محل انتشار : تهران 
نویسنده کتاب : موسی – احمدجرادت – عبدالکریم 
رده دیویی : ۴۹۲.۷۸۲۴ 
تاریخ انتشار کتاب : ۱۳۸۱/۰۸/۲۱ 
نوع جلد کتاب : شومیز 
قطع کتاب : رقعی 
تعداد صفحه : ۴۱۰ 
نوع اثر : تالیف 
زبان کتاب : فارسی/عربی 
شماره کنگره : PJ۶۲۰۱/م۹م۸ 
نوبت چاپ کتاب : ۱ 
تیراژ کتاب : ۲۲۰۰ 
شابک : ۹۶۴-۵۹۶۶-۶۴-۷ 
 

 
باهمکاری : بهادران – منصور 
نویسنده کتاب : ذبیح‌الله بیات 
تاریخ انتشار کتاب : ۱۳۸۱/۰۹/۱۶ 
محل انتشار : تهران 
قطع کتاب : رقعی 
رده دیویی : ۴۳۹.۷۸۳۴ 
نوع جلد کتاب : شومیز 
تعداد صفحه : ۲۴۸ 
نوع اثر : تالیف 
زبان کتاب : فارسی 
شماره کنگره : PD۵۱۲۱/ب۹م۷ 
نوبت چاپ کتاب : ۷ 
تیراژ کتاب : ۲۲۰۰ 
شابک : ۹۶۴-۵۹۶۶-۱۱-۶ 
 

 
باهمکاری : بهادران – منصور 
نویسنده کتاب : ذبیح‌الله بیات 
تاریخ انتشار کتاب : ۱۳۷۹/۰۴/۱۸ 
محل انتشار : تهران 
قطع کتاب : رقعی 
رده دیویی : ۴۳۹.۷۸۳۴ 
نوع جلد کتاب : شومیز 
تعداد صفحه : ۲۴۸ 
نوع اثر : تالیف 
زبان کتاب : فارسی 
نوبت چاپ کتاب : ۶ 
تیراژ کتاب : ۲۲۰۰ 
شابک : ۹۶۴-۵۹۶۶-۱۱-۶ 
 

 
باهمکاری : چرخچی – فاطمه 
نویسنده کتاب : حسن رضائی 
تاریخ انتشار کتاب : ۱۳۸۲/۱۲/۱۷ 
محل انتشار : تهران 
قطع کتاب : رقعی 
رده دیویی : ۴۹۵.۶۸۲۴ 
نوع جلد کتاب : شومیز 
تعداد صفحه : ۲۳۲ 
نوع اثر : تالیف 
زبان کتاب : ژاپنی/فارسی 
شماره کنگره : PL۵۳۱/۳/ر۶م۶۸ 
نوبت چاپ کتاب : ۱۰ 
تیراژ کتاب : ۲۲۰۰ 
شابک : ۹۶۴-۵۹۶۶-۰۹-۴ 
 

 
ویراستار :فاطمه چرخچی 
نویسنده کتاب : حسن رضایی 
تاریخ انتشار کتاب : ۱۳۸۰/۰۴/۲۶ 
محل انتشار : تهران 
قطع کتاب : رقعی 
رده دیویی : ۴۹۵.۶۸۳۴ 
نوع جلد کتاب : شومیز 
تعداد صفحه : ۲۳۲ 
نوع اثر : تالیف 
زبان کتاب : فارسی/ژاپنی 
نوبت چاپ کتاب : ۹ 
تیراژ کتاب : ۲۲۰۰ 
شابک : ۹۶۴-۵۹۶۶-۰۹-۴ 
 

 
ویراستار :فاطمه چرخچی 
نویسنده کتاب : حسن رضایی 
تاریخ انتشار کتاب : ۱۳۷۹/۰۵/۰۹ 
محل انتشار : تهران 
قطع کتاب : رقعی 
رده دیویی : ۴۹۵.۶۸۳۴ 
نوع جلد کتاب : شومیز 
تعداد صفحه : ۲۳۲ 
نوع اثر : تالیف 
زبان کتاب : ژاپنی 
نوبت چاپ کتاب : ۸ 
تیراژ کتاب : ۲۲۰۰ 
شابک : ۹۶۴-۵۹۶۶-۰۹-۴ 
 

 
محل انتشار : تهران 
نویسنده کتاب : سیدمهدی اوحدی 
رده دیویی : ۴۵۹.۸۲۴ 
تاریخ انتشار کتاب : ۱۳۷۹/۰۴/۰۸ 
نوع جلد کتاب : شومیز 
قطع کتاب : رقعی 
تعداد صفحه : ۳۴۳ 
نوع اثر : تالیف 
زبان کتاب : فارسی 
نوبت چاپ کتاب : ۲ 
تیراژ کتاب : ۲۲۰۰ 
شابک : ۹۶۴-۵۹۶۶-۳۱-۰ 
 

 
ویراستار :والنتین یاکوشیک 
نویسنده کتاب : محمدرضا ولی‌نژادخیابانی 
تاریخ انتشار کتاب : ۱۳۸۲/۱۱/۱۱ 
محل انتشار : تهران 
قطع کتاب : رقعی 
رده دیویی : ۴۹۱.۷۸۲۴ 
نوع جلد کتاب : شومیز 
تعداد صفحه : ۲۹۶ 
نوع اثر : تالیف 
زبان کتاب : فارسی 
شماره کنگره : PG۲۱۲۱/و۸م۷ 
نوبت چاپ کتاب : ۲ 
تیراژ کتاب : ۲۲۰۰ 
شابک : ۹۶۴-۵۹۶۶-۱۶-۷ 
 

 
محل انتشار : تهران 
نویسنده کتاب : محمدرضا ولی‌نژادخیابانی 
رده دیویی : ۴۹۱.۷۸۲۴fa 
تاریخ انتشار کتاب : ۱۳۷۹/۱۲/۲۳ 
نوع جلد کتاب : شومیز 
قطع کتاب : رقعی 
تعداد صفحه : ۳۰۰ 
نوع اثر : تالیف 
زبان کتاب : فارسی 
نوبت چاپ کتاب : ۱ 
تیراژ کتاب : ۵۰۰۰ 
شابک : ۹۶۴-۵۹۶۶-۱۶-۷ 
 

 
محل انتشار : تهران 
نویسنده کتاب : اردوان وزیری‌تبار 
رده دیویی : ۴۹۲.۷۸۲۴ 
تاریخ انتشار کتاب : ۱۳۸۲/۰۴/۱۴ 
نوع جلد کتاب : شومیز 
قطع کتاب : جیبی 
تعداد صفحه : ۲۶۴ 
نوع اثر : غیره 
زبان کتاب : فارسی/عربی 
شماره کنگره : PJ۶۲۰۳/و۴م۷ 
نوبت چاپ کتاب : ۱ 
تیراژ کتاب : ۲۰۰۰ 
شابک : ۹۶۴-۷۵۵۳-۰۲-۱ 
 

 
محل انتشار : تهران 
نویسنده کتاب : پارسای – کیومرثنوری – محمد 
رده دیویی : ۴۳۹.۸۸ 
تاریخ انتشار کتاب : ۱۳۸۳/۰۱/۲۲ 
نوع جلد کتاب : شومیز 
قطع کتاب : رقعی 
تعداد صفحه : ۳۲۸ 
نوع اثر : تالیف 
زبان کتاب : فارسی 
شماره کنگره : ۳۱۲۱ PD/پ۲م۷ 
نوبت چاپ کتاب : ۲ 
تیراژ کتاب : ۱۱۰۰ 
شابک : ۹۶۴-۵۹۶۶-۱۴-۰ 
 

 
محل انتشار : تهران 
نویسنده کتاب : زهرا ملک‌محمدی 
رده دیویی : ۴۹۵.۸۲۴ 
تاریخ انتشار کتاب : ۱۳۸۳/۰۱/۲۶ 
نوع جلد کتاب : شومیز 
قطع کتاب : وزیری 
تعداد صفحه : ۴۰۸ 
نوع اثر : تالیف 
زبان کتاب : فارسی 
شماره کنگره : PL۱۱۲۱/ف۲م۷ 
نوبت چاپ کتاب : ۲ 
تیراژ کتاب : ۲۲۰۰ 
شابک : ۹۶۴-۵۹۶۶-۶۵-۵ 
 

 
محل انتشار : تهران 
نویسنده کتاب : زهرا ملک‌محمدی 
رده دیویی : ۴۹۵.۸۲۴ 
تاریخ انتشار کتاب : ۱۳۸۲/۰۴/۰۱ 
نوع جلد کتاب : شومیز 
قطع کتاب : وزیری 
تعداد صفحه : ۴۰۸ 
نوع اثر : تالیف 
زبان کتاب : فارسی 
شماره کنگره : PL۱۱۲۱/ف۲م۷ 
نوبت چاپ کتاب : ۱ 
تیراژ کتاب : ۱۱۰۰ 
شابک : ۹۶۴-۵۹۶۶-۶۵-۵ 
 

 
محل انتشار : تبریز 
نویسنده کتاب : علی حسین‌زاده 
رده دیویی : ۴۹۴.۳۶۱۸۲ 
تاریخ انتشار کتاب : ۱۳۷۹/۰۴/۲۱ 
نوع جلد کتاب : شومیز 
قطع کتاب : جیبی 
تعداد صفحه : ۲۰۸ 
نوع اثر : تالیف 
زبان کتاب : فارسی/ترث‌ی 
نوبت چاپ کتاب : ۲ 
تیراژ کتاب : ۳۰۰۰ 
شابک : ۹۶۴-۹۰۲۸۶-۲-۵ 
 

 
محل انتشار : تبریز 
نویسنده کتاب : علی حسین‌زاده 
رده دیویی : ۴۹۴.۳۰۴۸۲۴ 
تاریخ انتشار کتاب : ۱۳۷۸/۰۹/۰۶ 
نوع جلد کتاب : شومیز 
قطع کتاب : جیبی 
تعداد صفحه : ۲۰۸ 
نوع اثر : تالیف 
زبان کتاب : فارسی/ترث‌ی 
نوبت چاپ کتاب : ۱ 
تیراژ کتاب : ۳۰۰۰ 
شابک : ۹۶۴-۹۰۲۸۶-۲-۵ 
 
در خودآموز حاضر مجموعه‌ای از لغات, اصطلاحات, واژه‌ها و جمله‌های ترکی به صورت محاوره و براساس گویش تبریز گردآمده و در مقابل هر یک تلفظ و معنای فارسی آنها درج شده است .این واژه‌ها و اصطلاحات ترکی به صورت تلفظ آوایی نگارش یافته است .افزون بر آن در مقدمه, مطالبی درباره حروف بی‌صدا, علامت جمع, مصدر و صفت در زبان ترکی به چشم می‌خورد .

 
باهمکاری : پاکزاد – محمدقلی 
نویسنده کتاب : ذبیح‌الله بیات 
تاریخ انتشار کتاب : ۱۳۷۹/۱۲/۲۱ 
محل انتشار : تهران 
قطع کتاب : رقعی 
رده دیویی : ۴۹۴.۳۵۸ 
نوع جلد کتاب : شومیز 
تعداد صفحه : ۲۵۶ 
نوع اثر : تالیف 
زبان کتاب : فارسی/ترث‌ی 
نوبت چاپ کتاب : ۹ 
تیراژ کتاب : ۵۰۰۰ 
شابک : ۹۶۴-۵۹۶۶-۰۳-۵ 
 

 
باهمکاری : پاکزاد – محمدقلی 
نویسنده کتاب : ذبیح‌الله بیات 
تاریخ انتشار کتاب : ۱۳۷۸/۰۱/۲۵ 
محل انتشار : تهران 
قطع کتاب : رقعی 
رده دیویی : ۴۹۴.۳۵۸ 
نوع جلد کتاب : شومیز 
تعداد صفحه : ۲۵۶ 
نوع اثر : تالیف 
زبان کتاب : فارسی/ترث‌ی 
نوبت چاپ کتاب : ۸ 
تیراژ کتاب : ۵۰۰۰ 
شابک : ۹۶۴-۵۹۶۶-۰۳-۵ 
 

 
محل انتشار : تبریز 
نویسنده کتاب : علی حسین‌زاده 
رده دیویی : ۴۹۴.۳۵۸۲۴ 
تاریخ انتشار کتاب : ۱۳۸۱/۱۱/۱۴ 
نوع جلد کتاب : شومیز 
قطع کتاب : جیبی 
تعداد صفحه : ۲۰۸ 
نوع اثر : تالیف 
زبان کتاب : فارسی 
شماره کنگره : PL۱۲۷/ح۵م۷ 
نوبت چاپ کتاب : ۲ 
تیراژ کتاب : ۳۰۰۰ 
شابک : ۹۶۴-۵۷۶۸-۰۰-۴ 
 

 
محل انتشار : تبریز 
نویسنده کتاب : قدیر گلکاریان 
رده دیویی : ۴۹۴.۳۵۸۲۴ 
تاریخ انتشار کتاب : ۱۳۸۱/۰۳/۲۲ 
نوع جلد کتاب : شومیز 
قطع کتاب : رقعی 
تعداد صفحه : ۲۴۰ 
نوع اثر : تالیف 
زبان کتاب : فارسی 
نوبت چاپ کتاب : ۱ 
تیراژ کتاب : ۳۰۰۰ 
شابک : ۹۶۴-۶۰۰۹-۸۲-۴ 
 
مخاطبان اصلی کتاب کسانی هستند که قصد دارند به کشور ترکیه سفر کنند .بدین ترتیب, این کتاب حاوی مکالمات رایج و روزمره ترکی استانبولی است که در آغاز, علاوه بر درج الفبای ترکی استانبولی, نکاتی مهم درباره گرامر این زبان, مطرح می‌گردد ;سپس عبارات و جملات ترکی استانبولی, همراه با معنی و تلفظ فارسی فراهم می‌آید .مسافرت با وسایل نقلیه ;بانک و صرافی ;هتل و پانسیون ;خرید و فروش ـ مغازه‌ها ;در سالن آرایشگاه ;در مطب و بیمارستان ;شمارش و اعداد ;روزها, ماه‌ها, فصول از جمله موضوعات این کتاب هستند .در بخش پایانی کتاب, واژه‌نامه فارسی ـ ترکی استانبولی درج گردیده است .

 
محل انتشار : تهران 
نویسنده کتاب : قدیر گلکاریان 
رده دیویی : ۴۹۴.۳۶۱۸۲۴ 
تاریخ انتشار کتاب : ۱۳۷۹/۰۷/۳۰ 
نوع جلد کتاب : شومیز 
قطع کتاب : وزیری 
تعداد صفحه : ۲۱۶ 
نوع اثر : تالیف 
زبان کتاب : فارسی 
نوبت چاپ کتاب : ۱ 
تیراژ کتاب : ۳۰۰۰ 
شابک : ۹۶۴-۶۹۵۱-۳۹-۲ 
 
این کتاب حاوی جملات, عبارات و واژگان روزمرده ترکی آذربایجانی است که با تلفظ فارسی و لاتین و ترجمه فارسی به چاپ رسیده است .در ابتدای کتاب حروف زبان ترکی آموزش داده می‌شود و در انتها نیز واژه‌نامه ترکی ـ فارسی فراهم می‌آید .