غول های بازاریابی شبکه ای ؛ ۳۰ مقاله از بزرگان نتورک مارکتینگ جهان

نویسنده کتاب : گروه نویسندگان

مترجم کتاب : حمید ادگی

انتشارات کتاب : بهار سبز

زبان کتاب : فارسی

تعداد صفحه کتاب : 320

قطع کتاب : رقعی – سال چاپ کتاب : 1395 – نوبت چاپ کتاب : 1 

خلاصه ای از کتاب 

آنچه در این کتاب مطالعه می‌کنید، مجموعه 30 مقاله از بزرگان بازاریابی شبکه‌ای جهان می‌باشد :
کیوساکی و ترامپ : به عنوان بزرگان کسب و کار از قدرت شبکه‌سازی می‌گویند.
تام شرایدر : از مهارت‌هایی که در بازاریابی شبکه‌ای به آن‌ها نیاز دارید می‌گوید.
درک سیورز : نحوه به راه انداختن موج و حرکت را به شما آموزش می‌دهد.
مارک یارنل : از دلایل موفقیتش برای شما می گوید.
رندی گیج : در کنار داستان زندگی شخصی خود از نحوه برخورد با مشتریان سخن می‌گوید.
جیم ران : نه عامل مهم‌تر از پول و سرمایه را بررسی می‌کند.
و… دیگر بزرگان این تجارت که هر یک از آن‌ها تجربه‌های ارزشمندشان در این مسیر را در اختیار شما قرار خواهند داد.

غول مدفون

نویسنده : کازوئو ایشی گورو

مترجم کتاب : آرزو احمی

انتشارات کتاب : روزنه

زبان کتاب : فارسی

تعداد صفحه کتاب : 456

قطع کتاب : پالتوئی جلدسخت  – سال چاپ کتاب : 1394 – نوبت چاپ کتاب : 1

…همان‌جا ایستاده بود که ناگهان متوجه غوغا و جنجالی شد که کنار حصار مرتع به راه افتاده بود. ابتدا آن جنجال چندان توجهش را جلب نکرد، اما بعد نسیم چیزی به گوشش رساند و ناگهان به خودش آمد. با این‌که با گذر سالیان دیدش به نحوی آزاردهنده ضعیف شده بود، قدرت شنوایی‌اش هنوز کاملاً بی‌عیب و نقص باقی مانده بود، و بعد در ملغمه فریادهای برآمده از دل آن جمع در کنار حصار، صدای بیئتریس را که از ناراحتی اوج گرفته بود شنید….

دیگران هم دست از کار کشیده و برگشته و خیره مانده بودند. اکسل سراسیمه خودش را به میان آن‌ها رساند و در راه به‌زحمت و با فاصله‌ای اندک از برخوردش با بچه‌های پراکنده در محیط و اشیای پیش پا حذر کرد. اما پیش از آن‌که به آن جمع کوچک و درهم فشرده برسد، جمع ناگهان پراکنده شد و بیئتریس که دودستی چیزی را به سینه‌اش فشرده بود از دل ازدحام بیرون آمد.

قهرمان‌های داستان کتاب غول مدفون «اکسل» و «بیئتریس»، زوج کهنسالی هستند که برای پیدا کردن پسر گمشده‌شان راهی سفر می‌شوند. این سفر در بریتانیای قدیم رخ می‌دهد. زمانی که ساکسون‌ها و برایتون‌ها پس از جنگی خانمانسوز در صلحی شکننده زندگی می‌کنند. صلحی که حاصل توافق یک فراموشی است. یک فراموشی همه‌گیر که به شکل مه در کل سرزمین پخش شده است. این مه به خاطر نفس یک اژدهاست و خاطره جنگ، عشق و نفرت و خونخواهی را از یاد مردم برده.

«اکسل» و «بیئتریس» در طول سفرشان با آدم‌های جدیدی روبرو می‌شوند. یک جنگجوی جوان ساکسون را می‌بینند که دنبال مادرش می‌گردد و نیز افراد دیگر که در داستان به تفصیل آمده. غول مدفون همان رازی است که آرام آرام گشوده و به نتیجه نامنتظره‌ای ختم می‌شود. در آخر، هیبت غول به کل جلوی چشمان خواننده قرار می‌گیرد و اینجاست که مخاطب عظمت آن را درک می‌کند و می‌فهمد اصلاً و برای چه این غول در ابتدای داستان دفن شده است. شیوه بازگویی این راز، اوج هنر نویسنده در خلق جهانی شناور است و در نهایت خواننده با پرسش اصلی روبرو می‌شود : آیا باید گذشته را فراموش کرد تا به آرامش رسید؟ در رمان «ایشی گورو» عشق بر همه چیز چیره می‌شود الا مرگ.
 روزنامه «گاردین» این رمان را به عنوان مهمترین رمان سال 2015 انتخاب کرده است. «موراکامی» نویسنده و منتقد معروف ژاپنی درباره «ایشی‌گورو» می‌گوید : «هر یک از کارهای این نویسنده جدید است و هر بار که کتابی تازه از او به چاپ می‌رسد با عجله خودم را به کتابفروشی می‌رسانم.»

غول بزرگ مهربان 


نویسنده کتاب : رولد دال

مترجم کتاب : گیتا گرکانی

انتشارات کتاب : چشمه

زبان کتاب : فارسی

تعداد صفحه کتاب : 215

قطع کتاب : رقعی – سال چاپ کتاب : 1383 – نوبت چاپ کتاب : 2

درحد نو

 

خلاصه ای از کتاب 

غ ب م یک غول معمولی استخوان شکن نیست.

او غول فوق العاده مهربان و خیرخواهی است.

و سوفی از این بابت بسیار شانس آورده است.



اگر هر غول دیگری به جز غ ب م، مثلاً خون در شیشه کن، گوشت قلنبه خور، بچه جو یا بقیه غولها سوفی را می دزدیدند بلافاصله تبدیل به صبحانه ای لذیذ می شد.

هنگامی که سوفی می شنود که آنها با تمام سرعت فلنگ را طرف انگلستان بسته اند تا چند تا بچه را بلمبانند، تصمیم می گیرد که یک بار برای همیشه مانع کار آنها شود وغ ب م به کمک او می رود!

دیباچه: 

• معرفی تصویرگر

• شخصیت های این داستان

• ساعت جادوگری

• چه کسی؟

• قاپ زدن

• غار

• غ ب م

• و…

غول افلیج

نویسنده کتاب : محمود طلوعی
انتشارات کتاب : علم
زبان کتاب : فارسی
تعداد صفحه کتاب : ۴۳۲
قطع کتاب : رقعی گالینگور روکشدار – سال چاپ کتاب : ۱۳۷۴ – نوبت چاپ کتاب : ۱

کمیاب –  عالی ~ درحد نو

خلاصه ای از کتاب

یادداشت های سفر آمریکا

مجموعه ای از یادداشتهای محمود طلوعی در سفر به آمریکا ، فارغ از نوع نگاه نویسنده به مسائل مختلف سیاسی ، اجتماعی و فرهنگی ، کتابی است قابل توجه درباره محیط سیاسی و اجتماعی امریکا و نوع نگاه امریکائی ها به جهان و …

غوغایی بر بام جهان

نویسنده کتاب : مصطفی حامد

مترجم کتاب : علی چراغی – سید علی مرتضوی

انتشارات کتاب : ذکر

زبان کتاب : فارسی

تعداد صفحه کتاب : ۱۱۴۰

قطع کتاب : وزیری جلد سخت – سال چاپ کتاب : ۱۳۹۰ – نوبت چاپ کتاب : ۱

شماره کتاب : ۸۱۵۸۴

خلاصه ای از کتاب
خاطرات یکی از مشاورین و منتقدین رهبران القاعده در جنگ های افغانستان

کتاب «غوغایی بر بام جهان» شامل خاطرات و شرح مبارزات مصطفی حامد، معروف به ابوالولید المصری، روزنامه‌نگار و کارشناس مسایل سیاسی مصری است که در سال 1979 وارد افغانستان شده و به همکاری با برخی گروه‌های جهادی افغان پرداخت.

ابوالولید با بسیاری از رهبران القاعده از جمله اسامه بن‌ لادن روابط بسیار نزدیکی برقرار کرد و با تعداد زیادی از رهبران سرشناس جهاد در افغانستان همکاری داشت. او بعد از دوران 14 ساله جهاد در افغانستان و فتح کابل به دست مجاهدان، به همکاری با سازمان‌هایی مانند القاعده، نهضت اسلامی تاجیکستان و… ادامه داد و تا سال 2001 میلادی که عملیات نظامی آمریکا در افغانستان آغاز شد، در این کشور ماند و این روزها در شهر اسکندریه سکونت دارد…

این کتاب خاطرات مصطفی حامد در جبهه‌های افغانستان را در برمی‌گیرد. او خاطراتش را به صورت روزانه نوشته و نوشته‌هایش، به نوعی تاریخ مبارزات در افغانستان هستند. تاریخ این مبارزات هر وقت توسط گروهی از افغان‌ها نوشته شده، به سمت قوم یا حزبی گرایش داشته اما بیان خاطرات از زبان یک غیرافغان که در کوران حوادث آن دوره حضور داشته، منبع و مرجع بسیار خوبی برای تحقیق و مطالعه است.

غوغای ستارگان ؛ برای سنتور

نویسنده کتاب : انوش جهانشاهی

انتشارات کتاب : پیکان

زبان کتاب : فارسی

تعداد صفحه کتاب : ۵۶

قطع کتاب : رحلی – سال چاپ کتاب : ۱۳۸۹ – نوبت چاپ کتاب : ۳

شماره کتاب : ۱۱۶۰۴۰

خلاصه ای از کتاب

گلچینی از تصنیف ها و ترانه های خاطره انگیز

تصانیف و قطعات این کتاب ، منتخب آثاری از بزرگان وهنرمندان برجسته موسیقی این مرز و بوم است که طی سالیان دراز ، جذابیت واعتبار خود را حفظ کرده اند و در خاطره ها نقش بسته اند ، و این خود نشان از ذوق هنرمندان برجسته ای دارد که آنها را خلق واجرا نموده اند .

در کنار این آثار، برخی از آهنگ های مقبول و رایج غیرفارسی نیز در دستور کار قرار گرفته که در مجموع تنوع بیشتری به قطعات این کتاب می دهد .

غوغای درون

نویسنده کتاب : م.شفاجو

انتشارات کتاب : مولف

زبان کتاب : فارسی

تعداد صفحه کتاب : ۲۰۰

قطع کتاب : رقعی جلد سخت – سال چاپ کتاب : ۱۳۵۳

شماره کتاب : ۷۵۶۸۳

 –  عالی

خلاصه ای از کتاب

التهابات درون

علت التهابات

راه علاج

و…

غوغای بی هیاهو
نویسنده کتاب : فهیمه رحیمی
انتشارات کتاب : آوای چکامه
زبان کتاب : فارسی
تعداد صفحه کتاب : ۴۰۵
قطع کتاب : رقعی – سال چاپ کتاب : ۱۳۹۲ – نوبت چاپ کتاب : ۳
شماره کتاب : ۹۰۴۷۰

خلاصه ای از کتاب
کتاب ; مجموعه ای از پنج داستان کوتاه تشکیل شده که موضوع آنها هم مانند بقیه کتاب های فهیمه رحیمی درخصوص مسائل اجتماعی است.

غوغا

نویسنده کتاب : زهره قربانی

انتشارات کتاب : ابرش

زبان کتاب : فارسی

تعداد صفحه کتاب : ۷۰

قطع کتاب : رقعی – سال چاپ کتاب : ۱۳۸۱ – نوبت چاپ کتاب : ۱

شماره کتاب : ۱۱۹۳۳۹

 – 

خلاصه ای از کتاب

آدما از آدما زود سیر میشن

آدما از عشق هم دلگیر میشن

آدما رو عشقشون پا میذارن

آدما آدم رو تنها میذارن

البته اگه قلباشون به هم نزدیک باشه هیچ کدوم از اتفاقات شعر نمی افته . باور میکنی که قول دادم دیگه شعر نگم . بعد شعر سکه ام دیگه شعر درست و حسابی نگفتم. اصلا شعر نگفتم . هر وقت مدت درمان فکریم تمام شد حتما برات میخونمش …

غوطه خاطرات،در چشمه خیال

نویسنده کتاب : فدریکو گارسیا لورکا
مترجم کتاب : فواد نظیری
انتشارات کتاب : ثالث
زبان کتاب : فارسی
تعداد صفحه کتاب : ۴۹۶
قطع کتاب : رقعی – سال چاپ کتاب : ۱۳۹۱ – نوبت چاپ کتاب : ۱

خلاصه ای از کتاب

فدریکو گارسیا لورکا درخشان‌ترین چهره‌ی شعر اسپانیا و در همان حال یکی از نامدارترین شاعران جهان است. شهرتی که نه تنها از شعر پرمایه‌ی او، که از زنده‌گی ِ پُرشور و مرگ جنایت بارش نیز به همان اندازه آب می‌خورد.

به سال ۱۸۹۹ در فونته واکه روس ــ دشت حاصلخیز غرناطه ــ در چندکیلومتری ِ شمال شرقی ِ شهر گرانادا به جهان آمد. در خانواده‌یی که پدر، روستایی ِ مرفهی بود و مادر، زنی متشخص و درس خوانده. تا چهارساله‌گی رنجور و بیمار بود، نمی‌توانست راه برود و به بازی‌های کودکانه رغبتی نشان نمی‌داد اما به شنیدن افسانه‌ها و قصه‌هایی که خدمتکاران وروستاییان می‌گفتند و ترانه‌هایی که کولیان می‌خواندند شوقی عجیب داشت.

این افسانه‌ها و ترانه‌ها را عمیقاً به خاطر می‌سپرد، آن‌ها را با تخیل نیرومند خویش بازسازی می‌کرد و بعدها به گرته‌ی آن‌ها نمایش واره‌هایی می‌ساخت و در دستگاه خیمه شب بازی ِ خود که از شهر گرانادا خریده بود برای اهل خانه اجرا می‌کرد.

عشق آتشین لورکا به هنر نمایش هرگز در او کاستی نپذیرفت و همین عشق سرشار بود که او را علی‌رغم عمر بسیار کوتاهش به خلق نمایشنامه‌های جاویدانی چون عروسی ِ خون، یرما، خانه‌ی برناردا آلبا و زن پتیاره‌ی پینه‌دوز رهنمون شد که باری شگفت‌انگیز از سنت‌های اسپانیا و شعر پُر توش و توان لورکا را یک جا بر دوش می‌برد.

لورکا هرگز یک شاعر سیاسی نبود اما نحوه برخوردش با تضادها و تعارضات درونی جامعه اسپانیا به گونه ای بود که وجود او را برای فاشیستهای هواخواه فرانکو تحمل ناپذیر می کرد. و بی گمان چنین بود که در نخستین روزهای جنگ داخلی اسپانیا – در نیمه شب ۱۹ اوت ۱۹۳۶ – به دست گروهی از اوباش فالانژ گرفتار شد و در تپه های شرقی گرانادا در فاصله کوتاهی از مزرعه زادگاهش به فجیعترین صورتی تیر باران شد بی آنکه هرگز جسدش به دست آید یا گورش شناخته شود.

…بر شاخه های درخت غار
دو کبوتر
تاریک دیدم
یکی خورشید بود وآن دیگری ماه

همسایه های کوچک
با آنان چنین گفتم
گور من کجا خواهد بود

در دنباله دامن من
چنین گفت خورشید
در گلوگاه من
چنین گفت ماه

و من که زمین را بر گرده خویش
داشتم و پیش می رفتم
دو عقاب دیدم همه از برف
و دختری سراپا عریان
که یکی دیگری بود و دختر هیچکس نبود

عقابان کوچک
به آنان چنین گفتم
گور من کجا خواهد بود

در دنباله دامن من
چنین گفت خورشید
در گلوگاه من
چنین گفت ماه

بر شاخساران
درخت غار دو کبوتر عریان دیدم
یکی دیگری بود و هردو هیچ نبودند

غمگین مباش
نویسنده کتاب : عاید قرنی
مترجم کتاب : وحید ایمن
انتشارات کتاب : نسل نواندیش
زبان کتاب : فارسی
تعداد صفحه کتاب : ۳۵۲
قطع کتاب : رقعی – سال چاپ کتاب : ۱۳۹۲ – نوبت چاپ کتاب : ۱

خلاصه ای از کتاب
غمگین مباش : زیرا غم نسبت به ماضی بی قراری و نسبت به آینده ترسان و امروزت را بر باد می دهد.
غمگین مباش : زیرا غم قلب را تنگ ، جهره را گرفته و روح را خسته می کند ، و آرزو بوسیله آن متلاشی می شود.
غمگین مباش : زیرا غم نه گمشده ای را بر می گرداند و نه مرده ای را زنده می کند ، نه تقدیر را تغییر می دهد و نه سودی عایدت می گردد.
غمگین مباش : اگر تو تنگدستی دیگری بخاطر وامی در بازداشت است ، اگر تو وسیله نقلیه ای نداری دیگری پاهایش را از دست داده ، اگر تو از دردها شکایت داری دیگران بر تابوت های سفید خوابیده اند اگر تو یک فرزند از دست داده ای دیگری فرزندانی را در یک حادثه از دست داده است.

غمهای کوچک
نویسنده کتاب : امین فقیری
انتشارات کتاب : سپهر
زبان کتاب : فارسی
تعداد صفحه کتاب : ۱۳۷
قطع کتاب : رقعی – سال چاپ کتاب : ۱۳۵۶ – نوبت چاپ کتاب : ۲
شماره کتاب : ۵۱۱۸۱

 – 

خلاصه ای از کتاب
غروب کدخدا آمد ، با عجله ، از تن اسبش بخار بهوا بلند میشد . سبیلها تابیده ، با هیاتی ترس آور، چشمها خون گرفته وخوف انگیز. انگاری که برای جنگ آمده است.

بازوها قوی و سینه ستبر.

غمنامه فراق

نویسنده کتاب : علی صالحی نظام آبادی

انتشارات کتاب : دانش ایران

زبان کتاب : فارسی

تعداد صفحه کتاب : ۶۴

قطع کتاب : رقعی – سال چاپ کتاب : ۱۳۷۷ – نوبت چاپ کتاب : ۱

شماره کتاب : ۷۹۴۸۸

خلاصه ای از کتاب

مجموعه شعر

در این دفتر، بالغ بر ۶۰غزل گردآمده است .در هر صفحه تصاویری کم رنگ از طبیعت، حیوانات، صورت انسان و نظایر آن به چاپ رسیده است.

غمنامه رستم و سهراب

نویسنده کتاب : جعفر شعار – حسن انوری

انتشارات کتاب : قطره

زبان کتاب : فارسی

تعداد صفحه کتاب : 218

قطع کتاب : رقعی – سال چاپ کتاب : 1376 

 

 دست دوم – 

خلاصه ای از کتاب 

ادبیات در هر شکل و قالبی که باشد، نمایشگر زندگی و بیان کننده ارزش ها و معیارها و ویژگی هایی است که زندگی فردی و جمعی بر محور آن ها می چرخد، نقد و بررسی و ارزیابی آثار ادبی نیز چنین است و نمی تواند به دور از آن ارزش ها و معیارها باشد و بی توجه از کنار آن ها بگذرد، به عبارت دیگر نقد و بررسی آثار ادبی را از دیدگاهی می توان درس زندگی نامید با همه گستردگی و تنوع و خصوصیات و مظاهر آن.

دیباچه: 

دیدگاهها :



الف- درباره فردوسی شاهنامه 

ب- درباره داستان رستم و سهراب 

رستم و سهراب :

• کنون رزم سهراب رانم نخست 

• سراسیمه سوی سمنگان شتافت

• نشستند با رودسازان بهم

• تورایم کنون گر بخواهی مرا 

• یکی پورش آمد چو تابنده ماه

• نگهبان دژ رزم دیده هجیر 

• زنی بود بر سان گردی سوار 

• یکی نامه بنوشت نزدیک شاه 

• و…

غم پرست


نویسنده کتاب : نیلوفر لاری

انتشارات کتاب : آسیم

زبان کتاب : فارسی

تعداد صفحه کتاب : ۴۶۸

قطع کتاب : رقعی – سال چاپ کتاب : ۱۳۸۶ – نوبت چاپ کتاب : ۲

خلاصه ای از کتاب

من در یخ زمستان نگاهش وا می رفتم . چون خورشید عشق بر من می تابید . اگر او اجازه می داد تا تنفسی بگیرم ، به طور حتم در نقطه روشنی که با نور ستاره ها مزین و مذهب بود به هم می رسیدیم .

افسوس که او تمام نقطه ها را در گذر غم از هم متلاشی می ساخت تا مبادا درلحظه ای محال به هم بپیوندیم و با هم یکی شویم ! او تمام نقطه ها را از هم فرو می پاشید و می دانست که با هر نقطه ای که مسدود می شود ، قلب من در هر دقیقه یک بار از تپش باز می ماند !

غم و غبار

نویسنده کتاب : روزا حقیقی

انتشارات کتاب : عابد

زبان کتاب : فارسی

تعداد صفحه کتاب : ۲۲۰

قطع کتاب : رقعی – سال چاپ کتاب : ۱۳۸۵

شماره کتاب : ۷۵۰۰۱

 –  خوب

خلاصه ای از کتاب

کتاب حاضر، حکایت دختری به نام ‘نگار’ است. او پدر سخت‌گیری داشت که همیشه وی را می‌آزرد. این سخت‌گیری به حدی بود که حتی ‘نگار’ را مجبور ساخت با نارضایتی با پسر عمویش ازدواج کند. ‘نگار’ پس از مدتی متوجه شد، همسرش اعتیاد دارد. به همین دلیل مجبور شد خود به تنهایی مخارج زندگی را تامین کند. در ادامه اتفاقاتی برایش رخ می‌دهد که در کتاب بازگو شده است.

غم های کوچک

نویسنده کتاب : آلیستر مک لاود

مترجم کتاب : محمد جوادی

انتشارات کتاب : کتابسرای تندیس

زبان کتاب : فارسی

تعداد صفحه کتاب : 328

قطع کتاب : رقعی  – سال چاپ کتاب : 1394 – نوبت چاپ کتاب : 1

خلاصه ای از کتاب 

 

آلیستر مک‌لاود استاد دانشگاه، داستان‌نویس و رمان‌نویسِ اهل کاناداست. او دکترای خود را در رشته‌ی نویسندگی گرفته و حدود سه دهه در حوزه‌ی ادبیات انگلیسی فعالیت کرده است. حاصل فعالیت ادبی او بیست داستان‌کوتاه و یک رمان است. رمان‌ غم‌های کوچک یکی از مطرح‌ترین و شاخص‌ترین رمان‌های پست مدرن در کشور کاناداست در سال‌های اخیر است که موفق شده جایزه‌ی بین‌المللی ادبی ایمپک دوبلین را در سال 2001 از آنِ خود کند.

به مردان یک‌پا فکر می‌کنم که دست‌هایشان را دور شانه‌ی همقطارانشان انداخته‌اند و تلاش می‌کنند کیلومترها راهی که قبلاً در ماه‌های بهار پیاده یا به‌دو رفته بودند حالا لنگ‌لنگان بازگردند… به مردانی که به جای دست، یک بریدگی خونی دارند.

غم آخر
نویسنده کتاب : مرتضی حقیقت
انتشارات کتاب : چشمه
زبان کتاب : فارسی
تعداد صفحه کتاب : ۱۲۸
قطع کتاب : رقعی – سال چاپ کتاب : ۱۳۹۰ – نوبت چاپ کتاب : ۲
شماره کتاب : ۴۷۰۵

خلاصه ای از کتاب
سرم را بالا می آورم ، چیزی می بینم که در برق نگاهی می شکند و صدایی را می شنوم که می گوید :
نگاه کن ، من عزیزه ام همین حالا از آلماآتا، از آن سرزمین های دور می آیم .
بعد ازمن ، همه عمر به دنبال من می آیی و پیدایم نمی کنی .

تا روزی که به هفتاد سالگی برسی ، وقتی با چهره ای پر از چروک و قلبی آکنده از درد در گوشه پارک گمنامی در سرزمین غریب و بیگانه نشسته ای ، دوباره مرا می بینی ، که من با همین لباس و با هیمن قامت به سویت خواهم آمد .

غلط ننویسیم ؛ فرهنگ دشواریهای زبان فارسی


نویسنده کتاب : ابوالحسن نجفی

انتشارات کتاب : مرکز نشر دانشگاهی

زبان کتاب : فارسی

تعداد صفحه کتاب : 324

قطع کتاب : رقعی – سال چاپ کتاب : 1386 – نوبت چاپ کتاب : 13

نو ؛ گوشه جلد کتاب تا خوردگی دارد

سخن گفتن به فارسی برای کسانی که این زبان را از کودکی آموخته‌اند ظاهرا کار آسانی است، ما به همان سادگی که نفس می‌کشیم با دیگران نیز سخن می‌گوئیم. اما نوشتن به فارسی به این آسانی نیست. هنگامی که قلم به دست می‌گیریم تا چیزی بنویسیم، حتی اگر یک نامه کوتاه باشد، غالبا درنگ می‌کنیم و با خود می‌گوییم : آیا «آذوقه» درست است یا «آزوقه»؟ «چمدان» یا «جامه‌دان»؟ «حوله» یا «هوله»؟ «بوالهوس» یا «بلهوس»؟ «خواروبار» یا «خواربار»؟ «طوفان» یا «توفان»؟ «خشنود» یا «خوشنود»؟ «لشکر» یا «لشگر»؟ «انزجار» یا «انضجار»؟ «بنیانگذار» یا «بنیانگزار»؟ نواری که روی زخم می‌بندند آیا «تنظیف» است یا «تنزیب»؟ هوا «صاف» است یا «صافی»؟ «نواقص» باید گفت یا «نقایص»؟ رئیسم دچار «غیظ» شده است یا «غیض»؟ به من «مظنون» شده است یا «ظنین»؟ و من دچار «محذور» شده‌ام یا «محظور»؟ آیا حسابم را با طلبکارم «تصفیه» کرده‌ام یا «تسویه»؟ آیا او می‌خواهد برای دخترش «جهاز» بگیرد یا «جهیز» یا «جهیزیه» یا «جهازیه»؟ آیا درآمد من دچار «نکس» شده است یا «نکث»؟ و آیا اصلا این دو کلمه به معنای «کاهش» است؟

و سپس اشاره می‌کند که در این کتاب غیر از غلط‌های املایی به غلط‌های انشایی، و استعمال نادرست واژه‌ها، از جمله واژه‌های مأخوذ از بان‌های خارجی، و نیز اشتباهات صرفی و نحوی و به‌خصوص آنچه به نام گرته‌برداری معروفی است، یعنی ترجمهٔ لفظ به لفظِ اصطلاحات و ترکیبات خارجی نیز پرداخته‌است :

تردید ما همیشه از بابت املا یا معنای کلمات نیست. وانگهی برای رفع این مشکل کافی است که به یک لغتنامه معتبر مراجعه کنیم و جواب خود را در آن بیابیم. هنگام نوشتن، سوالهای بسیار دیگری نیز برای ما مطرح می‌شود که جواب به آن‌ها را در لغتنامه‌های موجود به دشواری می‌توان یافت یا اصلا نمی‌توان یافت. مثلا آیا من «استعفا داده‌ام» یا «استعفا کرده‌ام»؟ آیا «بعض شبها» یا «بعضی از شبها» دچار بیخوابی می‌شوم؟ آیا «پیشنهادی را که رسیده بود پذیرفتم» یا «پیشنهادی که رسیده بود را پذیرفتم»؟ آیا خانه ما «در جنب مسجد» است یا «جنب مسجد»؟ برگها از درخت «فرو افتاد» یا «فرو افتاده‌اند»؟ آیا «آنچه گفتی» شنیدم یا «آنچه که گفتی» یا «آنچه را گفتی» یا «آنچه را که گفتی»؟ آیا باید بگویم : «با او نه دوستی و نه آشنایی دارم» یا «با او نه دوستی و نه آشنایی ندارم» یا «با او نه دوستی دارم و نه آشنایی»؟ و سؤالهایی بسیار دیگر.

غلبه بر کمرویی

نویسنده کتاب : پل ژاگو

مترجم کتاب : حسین بنی احمد

انتشارات کتاب : ققنوس

زبان کتاب : فارسی

تعداد صفحه کتاب : 128

قطع کتاب : رقعی – سال چاپ کتاب : 137790 – نوبت چاپ کتاب : 9 

خلاصه ای از کتاب 
مطمئن استوار و پر جرئت شوید و اعتماد بنفس پیدا کنید

هدف از تالیف کتاب حاضر این است که به کمروها نشان دهیم چه باید بکنند تا علل متعدد این نارسایی را از میان بردارند و بتوانند در برابر هر کس و در هر شرایطی صاحب خصوصیاتی شوند که نشانه اعتماد به نفس ، خونسردی و خویشتنداری باشد .

کمروها تا کنون به اندازه کافی از تنگناها و نا توانی هایی که آنها را عذاب می دهد رنج کشیده اند، بنابراین به نظر من توصیف آن بیهوده است و در اینجا صرفا به آنچه از لحاظ عملی و کار بردی برای کمر وها اهمیت دارد ، می پردازیم.