معرفی کتاب سال مرگ ریکاردو ریش

کتاب سال مرگ ریکاردو ریش

 
مترجم کتاب : کیومرث پارسای 
نویسنده کتاب : ژوزه ساراماگو 
تاریخ انتشار کتاب : ۱۳۸۳/۰۲/۲۳ 
محل انتشار : تهران 
قطع کتاب : رقعی 
رده دیویی : ۸۶۹.۳۴۲ 
نوع جلد کتاب : شومیز 
تعداد صفحه : ۲۸۸ 
نوع اثر : ترجمه 
زبان کتاب : فارسی 
شماره کنگره : ۱۴۳ PZ/س۱۶م۴ 
نوبت چاپ کتاب : ۲ 
تیراژ کتاب : ۳۲۰۰ 
شابک : ۹۶۴-۹۴۶۹۳-۳-۸ 
 

 
مترجم کتاب : عبدالرضا روزخوش 
نویسنده کتاب : ژوزه ساراماگو 
تاریخ انتشار کتاب : ۱۳۸۳/۰۳/۱۸ 
محل انتشار : تهران 
قطع کتاب : رقعی 
رده دیویی : ۸۶۹.۳۴۲ 
نوع جلد کتاب : شومیز 
تعداد صفحه : ۳۱۲ 
نوع اثر : ترجمه 
زبان کتاب : فارسی 
شماره کنگره : ۱۴۳ PZ/س۱۶م۴ 
نوبت چاپ کتاب : ۱ 
تیراژ کتاب : ۵۵۰۰ 
شابک : ۹۶۴-۳۷۴-۰۴۱-۲ 
 
در این رمان نوشته ‘ژوزه ساراماگو’, معلم تاریخی به پیشنهاد دوستانش فیلمی را به امانت می‌گیرد تا تماشا کند. او با دیدن فیلم متوجه می‌شود که یکی از هنرپیشگان نقش فرعی فیلم شباهت زیادی به او دارد. ‘ترتولیا’ ـ معلم تاریخ ـ با کنجکاوی فراوان فیلم‌های دیگری را که آن هنرپیشه در آن‌ها ایفای نقش نموده می‌بیند, آن‌گاه تصمیم می‌گیرد او را بیابد و….

 
مترجم کتاب : کیومرث پارسای 
نویسنده کتاب : ژوزه ساراماگو 
تاریخ انتشار کتاب : ۱۳۸۲/۱۱/۰۵ 
محل انتشار : تهران 
قطع کتاب : رقعی 
رده دیویی : ۸۶۹.۳۴۲ 
نوع جلد کتاب : شومیز 
تعداد صفحه : ۲۸۸ 
نوع اثر : ترجمه 
زبان کتاب : فارسی 
شماره کنگره : ۱۴۳ PZ/س۱۶م۴ 
نوبت چاپ کتاب : ۱ 
تیراژ کتاب : ۲۷۵۰ 
شابک : ۹۶۴-۹۴۶۹۳-۳-۸ 
 
‘ژوزه ساراماگو’, نویسنده پرتغالی در آخرین رمان خود (مرد تکثیر شده) از معلم تاریخی سخن می گوید که از همسرش جدا شده و به تنهایی زندگی می کند. او روزی برحسب تصادف و موقع دیدن یک فیلم ویدیویی, متوجه حضور بازیگری می شود که از نظر کلام, صورت, راه رفتن و همه چیز مانند اوست. معلم تاریخ که ترتولیانو نام دارد, با زحمت زیاد موفق به یافتن مرد هنرپیشه می شود. برای هر دوی آنها این موضوع بسیار عجیب است‌؛ زیرا آنها در یک روز به دنیا آمده اند؛ در یک روز عروسی کرده اند و حتی جای زخم مشترکی در بدن هر دوی آنهاست. شباهت آن دو به اندازه ای است که همسر مرد هنرپیشه قادر به تمیز آنها از یک دیگر نیست و از این رویداد دچار افسردگی می شود؛ از این رو مرد هنرپیشه برای گرفتن انتقام از ‘ترتولیانو’ او را وادار می سازد که لباسش را با او عوض کند و بدون آن که ترتولیانو بداند, وارد حریم شخصی زندگی او می شود و…..

 
مترجم کتاب : عبدالرحمن صدریه 
نویسنده کتاب : ژوزه ساراماگو 
تاریخ انتشار کتاب : ۱۳۷۸/۰۸/۲۴ 
محل انتشار : تهران 
قطع کتاب : رقعی 
رده دیویی : ۸۶۹.۳۴۲ 
نوع جلد کتاب : شومیز 
تعداد صفحه : ۳۲۸ 
نوع اثر : ترجمه 
زبان کتاب : فارسی 
نوبت چاپ کتاب : ۱ 
تیراژ کتاب : ۳۵۰۰ 
شابک : ۹۶۴-۳۲۰-۰۴۰-X 
 
رمان((مبانی نقاشی و خطاطی)) اثر((خوزه ساراماگو)) در حقیقت تاملی است درباره روند هنر و مشکلات نگارش, این رمان را که مربوط به زمان قبل از((انقلاب میخک)) است می‌توان نوشته‌ای از نظرگاه((هجرت سیاسی)) دانست یا روند از بین رفتن((خود تطبیق دادن)) .نویسنده در این داستان به هم رنگ شدن افراد در دوران حکومت دیکتاتوری و رنگ عوض کردن آنان به محض سست شدن رژیم اشاره می‌کند .در این رمان نقاش((اچ)) که خواسته و ناخواسته تطبیق‌پذیری خود را در اجتماع زیر سلطه دیکتاتور نظامی کم‌کم از دست می‌دهد, می‌کوشد با نوشتن و کوشش برای حقیقت یابی, به مرحله‌ای دیگر از زیست, مرحله‌ای برتر و شایسته‌تر برسد ;اما ابزارهایی که در اختیار دارد ـ هنرشناسی, اندیشه‌های کارل مارکس, قلم مو و قلم ـ برای رسیدن به این مقصود کارآمد نیستند .

 
مترجم کتاب : مهدی غبرائی 
نویسنده کتاب : ژوزه ساراماگو 
تاریخ انتشار کتاب : ۱۳۸۰/۰۳/۲۱ 
محل انتشار : تهران 
قطع کتاب : رقعی 
رده دیویی : ۸۶۹.۳۴۲ 
نوع جلد کتاب : شومیز 
تعداد صفحه : ۳۶۴ 
نوع اثر : ترجمه 
زبان کتاب : فارسی 
نوبت چاپ کتاب : ۳ 
تیراژ کتاب : ۲۰۰۰ 
شابک : ۹۶۴-۳۰۵-۴۷۴-۸ 
 

 
مترجم کتاب : مینو مشیری 
نویسنده کتاب : ژوزه ساراماگو 
محل انتشار : تهران 
ویراستار :محمدرضا جعفری 
رده دیویی : ۸۶۹.۳۴۲ 
تاریخ انتشار کتاب : ۱۳۸۳/۱۰/۲۰ 
قطع کتاب : رقعی 
نوع جلد کتاب : گالینگر 
تعداد صفحه : ۳۸۶ 
نوع اثر : ترجمه 
زبان کتاب : فارسی 
شماره کنگره : ۹۲۸۱ PQ /س۲ک۹ 
نوبت چاپ کتاب : ۱۱ 
تیراژ کتاب : ۵۵۰۰ 
شابک : ۹۶۴-۴۰۵-۰۶۹-X 
 

 
مترجم کتاب : مینو مشیری 
نویسنده کتاب : ژوزه ساراماگو 
محل انتشار : تهران 
ویراستار :محمدرضا جعفری 
رده دیویی : ۸۶۹.۳۴۲ 
تاریخ انتشار کتاب : ۱۳۸۲/۱۰/۲۲ 
قطع کتاب : رقعی 
نوع جلد کتاب : گالینگر 
تعداد صفحه : ۳۸۴ 
نوع اثر : ترجمه 
زبان کتاب : فارسی 
شماره کنگره : PQ۹۲۸۱/س۲ک۹ 
نوبت چاپ کتاب : ۱۰ 
تیراژ کتاب : ۵۵۰۰ 
شابک : ۹۶۴-۴۰۵-۰۶۹-X 
 

 
مترجم کتاب : مینو مشیری 
نویسنده کتاب : ژوزه ساراماگو 
محل انتشار : تهران 
ویراستار :محمدرضا جعفری 
رده دیویی : ۸۶۹.۳۴۲ 
تاریخ انتشار کتاب : ۱۳۸۱/۰۹/۱۰ 
قطع کتاب : رقعی 
نوع جلد کتاب : گالینگر 
تعداد صفحه : ۳۷۰ 
نوع اثر : ترجمه 
زبان کتاب : فارسی 
شماره کنگره : PQ۹۲۸۱/س۲ک۹ 
نوبت چاپ کتاب : ۹ 
تیراژ کتاب : ۵۵۰۰ 
شابک : ۹۶۴-۴۰۵-۰۶۹-X 
 

 
مترجم کتاب : مینو مشیری 
نویسنده کتاب : ژوزه ساراماگو 
محل انتشار : تهران 
ویراستار :محمدرضا جعفری 
رده دیویی : ۸۶۹.۳۴۲ 
تاریخ انتشار کتاب : ۱۳۸۰/۰۶/۱۷ 
قطع کتاب : رقعی 
نوع جلد کتاب : گالینگر 
تعداد صفحه : ۳۷۰ 
نوع اثر : ترجمه 
زبان کتاب : فارسی 
نوبت چاپ کتاب : ۸ 
تیراژ کتاب : ۵۵۰۰ 
شابک : ۹۶۴-۴۰۵-۰۶۹-X 
 

 
مترجم کتاب : مهدی غبرائی 
نویسنده کتاب : ژوزه ساراماگو 
تاریخ انتشار کتاب : ۱۳۸۳/۰۸/۱۶ 
محل انتشار : تهران 
قطع کتاب : رقعی 
رده دیویی : ۸۶۹.۳۴۲ 
نوع جلد کتاب : شومیز 
تعداد صفحه : ۳۶۸ 
نوع اثر : ترجمه 
زبان کتاب : فارسی 
شماره کنگره : ۳ PZ/ص۱۶ک۹ 
نوبت چاپ کتاب : ۷ 
تیراژ کتاب : ۱۲۰۰ 
شابک : ۹۶۴-۳۰۵-۴۷۴-۸ 
 

 
مترجم کتاب : مهدی غبرائی 
نویسنده کتاب : ژوزه ساراماگو 
تاریخ انتشار کتاب : ۱۳۸۳/۰۲/۲۲ 
محل انتشار : تهران 
قطع کتاب : رقعی 
رده دیویی : ۸۶۹.۳۴۲ 
نوع جلد کتاب : شومیز 
تعداد صفحه : ۳۶۸ 
نوع اثر : ترجمه 
زبان کتاب : فارسی 
شماره کنگره : PZ۳/س۲ک۹ 
نوبت چاپ کتاب : ۶ 
تیراژ کتاب : ۱۲۰۰ 
شابک : ۹۶۴-۳۰۵-۴۷۴-۸ 
 

 
مترجم کتاب : مینو مشیری 
نویسنده کتاب : ژوزه ساراماگو 
محل انتشار : تهران 
ویراستار :محمدرضا جعفری 
رده دیویی : ۸۶۹.۳۴۲ 
تاریخ انتشار کتاب : ۱۳۷۹/۰۳/۰۴ 
قطع کتاب : رقعی 
نوع جلد کتاب : گالینگر 
تعداد صفحه : ۳۷۰ 
نوع اثر : ترجمه 
زبان کتاب : فارسی 
نوبت چاپ کتاب : ۶ 
تیراژ کتاب : ۵۰۰۰ 
شابک : ۹۶۴-۴۰۵-۰۶۹-X 
 

 
مترجم کتاب : مهدی غبرائی 
نویسنده کتاب : ژوزه ساراماگو 
تاریخ انتشار کتاب : ۱۳۸۲/۰۴/۰۲ 
محل انتشار : تهران 
قطع کتاب : رقعی 
رده دیویی : ۸۶۹.۳۴۲ 
نوع جلد کتاب : شومیز 
تعداد صفحه : ۳۶۰ 
نوع اثر : ترجمه 
زبان کتاب : فارسی 
شماره کنگره : PZ۳/س۲ک۹ 
نوبت چاپ کتاب : ۵ 
تیراژ کتاب : ۱۲۰۰ 
شابک : ۹۶۴-۳۰۵-۴۷۴-۸