معرفی کتاب فرهنگ اساطیر و اشارات داستانی در ادبیات فارسی

فرهنگ اساطیر و اشارات داستانی در ادبیات فارسی
نویسنده کتاب : محمدجعفر یاحقی
انتشارات کتاب : سروش
زبان کتاب : فارسی
تعداد صفحه کتاب : 471
قطع کتاب : وزیری گالینگور – سال چاپ کتاب : 1375 – نوبت چاپ کتاب : 2
خلاصه ای از کتاب
کتاب ؛ راهنمای خوبی است و در ضمن برای آشنایی خلاصه با فرهنگ ایران هم ساده و هم روان در عین حال غنی است .کتاب حاضر که نزدیک به ۵ سال عمر گرانمایه درآن صرف شد، همّ و غم صاحب این قلم را به خود مصروف داشت. روزها همزانوی گرد و غبار کتابخانهها بود و شبها همدم یاران خاموش و صدها کتاب و رساله را با حوصله از نظر گزراند و دهها دیوان و کتاب شعر را به آهستگی در مطالعه گرفت.
حاصل این تلاش شب و روز فراهم آمدن هزارها برگه و یادداشت بود که تنها تنظیم آنها ماهها زمان گرفت و با آنکه تپش انقلاب و اسطورهسازی مردم با گسترش فرهنگ اساطیر به کوچهها، او را نیز همچون همگنان مدتی بیقرار به عرصه خونین خیابانها کشانید و با گاز اشکآور و رگبار مرگ دمساز کرد، اما در فردای انقلاب با سبکبالی دوباره به پهنای کار باز شد و با عشق به زبان فارسی و فارسیزبان به ادامه کار دل بست و به امید خدمتی ناچیز به فرهنگ و معارف این مرز و بوم دیده از پشت پای خجالت برداشت. و برگ سبز تحفه خویش را نیز به امید قبول به آستانه بیکرانه این ملت اسطورهساز تقدیم داشت.گذشته از این ، با تکیه بر اصول تحقیق، تا حد ممکن از بحثهای خشک و بیروح لغوی و مسائل جنبی پرهیز کرده وکوشیدهام در تمام مقالات (مدخلها) لُبّ مطلب توأم با لطف بیان روی کاغذ بیاید. نکات بسیاری در این کتاب مورد توجه قرار گرفته از جمله :
الف) از میان صورتهای متفاوت یک عنوان، مدخل اصلی ذیل مشهورترین عنوان آمده و گونههای دیگر به آن ارجاع داده شدهاند.
ب) برخی مدخلهای اصلی، عنوانهای نیمه مستقل و فرعی نیز داشتهاند که همگی به مدخل اصلی ارجاع داده شدهاند.
ج) چون فرهنگ معاصر به فرهنگ ایران و ادبیات فارسی مربوط است، به جای آنکه صورتهای کهن و متروک عنوانها و نامها مورد توجه قرارگیرند، هر مدخل ذیل صورت مأنوس آن در زبان فارسی آمده و ضمن توجه به صول تحقیق، بیشتر، روایات و منابعی مورد توجه واقع شدهاند که با همین صورت مأنوس در ارتباط بودهاند.
د) عنوانهایی که در فارسی به صورت ترکیب و یا معطوف به یکدیگر مشهورند، اصل قرارگرفتهاند و جزء دوم به جزء اول ارجاع داده شده است.
هـ)موارد مشابه از فرهنگ ایرانی و اسلامی ذیل یکی از دو عنوانی آمده که مشهورتر بوده و عنوان دیگر به آن ارجاع داده شده است.و ….
اهمیت این کتاب از آن جهت است که عدهای از خوانندگان با شخصیتها، روایتها و مکانهای اشاره شده در اشعار و داستانها آشنا نیستند و فقط از معنای ظاهری آنها به درک متوسطی دست پیدا میکنند؛ ولی این فرهنگ تمامی داستانها و روایتهای نهفته در آن اصطلاحات را به تفصیل و از دیدگاههای مختلف بیان میکند و درک و لذت بیشتری از آن شعر یا داستان نصیب خواننده میکند.برخی از مدخلها از ابتدا عبارتند از : آب، آبان، آبانگان، آب حیات، آپولون، آتبین، آتش و .. .
به عنوان مثال، در توضیح اشارات داستانی و اساطیری «آب» آمده است : «آب یکی از چهار عنصر اصلی است که نزد ایرانیان مقدس و ایزدی به شمار میرفته است. از قدیمیترین ایام در ایران همانند جهانبینی کهن سومری، معتقد به نقش آفرینندگی آب در نظام جهان بودهاند. … معانی نمادین آب را می توان در سه مضمون اصلی چشمه حیات، وسیله تزکیه و مرکز حیات دوباره خلاصه کرد. … در روایات اسلامی آمده است که خدای تعالی پس از آفریدن لوح و عرش و کرسی، همه عالم را یکسر از آب آفرید . …
این فرهنگ به صورت الفبایى عرضه شده است و تمام مطالب توضیحى و منابع و مراجع لازم، در متن مدخلها آمدهاند. در تمامی مدخلها از مثالها و اشعار و نمونهها برای توضیح بهتر استفاده شده است. تلفظ برخی واژهها و همچنین اسامى خارجى، با حروف لاتین در برابر آنها قید شدهاند. در تدوین مدخلها در درجه اول بر اسناد کهن و معتبر تکیه شده و بعد به تحقیقات اهل فن. آنچه با عنوان منابع، در پایان هر مدخل آمده، دیباچه:ى است از منابع و مراجعى که در متن مدخل به آنها اشاره نشده است؛ اما براى تدوین آن مدخل، بسیارى از آنها به ترتیب قدمت و اعتبار، مد نظر بودهاند.
نگارنده در مقدمه آورده است : «افسانه و اسطوره به عنوان جلوههایی از فرهنگ با خلاقیت قومی رابطهای مستقیم دارند. مراد از این خلاقیت در اینجا چیزی در حدود نوعی آفرینش هنری است. شاید نادرست نباشد اگر بگوییم اسطوره و هنر دو روی سکهاند و در خاستگاه و هدف، مشترک.» به اعتقاد یاحقی، این کتاب بر آنست تا به شیوهای تحقیقی و مستند به منابع و مدارک مربوط، نشان دهد که اولا فرهنگ و شعر و ادب فارسی، در ورای اشارات و تلویحات و رموز و مظاهر گوناگون بر چه پشتوانه سرشاری از اندیشه وادرک تکیه دارد. ثانیا روشن کند که درک ابعاد هنری و غنای فرهنگی آن، بدون اطلاع از این اشارات و کنایهها و اسرار و رموز ممکن نیست.
دکتر محمد جعفر یاحقی، در سال ۱۳۲۶ در فردوس بهدنیا آمد. وی تحصیلات ابتدایی و متوسطه خود را در شهر فردوس گذراند. در سال ۱۳۴۵، به قصد ادامه تحصیل به مشهد رفت و در سال ۱۳۴۶ در رشته ادبیات در دانشگاه فردوسی مشهد پذیرفته شد. در سال ۱۳۵۰ به عنوان رتبه اول در کنکور کارشناسی ارشد زبان و ادبیات فارسی دانشگاه مشهد پذیرفته شد. وی در سال ۱۳۵۴ با درجه ممتاز از پایاننامه خود دفاع کرد و به پیشنهاد دکتر غلامحسین یوسفی به عنوان مربی در بخش زبان و ادبیات فارسی دانشگاه فردوسی استخدام شد. در همان زمان وی در دوره دکتری زبان و ادبیات فارسی دانشگاه تهران با رتبه اول پذیرفته شده و همزمان با تدریس در دانشگاه فردوسی، در دوره دکتری دانشگاه تهران به تحصیل پرداخت. وی در سال ۱۳۵۹ از پایان نامه دکتری خود در دانشگاه تهران با درجه ممتاز دفاع کرد. در سال ۱۳۶۷ به درجه دانشیاری و در سال۱۳۷۲ به مرتبه استادی ادبیات فارسی ارتقا یافت. دکتر یاحقی از دیماه ۱۳۸۱ مدیریت قطب علمی فردوسیشناسی و ادبیات خراسان را به عهده گرفت.
کتاب فرهنگ اساطیر و اشارات داستانی در ادبیات فارسی
معرفی کتاب فرهنگ از دیدگاه جامعه شناختی

فرهنگ از دیدگاه جامعه شناختی
نویسنده کتاب : جان آر. هال – مری جونیتس
مترجم کتاب : فریبرز مجیدی
انتشارات کتاب : سروش
زبان کتاب : فارسی
تعداد صفحه کتاب : ۵۳۶
قطع کتاب : وزیری – سال چاپ کتاب : ۱۳۹۱ – نوبت چاپ کتاب : ۲
شماره کتاب : ۱۰۴۳۶۳
خلاصه ای از کتاب
فرهنگ مجموعه ای است شکل گرفته از زبان، خانواده، اقتصاد، هنر و… برای شناخت فرهنگ و تحولات آن، باید تفکر جامعهشناختی داشته باشیم.
هدف از کتاب پیش رو پروراندن این تفکر در ذهن خواننده است. خواننده ای که ممکن است دانشجوی کارشناسی، کارشناسی ارشد یا دکتری باشد، و یا حتی علاقه مند به روزنامه نگاری، بازار پژوهی، یا رشته های گوناگون دیگر.
هم چنین کتاب کوشیده تا از بیان تحکم آمیز مطالب خودداری کند تا هم خواننده دل زده نشود هم اینکه مطلب را بفهمد و تنها حافظ آن نباشد.
کتاب فرهنگ از دیدگاه جامعه شناختی
معرفی کتاب فرهنگ ارمنی بفارسی

فرهنگ ارمنی بفارسی
نویسنده کتاب : وارتان هاروتیونیان
انتشارات کتاب : نائیری
زبان کتاب : فارسی – ارمنی
تعداد صفحه کتاب : 662
قطع کتاب : وزیری گالینگور – سال چاپ کتاب : 1384 – نوبت چاپ کتاب : 3
خلاصه ای از کتاب
این فرهنگ ارمنی – فارسی شامل حدود ۲۴ هزار واژه و اصطلاح ارمنی همراه با برگردان فارسی آنهاست.
کتاب فرهنگ ارمنی بفارسی
معرفی کتاب فرهنگ ادبیات فارسی

فرهنگ ادبیات فارسی
نویسنده کتاب : زهرا خانلری
انتشارات کتاب : توس
زبان کتاب : فارسی
تعداد صفحه کتاب : ۵۵۳
قطع کتاب : وزیری گالینگور – سال چاپ کتاب : ۱۳۶۶ – نوبت چاپ کتاب : 1
عالی
خلاصه ای از کتاب
زهرا کیا در سال ۱۲۹۴ شمسی در تهران متولد شد. پدرش هادی کیانوری نوه شیخ فضلالله نوری و مادرش عصمت الحاجیه بروجردی بودند.
زهرا کیا تحصیلات ابتدائی را در مدرسه ناموس انجام داد که مهمرترین مدرسه دخترانه آن زمان بود و خیلی از کسانی که به آن مدرسه راه یافتند از زنان تحصیل کرده ایران گردیدند.
زهرا کیا که از شاگردان برجسته مدرسه ناموس بود به دانشسرای عالی راه یافت و سپس وارد دانشکده ادبیات شد و در سال ۱۳۱۸ در دوره دکتری ادبیات پذیرفته شد و با پرویز خانلری همدرس بود.
زهرا کیا از نخستین بانوانی است که در داخل کشور درجه دکتری ادبیات گرفت و رساله دکتری خود را تحت عنوان «سبک ادبی کتابهای تاریخی ایران» زیر نظر ملکالشعرای بهار به اتمام رسانید که با درجه خوب از تصویب گذرانیده و سپس به تدریس در مدارس کشور پرداخت؛ و دبیر ادبیات دبیرستان نوربخش شد که از مهمترین مدارس دخترانه کشور بود.
دکتر زهرا خانلری با گذرانیدن امتحان دانشیاری به تدریس در دانشگاه پرداخت و به مقام استادی دانشگاه رسید و سالیان دراز در دانشگاه تدریس میکرد. پرویز خانلری در سال ۱۳۲۰ هنگامی که در دانشکده ادبیات به تحصیل پرداخته بود با زهرا کیا از خانوادههای سرشناس نور مازندران آشنا شد و این آشنایی به ازدواج رسید.
خانلری در این باره چنین نوشتهاست : “ضمن تحصیل در دوره دکتری زبان و ادبیات فارسی با دختری که هم درسم بود آشنا شدم که او را آراسته به صفاتی دیدم که من میخواستم و میپسندیدم و ارتباط ما به همسری کشید. همسرم در طی زندگی از هر جهت یار و غمخوار من بود، چنانکه اکنون نیز هست. او هم مانند من با کتاب سر و کار داشت و نویسنده بود و چند کتاب مهم ادبی تالیف کردهاست. اگر آسایشی در طی عمر داشتهام مدیون مهربانیهای اوست. او بود که مرا به تالیف بعضی از آثارم وا داشت و همه عمر شکرگزار او هستم”.
کتاب فرهنگ ادبیات فارسی
معرفی کتاب فرهنگ احجار کریمه و معدنی ها در ادبیات فارسی

فرهنگ احجار کریمه و معدنی ها در ادبیات فارسی
نویسنده کتاب : محمد حسین محمدی – نازیلا فرمانی انوشه
انتشارات کتاب : زوار
زبان کتاب : فارسی
تعداد صفحه کتاب : ۲۴۳
قطع کتاب : وزیری سلفون – سال چاپ کتاب : 1392 – نوبت چاپ کتاب : 1
خلاصه ای از کتاب
گوهر واژه اى فارسى برابر با جوهر و جواهر است که به سنگهاى گرانبها یا قیمتى یا احجار کریمه اطلاق مى شود و به نامهاى سنگ هاى زینتى، تزئینى ، آذینى ، پیرایه اى و احجام نفیسه هم آمده است.
سنگهاى با ارزش فراوانند و در بین این هزارها سنگ گران قیمت پیامبران و ائمه اطهار (ع) تنها بر چند سنگ صحه گذاشته اند اما نه به خاطر آنکه اثرى جادویى دارند، بلکه آن نگین هرچه باشد برگزیده شده و براى دارنده آن اثراتى از جمله فتح مهمات و دفع بلیات و غیره دارد و اثرات آنها ذاتى نیست و از جانب خداى تعالى است . پس اگر کسى اثر آنچه را که همراه خود مى دارد ، ذاتى و مستقل بداند به خداى یگانه شرک ورزیده است.
…یکی از ویژگیها و اختصاصات مهم شعری کاربرد اصطلاحات و مضامین علمی و کمکگرفتن از آنها برای مضمونسازی است؛ چنانکه بیشترین مضامین و اصطلاحات علومی، مانند نجوم، طبّ، گیاهشناسی، داروشناسی، در آثار شاعران این سبک دیده میشود.
در این کتاب، اصطلاحات، تشبیهات، استعارات و مضامین ساختهشده با برخی احجار کریمه (شامل الماس، پیروزه، درّ، عقیق، لعل، و یاقوت) بررسی شده و مسائل علمی و ادبی مطرحشده درباره این احجار کریمه در دیوانهای خاقانی شروانی، فلکی شروانی، ذوالفقار شروانی، مجیرالدین بیلقانی و آثار نظامی گنجوی تحلیل شده و با کتب علمی کانیشناسی قدیم، ازجمله تنسوخنامه ایلخانی و آثاری از این دست، تطبیق داده شده است…
کتاب فرهنگ احجار کریمه و معدنی ها در ادبیات فارسی
معرفی کتاب فرهنگ اجتماعی عصر مولانا

فرهنگ اجتماعی عصر مولانا
نویسنده کتاب : محبوبه مباشری
انتشارات کتاب : سروش
زبان کتاب : فارسی
تعداد صفحه کتاب : ۷۵۲
قطع کتاب : وزیری گالینگور – سال چاپ کتاب : ۱۳۸۹ – نوبت چاپ کتاب : ۱
شماره کتاب : ۱۰۴۳۷۲
خلاصه ای از کتاب
موضوع این کتاب جامعه شناسی ادبیات در کلیات شمس تبریزی یا تحقیق درباب ارزش جامعه شناختی غزل های مولانا جلال الدین محمد بلخی نیست، بلکه هدف از این کتاب (فرهنگ) مرجع، نمودن چگونگی بازتاب اوضاع و شرایط اجتماعی -اجتماعیات- روزگار و محیط پیدایش و زایش غزلیات از خلال اشعار مولانا در دیوان شمس است.
این فرهنگ نگرشی تازه از ساحت اجتماعی به غزلیات است و البته در مطالعات جامعه شناسی ادبیات و نقد جامعه شناختی و حتی تحلیل های تاریخی عصر مولانا نیز مثمر و مفید است؛ به گفته رنه ولک : ادبیات تعبیری از اجتماع است.
کتاب حاضر در پنج بخش تدوین یافته است : اعتقادات، فرهنگ عامه (آداب و رسوم و سنت های اجتماعی)، پراکنده ها (پرندگان و حیوانات و گیاهان و ابزارآلات و وسایل و …) زبان، ضرب المثل های رایج.
مولف در هر مدخل از این کتاب، بیت یا ابیاتی از غزلیات مولانا را که آن مدخل در آن بیت به کار رفته، آورده است و در صورت لزوم توضیح عبارات و واژه های دشوار را نیز داده است.
کتاب فرهنگ اجتماعی عصر مولانا
معرفی کتاب فرهنگ آنندراج ؛ هفت جلدی

فرهنگ آنندراج
نویسنده کتاب : محمد پادشاه,محمد دبیرسیاقی
انتشارات کتاب : خیام
زبان کتاب : فارسی
تعداد صفحه کتاب : 4700
قطع کتاب : وزیری گالینگور – سال چاپ کتاب : 1336 – نوبت چاپ کتاب : 1
کمیاب – عالی ~ درحد نو
خلاصه ای از کتاب
کتاب لغتی است فارسی بفارسی تالیف محمد پادشاه متخلص به شاد فرزند غم محیی الدین که میر منشی مهاراجه [ آنندراج ] راجه ویت [ ویجی نگر ] بود . این فرهنگ شامل لغات فارسی و ترکی و عربی است و شواهدی از شعر و گاه نثر هم دارد . پایان تالیف آن ۱۳٠۶ ه ق . است و آن در هند و ایران طبع شده . آنندراج فرهنگی است جامع بترتیب ابواب عرب در بردارد و از فرهنگهای مقدم چون برهان قاطع و جهانگیری و انجمن آرا و مویدالفض. و کشف اللغات و بهارعجم و هفت قلزم و غیره استفادت برده و لغات فارسی را غالبا بشواهد شعری آراسته و به برخی اصطحات مفید و متداول عامه اشارت کرده و مترادفات بسیاری از کلمات را آورده و از مباحث دستوری و صرف و نحوی سخن گفته است .
فرهنگ آنَنْدراج یکی از فرهنگ های زبان فارسی نوشته شده در سده نوزدهم میلادی و از کامل ترین و منظم ترین فرهنگ های زبان فارسی عصر خود است.
این فرهنگ را محمد پادشاه متخلص به «شاد» فرزند غلام محیی الدین، میرمنشی مهاراجه میرزا آنند گجپتی راج منه سلطان بهادر، راجهٔ ایالت ویجی نگر از ایالات دکن هندوستان، بر اساس چند کتاب لغت دیگر گردآوری کرده است. این کتاب به اشاره ابن راجه و به نام او (آنندراج) نوشته شده است. کار تألیف کتاب در ۱۲۶۷ خورشیدی (برابر با ۱۳۰۶ قمری و ۱۸۸۸ میلادی) به پایان رسید و یک سال بعد، در سه جلد بزرگ به قطع رحلی به هزینهٔ مهاراجه آنندراج در چاپخانهٔ نولکشور لکهنو به چاپ رسید.
این فرهنگ در سال ۱۳۳۵ خورشیدی در هفت جلد به کوشش محمد دبیرسیاقی در تهران منتشر شد و در ۱۳۶۳ تجدید چاپ شد.
محمّد پادشاه چون بر زبان انگلیسی احاطه داشته، فرهنگ های معتبر انگلیسی را سرمشق خویش قرار داده و با تألیف مجموعه مترادفات و فرهنگ آنندراج در عرصه فرهنگ نویسی به زبان فارسی خدمتی درخور توجّه کرده است؛ زیرا هر یک از این دو فرهنگ ویژگی هایی دارد که پیش از آن در فرهنگ های فارسی سابقه نداشته است. این فرهنگ مشتمل بر واژه های فارسی، ترکی و عربی است و شواهدی از شعر و نثر در بر دارد. بسیاری از لغات فارسی با شواهد شعری آراسته شده اند. همچنین در این کتاب به برخی اصطلاحات مفید و متداول عامه اشاره شده و مترادفات بسیاری از کلمات آورده شده اند. گاهی نیز از مباحث دستوری و صرف و نحوی آن ها سخن به میان آمده.
فرهنگ آنندراج نخستین بار در حیات مؤلّف در سه جلد در هند به چاپ رسیده و نسخه ای از آن در کتاب خانه آستان قدس رضوی نگهداری می شود که در آغاز نخستین جلد آن چند برگ هست که در بیشتر نسخه های دیگر موجود نیست.
کتاب فرهنگ آنندراج ؛ هفت جلدی
معرفی کتاب فرهنگ آموختن و عشق ورزیدن

فرهنگ آموختن و عشق ورزیدن
نویسنده کتاب : کریشنا مورتی
مترجم کتاب : پروین عظیمی
انتشارات کتاب : دنیای نو
زبان کتاب : فارسی
تعداد صفحه کتاب : 320
قطع کتاب : رقعی – سال چاپ کتاب : 1375 – نوبت چاپ کتاب : 2
کمیاب – درحد نو
خلاصه ای از کتاب
کتاب حاضر شامل سخنرانیها و پرسش و پاسخهایی است که جید و کریشنا مورتی با عدهای از جوانان هندی داشته است متن اصلی کتاب سخنان وی دربارهی نقش آموزش و وظیفه اصلی آنان در قبال جوانان است. او معتقد است : ‘دنیایی که سیاستمداران و قدرت طلبان ساختهاند مملو از اعتقادات متضاد, فرق طبقاتی, خشونت, جنگ و هرج و مرج است.
والدین, مربیان, دولتها و مذاهب همه در تلاشند تا جوانان را در چارچوب نفوذهای محیط و فرهنگ باقی نگاه داشته آنها را با الگوهای اجتماعی وفق دهند و در این میان وظیفه آموزش است که به آنها یاری دهد تا انسانهایی واقعی و حساس شوند به آنها کمک کند تا خود را بشناسند و از طریق شناخت خود, به وجود خدا و حقیقت پی ببرند. اولین مرحله کشف حقیقت و خدا دوست داشتن است. وجود عشق و محبت در روابط انسانها با یکدیگر, فرهنگی متفاوت و دنیایی نو به وجود خواهد آورد’.
…تا زمانیکه میل به دست آورن و پیروز شدن در هر مقیاسی وجود داشته باشد اضطراب،غم و ترس اجتناب ناپذیر است. جاه طلبی برای ثروتمند شدن یا به دست آوردن مقام فقط هنگامی از میان می رود که ما به پوسیدگی و طبیعت فاسد جاه طلبی پی ببریم. لحظه ای که متوجه شویم میل برای به قدرت رسیدن بر هر شکلی-قدرت یک نخست وزیر، یک پیشوا یا قاضی- اساسا بد و مضر است دیگر مایل به قدرتمند شدن نخواهیم بود.
اما متوجه نیستیم که جاه طلبی موجب فساد می شود، متوجه نیستیم که میل برای به دست آوردن قدرت مضر است برعکس می گوییم باید قدرت را در جهت مثبت به کار اندازیم-که سخنی بیهوده است. یک وسیله ی غلط را هرگز نمی توان به سوی یک پایان درست به کار انداخت. اگر وسیله ای زیان آور باشد نتیجه کار نیز زیان آور خواهد بود. خوب ضد بد نیست فقط موقعی می تواند وجود داشته باشد که آنچه بد است به کلی از میان برداشته شود.
کتاب فرهنگ آموختن و عشق ورزیدن
معرفی کتاب فرهنگ آمار و احتمالات ؛ انگلیسی – فارسی

فرهنگ آمار و احتمالات ؛ انگلیسی – فارسی
نویسنده کتاب : مهدی نفر
انتشارات کتاب : مانی
زبان کتاب : فارسی
تعداد صفحه کتاب : ۵۳۶
قطع کتاب : وزیری جلد سخت – سال چاپ کتاب : ۱۳۸۴ – نوبت چاپ کتاب : ۱
شماره کتاب : ۱۰۱۶۵
خلاصه ای از کتاب
انگلیسی – فارسی
…دراین راستا ، سعی بلیغ برآن بوده است که در عین ارائه و معرفی واژه های علمی ، برای آن دسته از واژه ها که تخصصی هستند و یا هنوز بعضاً معادل فارسی خود را نیافته اند ، با تعریف یا توضیح علمی مفهوم آنها بیان شوند .
معمولاً واژه ها و لغات علمی که به فارسی بیانگر مفاهیم و معانی واژه های مترادف آنها به زبان انگلیسی هستند ، به دو نوع تقسیم می شوند .
نوع اول لغات و واژه هایی را تشکیل می دهند که به صورت معمول و رایج درآمده و در زبان فارسی اصطلاحاً جا افتاده اند و در نتیجه نیازی به تعریف و یا توضیح اضافی ندارند .
دسته دوم شامل واژه ها و لغاتی هستند که در زبان فارسی نوین بوده و صرفاً جنبه تخصصی دارند که هنوز در زبان فارسی جای خود را باز نکرده اند .
کتاب فرهنگ آمار و احتمالات ؛ انگلیسی – فارسی
معرفی کتاب فرهنگ آلمانی – فارسی

فرهنگ آلمانی – فارسی
نویسنده کتاب : خشایار قائم مقامی
انتشارات کتاب : رهنما
زبان کتاب : آلمانی – فارسی
تعداد صفحه کتاب : 1150
قطع کتاب : وزیری سلفون – سال چاپ کتاب : ۱۳۸۷ – نوبت چاپ کتاب : 2
خلاصه ای از کتاب
فرهنگ آلمانی_فارسی
این فرهنگ شامل ۱۶۰۰۰ واژه اصلی و ۷۵۰۰۰ واژه تکمیلی ،اصطلاحات تخصصی ادبی ،پزشکی ،تجاری ،بازرگانی ،تاریخی ،حقوقی ،ریاضیات،سیاسی،فنی مهندسی و فضانوردی قابل استفاده برای کلیه دانشجویان، محققین و مترجمین می باشد.
کتاب فرهنگ آلمانی – فارسی
معرفی کتاب فرهنگ آزادگان ؛ سه جلدی

فرهنگ آزادگان ؛ سه جلدی
نویسنده کتاب : غلامعلی رجایی
انتشارات کتاب : سوره مهر
زبان کتاب : فارسی
تعداد صفحه کتاب : 1034
قطع کتاب : وزیری – سال چاپ کتاب : 1385 – نوبت چاپ کتاب : 1
خلاصه ای از کتاب
۲۶ مرداد سال ۱۳۶۹ ایران شاهد بازگشت نخستین گروه اسیران جنگ تحمیلی بود که پس از تحمل سال ها اسارت به آغوش خانوادههای خود بازمی گشتند. این رویداد بزرگ دو هفته پس از اشغال نظامی کویت توسط ارتش صدام و دو روز پس از آن صورت گرفت که صدام در نامهای به آیت الله هاشمی رفسنجانی ـ رئیس جمهوری وقت ایران ـ تسلیم مفاد قرارداد ۱۹۷۵ الجزیره و شرایط ایران شد و از جمله قول داد از مرزهای ایران عقب نشینی و اسیران ایرانی را آزاد کند. از جمله اقداماتی که پس از بازگشت اسیران صورت گرفت، تشکیل ستاد رسیدگی به امور آزادگان بود. این ستاد 22 مرداد سال 1369 براساس قانون حمایت از آزادگان مصوب 23 آذر 1368 مجلس شورای اسلامی تشکیل شد و در نخستین گام با مساعدت و همراهی دیگر دستگاهها تبادل بیش از 40 هزار آزاده و به همین تعداد اسیر عراقی را انجام داد. بعد از این، ستاد رسیدگی به امور آزادگان بیش از 270 واحد ستادی در سراسر کشور تشکیل داد و ارائه خدمات به آزادگان را در زمینههای گوناگون آغاز کرد. چند ماه پس از آزادی آخرین اسرای ایرانی، برخی سازمانهای فرهنگی و عدهای از نویسندگان متعهد و پژوهشگران و روزنامهنگاران به مصاحبه با آزادگان پرداختند و از همان روزها جمع آوری این خاطرات ارزشمند هم شروع شد.
کتاب اول از مجموعاً سه جلدی «فرهنگ آزادگان» ؛ در 39 فصل به نقل و انعکاس خاطرات آزادگان جنگ تحمیلی عراق علیه ایران میپردازد. این مجلد که مشتمل بر 10 فصل است در حقیقت آینهای از فرهنگ جبهه و جهاد است و بیشتر مطالب آن خاطرات ناگفته و منتشر نشده آزادگان است که در چند روز اول بازگشت به میهن به جهت برخی ضرورتها نظیر مسائل بهداشتی و… در قرنطینههای مختلفی اسکان یافته بودند. نویسنده در دستهبندی موضوعات سعی کرده با توجه به مطالب گردآوری شده به یک موضوع دراردوگاههای مختلف نگریسته شود و تنها به روایت حوادث یک یا دو اردوگاه بسنده نکند.
علاوه بر این، در فصل اول به بزرگترین مشکلات اسارت از جمله کمی آب، زالوها، حمام زمستان و تابستان، درد قولنج و … اشاره میکند و در فصول بعدی به بهداشت و درمان بیماریها، وضع تغذیه، وضعیت لباس و پوشاک، سرما و گرما، برنامهنویسی رزمندگان، مکان اسارت، غربت و محرومیت و به نمونههایی از قساوت و سنگدلی عراقیها در اسارت میپردازد. این اثر درمجموع ارزشهای مقدس دینی و ملی مندرج در فرهنگ جبهه را از طریق نشر مستندات معتبر به آیندگان منتقل کرده و ابعاد ناشناخته و ناپیدای این فرهنگ را روشن میکند.
گرچه تا کنون کتابهای بسیاری درباره آزادگان و خاطرات آنان منتشر شده است اما «فرهنگ آزادگان» که در سه جلد منتشر شده و این کتاب جلد دوم آن است، کاری درخور ستایش و منبعی غنی در این عرصه به حساب میآید. جلد دوم این مجموعه هم ادامه خاطرات خواندنی آزادگان جنگ تحمیلی است. این جلد، از فصل یازده تا فصل بیست و هفت را در بر میگیرد و در آن به موضوعاتی چون آب و تشنگی در اسارت، آمارگیری، مکر و حیلههای دشمن، ستون پنجم، خیانتهای منافقان، صلیب سرخ، حماقتهای دشمن، تلاش دشمن در ایجاد انحراف، شهادت در اسارت، نمادهای مظلومیت، انواع شکنجهها و نگهبانان جلاد، مخالفت با روحیه روانی و شکنجههای روحی و روانی در دوران اسارت پرداخته شده است.
تصور غلطی است اگر بخواهیم جنگ تحمیلی عراق علیه ایران را با مطرح کردن موضوعات بزرگ و عجیب به همه طیفهای مختلف فکری بشناسانیم، همان طور که در ادبیات داستانیای که برای اکثر مردم نوشته میشود، عموما اتفاقات به ظاهر عجیب و خیره کننده محور اصلی آثار نیستند، خاطرات اسرا و رزمندگان جنگ تحمیلی هم از آنجا که به خودی خود دارای ظرفیت و جذابیت روایی هستند، هر قدر کوتاهتر و سادهتر نوشته شوند تاثیرگذارترند. بنابراین در نگارش خاطرات جنگ میتوان با زبانی ساده، موضوع و ماجراهایی را که درک و فهمش برای بسیاری از مخاطبان پیچیده به نظر میآید پیش کشید و آنها را خواندنی و لذت بخش جلوه داد اما هر نویسندهای از عهده این کار برنمیآید؛ خوشبختانه غلامعلی رجایی در مجموعه «فرهنگ جبهه» به خوبی از پس چنین امری برآمده است. خاطرات آزادگان بخش مهمی از روایتهای کمتر دیده شده جنگ تحمیلی عراق علیه ایران است که ناگفتههای خواندنی بسیاری را در بردارد. این در حالی است که دفاع هشت ساله ایران در بعد خبررسانی سویههای گستردهتری داشت و گرچه روزنامههای فارسی زبان در داخل کشور اخبار جنگ ایران را منعکس میکردند اما دنیا به گونهای سعی در خنثی کردن این اخبار داشت.
بعد از پایان جنگ تحمیلی کتابهایی که به ثبت این خاطرات اختصاص داشتند، پیدر پی منتشر شدند و در بخش خاطرات آزادگان هم بیش از صدها عنوان کتاب نوشته شد. یکی از این آثار ارزشمند، مجموعه سه جلدی فرهنگ آزادگان است. نویسنده در این کتاب ضمن وفاداری کامل به روایتها، با ویرایش ادبی و دستهبندی موضوعی اثر را برای مطالعه کاربردی کرده است. هر خوانندهای به فراخور سلیقه و نگاهش میتواند بر اساس عنوان فصلها، بخشی از کتاب را مطالعه کند بی آنکه نیاز باشد فصلهای بعد یا قبل را بخواند. جلد سوم فرهنگ آزادگان، فصل بیست و هشت تا سی و نهم این مجموعه ارزشمند و خواندنی را در بر میگیرد. در این فصلها به موضوعاتی از قبیل همبستگی، وحدت و ایثار، اسوههای صبر، رعایت اصل مخفیکاری، راههای کسب خبر، ابتکارات و خلاقیتها، اوقات فراغت، برگزاری مراسم، مقاومت و بازگشت به ایران پرداخته شده است.
این کتاب که با نثری خواندنی و پرکشش نوشته شده، به بازگویی ابعاد گوناگون رفتار و کردار و سیره و شخصیت آزادگان در دوره اسارت میپردازد. کتاب حاضر از این نظر قابل اعتناست که به صورت موضوعی در قالب خاطره تدوین و تنظیم شده و به طور کاملا مستند و بر اساس گفتهها و خاطرات آزادگان نوشته و تدوین شده است. تنظیم موضوعی و الفبایی مطالب پراکنده، به دستیابی و جستجوی آسان و سرعت در بازیابی کمک فراوانی میکند.
این روایتها و خاطرهها همگی در وصف عظمت، افتخار، مقاومت، هوشمندی و موقعیتشناسی افرادی است که آزادی طبیعی را بر دفاع از وطن و ارزشها مقدم ندانستند. در میان خاطرات به مطالبی خواندنی و در عین حال ناراحتکننده برمیخوریم و نوشتهها کاملا بر مخاطب تاثیر میگذارد. از دیگر ارزشهای اثر این است که خواننده با بخشی از دشواری ها و نا مروتیهایی که عراقیها به آزادگان عزیز روا میداشتهاند آشنا میشود.
کتاب فرهنگ آزادگان ؛ سه جلدی
معرفی کتاب فرهنگ ؛ کتاب دوم و سوم

فرهنگ
نویسنده کتاب : گروه نویسندگان
انتشارات کتاب : موسسه مطالعات و تحقیقات فرهنگی
زبان کتاب : فارسی
تعداد صفحه کتاب : ۶۵۰
قطع کتاب : وزیری – سال چاپ کتاب : ۱۳۶۷
– درحد نو
خلاصه ای از کتاب
بهار و پاتیز ۱۳۶۷
مجموعه مقالات ادبی ، تاریخی ، سیاسی ، فلسفی و …
با آثاری از عبدالحسین آذرنگ , سید جلال الدین آشتیانی , فرهنگ رجایی , احمد بیرشک , کارل پوپر , بهاءالدین خرمشاهی , ولی الله درودیان , کوروش صفوی , مهین صدیقیان , ضیاء موحد و …
دیباچه:
احیای میراث فرهنگی
معرفت و علم در کتاب و سنت
خیال و واقعیت در علم
زندگی و زمانه
مرگ و جاودانگی در اندیشه هایدگر و عرفان اسلامی
تاریخ ایران و مسائل اجتماعی
کهنسالی
دو متن کهن اسلامی در اروپا
کتاب فرهنگ ؛ کتاب دوم و سوم
کتاب فرهنگ ، ارتباطات و سیاست خارجی ؛ چند گفتار در عرصه های نظری و عملی
- books
- معرفی کتاب
- ۲۰ام مرداد ۱۳۹۷
- بدون نظر
معرفی کتاب فرهنگ ، ارتباطات و سیاست خارجی ؛ چند گفتار در عرصه های نظری و عملی

فرهنگ ارتباطات و سیاست خارجی ؛ چند گفتار در عرصه های نظری و عملی
نویسنده کتاب : عباس نادری
انتشارات کتاب : نزدیک
زبان کتاب : فارسی
تعداد صفحه کتاب : 77
قطع کتاب : رقعی – سال چاپ کتاب : 1394 – نوبت چاپ کتاب : 1
خلاصه ای از کتاب
کتاب حاضر ، در برگیرنده بخشی از مطالب و مقالاتی است که در مقاطع مختلف در خصوص موضوعات مختلف و البته مرتبط با فرهنگ ، ارتباطات و سیاست خارجی نوشته شده است. کتاب از ۶ بخش تشکیل شده است :
مقدمه
جهان ایرانی ؛ نظریه ای برای سیاست خارجی
یونسکو و نظم نوین اطلاعاتی و ارتباطاتی
آینده ی فرهنگی خاورمیانه
ویژگی های دیپلماسی عمومی موفق
کتاب فرهنگ ، ارتباطات و سیاست خارجی ؛ چند گفتار در عرصه های نظری و عملی
معرفی کتاب فرهنگ -دانشنامه کارا ؛ پنج جلدی

فرهنگ -دانشنامه کارا ؛ پنج جلدی
نویسنده کتاب : بهاءالدین خرمشاهی
انتشارات کتاب : نگاه – معین – شباهنگ
زبان کتاب : فارسی
تعداد صفحه کتاب : ۳۶۴۳
قطع کتاب : وزیری جلد سخت – سال چاپ کتاب : ۱۳۹۴ – نوبت چاپ کتاب : ۱
شماره کتاب : ۱۱۳۸۹۶
خلاصه ای از کتاب
سنجیده با واژگان مصوب فرهنگستان
انگلیسی،فارسی
مؤلف و سرپرست این فرهنگ بهاءالدین خرمشاهی است که با همکاری دکتر سعید حسامی، خانم عاطفه قنبری و خانم تینا حمیدی، و ویراستاری علی مهرامی و مهران بذرایی و گروهی از پژوهشگران و نمونه خوانان و همکاران دیگر با تلاشی دوازده ساله به پایان رسیده است.
برای نخستین بار در حوزه فرهنگ نگاری انگلیسی ـ فارسی، این فرهنگ، دانشنامهای است و مواد دانشنامهای آن، بر مبنای خلاصه بریتانیکا و دانشنامههای معتبر دیگر فراهم آمده و بیش از پانزده هزار مدخل دارد.
کارا مفصلترین فرهنگ ـ دانشنامه در طول تاریخ دویست ساله فرهنگنگاری انگلیسی ـ فارسی است که بالغ بر چهار هزار صفحه دو ستونی، با حروف نسبتاً ریز ویژه فرهنگ در 5 جلد در قطع وزیری تدوین و منتشر شده است. اگرچه فرهنگ 6 جلدی هم منتشر شده، ولی حجم حروفنگاری و فشردگی استاندارد کارا بیشتر است.
مدخلهای اصلی انگلیسی کارا بیش از صد و پنجاه هزار و مدخلهای فرعی یا زیر ـ مدخلهای آن بیش از پنجاه هزار، و معادلهای فارسی آن بیش از دویست و پنجاه هزار کلمه (بدون احتساب کلمات عادی) است.
طراح و کتاب پرداز کارا، شادروان هرمز وحید، هنرمند نامدار این عرصه بوده است.
برای نخستین بار کل این فرهنگ با ده دفتر از واژههای مصوب فرهنگستان زبان و ادب فارسی سنجیده شده و نهایتاً کارا در حدود ده هزار واژه مصوب فرهنگستان را در بر دارد که با حروف (ف) جلوی اینگونه واژهها متمایز شده است.
آوا نگاشت یا تلفظ نمای کارا، به رعایت احتیاط علمی، عیناً از فرهنگهای مبنا باز چاپ شده است. جلد پنجم کارا (در حدود هزار صفحه دو ستونی) تکمله و دربر دارنده واژگان تخصصی شصت رشته علمی، فنی، فناورانه، مهندسیها، فلسفی، دینی، هنری و مفصلتر از همه اصطلاحات فرهنگ و معارف اسلامی است و واژگان هر رشته را متخصصان آن رشته انتخاب کردهاند.
کارا دارای شش پیوست است. از این قرار : یک) فرهنگواره اسلامشناسان و ایرانشناس جهان. دوم) فرهنگواره برندگان جایزه نوبل از آغاز تا امروز (۱۹۰۱ـ۲۰۱۴م). سه) فرهنگواره کل کشورهای جهان. چهار) افعال بیقاعده و صورتهای گوناگون do, be, hare پنج) اعداد و خواندن و نوشتن آنها. و اوزان و مقادیر. شش) کلمات و تعبیرات خارجی رایج در زبان انگلیسی
کتاب فرهنگ -دانشنامه کارا ؛ پنج جلدی
معرفی کتاب فرهاد نامه

فرهاد نامه
نویسنده کتاب : عارف اردبیلی
انتشارات کتاب : بنیاد فرهنگ ایران
زبان کتاب : فارسی
تعداد صفحه کتاب : ۲۲۰
قطع کتاب : وزیری گالینگور – سال چاپ کتاب : ۱۳۵۵– نوبت چاپ کتاب : 1
کمیاب – عالی ؛
خلاصه ای از کتاب
از روی یگانه نسخه معلوم و محفوظ در کتابخانه ایاصوفیه اسلامبول / از منظومههای سده هشتم هجری
ارزش این اثر بیشتر بهخاطر خلاقیت شخصی مصنف در داستانپردازی است. دیگر اینکه این اثر از زاویه تحقیق در تاریخ و فرهنگ ایران در دوره سیطره مغولان جای توجه دارد….عارف اردبیلی از شعرای بنام قرن هشتم و معاصر سلطان اویس جلایری میباشد. او دیوانی بنام فرهاد نامه دارد.
در این گفتن چه جاری گشت خامه نهادم نام آن فرهاد نامه
«فرهادنامه» در وزن خسرو و شیرین نظامی گنجوی میباشد. به دعوت شروانشاه کیکاوس بن کیقباد (۷۷۴ -۷۴۵ ق)، به شروان رفت و آموزگار پسر وی شد. عارف در آنجا شروع به سرودن مثنوی «فرهادنامه» در وزن خسرو و شیرین نظامی کرد و تا سال ۷۷۱ ق آن را به پایان رسانید.
کتاب فرهاد نامه
معرفی کتاب فرمول نابغه ها

فرمول نابغه ها
نویسنده کتاب : برایان تریسی
مترجم کتاب : محمدرضا آل یاسین
انتشارات کتاب : هامون
زبان کتاب : فارسی
تعداد صفحه کتاب : 200
قطع کتاب : رقعی – سال چاپ کتاب : 1395 – نوبت چاپ کتاب : 11
خلاصه ای از کتاب
براین تریسی استادی خلاق است که فرانسوی دانش روانشناسی به رشد و توسعه توانایی های فردی و تشکیلاتی نظر دارد و در راستای ارتقاء انگیزش و مهارت های مدیریت، فروش و بازاریابی نامی بلند یافته است.
او در نوجوانی تحصلی را ترک کرد و زندگی را سرشار از فقر و فلاکت و استیصال گذراند. در عین حال با مطالعه و تحقیق درباره راز موفقیت نامداران و نوابغ جهان وکانالیزه کردن این نیروی عظیم و استفاده سازنده از آن به نحو احسن، فروغ شهامت در وجودش درخشیدن گرفت و هر روز در پهنه زندگیش گسترده و گسترده تر شد.
کتاب فرمول نابغه ها
معرفی کتاب فرمانفرمای عالم

فرمانفرمای عالم
نویسنده کتاب : محمد ابراهیم باستانی پاریزی
انتشارات کتاب : علمی
زبان کتاب : فارسی
تعداد صفحه کتاب : ۵۴۰
قطع کتاب : رقعی گالینگور – سال چاپ کتاب : ۱۳۶۴ – نوبت چاپ کتاب : ۱
عالی ~ درحد نو
خلاصه ای از کتاب
این کتاب، مجموعه ای از مقالات و نوشته های تاریخی نویسنده است
…من درواقع یک جوان ۱۴ ساله ام. زیرا در ۱۳۰۴ شمسى به دنیا آمده ام و اینک درست ۷۷ سال دارم که برابر است با دو هفت = ۷+۷ که مى شود چهارده و امسال اگر این قران دو هفته را پشت سر بگذارم، به قول پاریزى ها «سک مت» (معجزه) کرده ام. من اکنون یک جوان دو هفته شده ام ـ آنطور که سعدى گفته : «دو هفته مى گذرد، کان مه دو هفته ندیدم به جان رسیدم از آن تا به خدمتش برسیدم.
و اما زندگى استاد. چیز چندانى نمى توان نوشت الا اینکه به نوشته هاى خودش بسنده کنیم. چون ایشان نه مثل خیلى ها، «عشق مصاحبه» اند و دائماً با روزنامه ها کلنجار مى روند و نه خیلى اهل شهرت و نام. با این حال در مقدمه کتاب «گذر زن در گدار تاریخ» که یکى از آخرین آثارش هم هست مى نویسد «من اینک ۷۷ ساله شده ام و اتفاق است که ۵۵ کتاب نیز تا امروز چاپ کرده ام : دو عدد دو رقمى مشابه مزدوج…
دیباچه:
روغن در دیگ
مقاله ای برای سمینار حفظ قنوات
نسیم شمال از گیلان
اهمیت تاریخ های محلی
احیاء الملوک
درباره تاریخ سیستان
فرمانروای عالم
…
کتاب فرمانفرمای عالم
معرفی کتاب فرمانروایی ذهن

فرمانروایی ذهن
نویسنده کتاب : انوشه شریعت تربقانی – فریبا محمدی
انتشارات کتاب : آدمی و پری
زبان کتاب : فارسی
تعداد صفحه کتاب : 183
قطع کتاب : رقعی – سال چاپ کتاب : 1395 – نوبت چاپ کتاب : 1
خلاصه ای از کتاب
همراه با سی دی
این کتاب توصیه می شود به تمام کسانی که می خواهند :
مانع از تضعیف ذهن بشوند
چگونگی تقویت ذهن را بدانند
فرمانروای درونی خود را بشناسند
به توانای ذهنی خود پی ببرند
نمیتوانند هیجان های خود را کنترل نمایند
با تئوری های کاربردی در مورد ذهن آشنا شوند
تمرین های عملی برای افزایش قدرت ذهن را فرا بگیرند
نمیدانند چگونه در عمل به فضایل اخلاقی دست پیدا کنند.
حاوی یک عدد CD شامل 130 عبارت کلیدی
کتاب فرمانروایی ذهن







