۳۳-۴۶۶-X 
 

 
نقاش : رژدا – 
نویسنده کتاب : ماری کولمون 
محل انتشار : مشهد 
مترجم کتاب : ابوالقاسم سبطی 
رده دیویی : ۸۱۳. 
تاریخ انتشار کتاب : ۱۳۷۹/۱۱/۱۰ 
قطع کتاب : خشتی 
نوع جلد کتاب : گلاسه 
تعداد صفحه : ۲۴ 
نوع اثر : ترجمه 
زبان کتاب : فارسی 
نوبت چاپ کتاب : ۱ 
تیراژ کتاب : ۵۰۰۰ 
شابک : ۹۶۴-۳۳۳-۱۸۰-۶ 
 
در این داستان, چرخه آب در طبیعت در قالب سفر طولانی و پر ماجرای یک قطره آب بازگو شده است .این قطره آب که ‘مروارید ‘نام‌گذاری شده پس از جدا شدن از ابر به زمین می‌چکد و داخل گل شقایقی می‌افتد و روز بعد به داخل جوی آب و از آن جا به رود کوچک و سپس به رود بزرگتر و سرانجام به دریا می‌رسد و با حرارت خورشید مجددا بخار می‌شود و به ابرها می‌پیوندد .مروارید در این سفر, گل‌ها, حیوانات مختلف, آسیاب, مردان هیزم‌شکن, تنه‌های درخت, ماهی دریا حتی آب و فاضلاب شهرها را می‌بیند و از آنها عبور می‌کند .کتاب که در صفحات مصور و رنگی تدوین یافته برای گروه‌های سنی ‘ب ‘و ‘ج ‘ترجمه شده است .