مترجم کتاب : عبدالرحمن صدریه 
نویسنده کتاب : ژوزه ساراماگو 
تاریخ انتشار کتاب : ۱۳۷۸/۰۸/۲۴ 
محل انتشار : تهران 
قطع کتاب : رقعی 
رده دیویی : ۸۶۹.۳۴۲ 
نوع جلد کتاب : شومیز 
تعداد صفحه : ۳۲۸ 
نوع اثر : ترجمه 
زبان کتاب : فارسی 
نوبت چاپ کتاب : ۱ 
تیراژ کتاب : ۳۵۰۰ 
شابک : ۹۶۴-۳۲۰-۰۴۰-X 
 
رمان((مبانی نقاشی و خطاطی)) اثر((خوزه ساراماگو)) در حقیقت تاملی است درباره روند هنر و مشکلات نگارش, این رمان را که مربوط به زمان قبل از((انقلاب میخک)) است می‌توان نوشته‌ای از نظرگاه((هجرت سیاسی)) دانست یا روند از بین رفتن((خود تطبیق دادن)) .نویسنده در این داستان به هم رنگ شدن افراد در دوران حکومت دیکتاتوری و رنگ عوض کردن آنان به محض سست شدن رژیم اشاره می‌کند .در این رمان نقاش((اچ)) که خواسته و ناخواسته تطبیق‌پذیری خود را در اجتماع زیر سلطه دیکتاتور نظامی کم‌کم از دست می‌دهد, می‌کوشد با نوشتن و کوشش برای حقیقت یابی, به مرحله‌ای دیگر از زیست, مرحله‌ای برتر و شایسته‌تر برسد ;اما ابزارهایی که در اختیار دارد ـ هنرشناسی, اندیشه‌های کارل مارکس, قلم مو و قلم ـ برای رسیدن به این مقصود کارآمد نیستند .