مترجم کتاب : حسین کسمائی 
نویسنده کتاب : ژان‌پل سارتر 
تاریخ انتشار کتاب : ۱۳۸۱/۱۲/۲۱ 
محل انتشار : تهران 
قطع کتاب : رقعی 
رده دیویی : ۸۴۳.۹۱۴ 
نوع جلد کتاب : شومیز 
تعداد صفحه : ۱۶۰ 
نوع اثر : ترجمه 
زبان کتاب : فارسی 
شماره کنگره : PQ۲۶۲۳/ف‌لا۱۴۵ک۲ 
نوبت چاپ کتاب : ۱ 
تیراژ کتاب : ۲۰۰۰ 
شابک : ۹۶۴-۷۲۹۴-۸۴-۰ 
 
در این داستان فلسفی, قهرمانان اصلی, پس از مرگ دوباره به دنیا می‌آیند و ‘انعکاس ‘یعنی آینه ضمیر خود را باز می‌یابند, به امید این که بتوانند شخصیت دیگری برای خویش بنا نمایند ;اما پس از این که وجود به آنها مسترد می‌شود, دوباره به دنبال همان شخصیتی که در موقع مرگ تحصیل کرده بودند می‌روند و از آن شخصیت انحراف حاصل نمی‌کنند .در این داستان ‘او ‘زن جوانی است که با خیانت شوهرش ‘آندره ‘مواجه شده, بر اثر سمی که آندره در غذایش می‌ریزد می‌میرد .از طرف دیگر ‘پی‌یر ‘مردی است که با گروهی از رفقایش و به انگیزه سیاسی, قصد دارند آندره را به قتل برسانند ;اما او نیز با خیانت دوستش ‘لوسین’, کشته می‌شود’ ;پی‌یر ‘ و ‘او ‘پس از مرگ یک دیگر را می‌یابند و هستی و وجود خود را با ایجاد رابطه‌ای عاطفی بنا می‌نهند و ….

نویسنده کتاب : ژان‌پل سارتر 
محل انتشار : تهران 
مترجم کتاب : مودبیان – داریوش 
رده دیویی : ۸۴۲.۹۱۴ 
تاریخ انتشار : ۱۳۸۱/۰۲/۰۳ 
نوع جلد کتاب : شومیز 
قطع کتاب : رقعی 
تعداد صفحه : ۱۴۲ 
نوع اثر : ترجمه 
زبان کتاب : فارسی 
نوبت چاپ کتاب : ۱ 
تیراژ کتاب : ۲۵۵۰ 
شابک : ۹۶۴-۹۳۵۴۷-۷-۸ 
 
‘چرخدنده ‘یکی از آثار نمایشی ‘ژان پل سارتر ‘( ۱۹۰۵ـ ۱۹۸۰) است که به سال ۱۹۴۶نوشته شده است .ماجرای نمایش مربوط به کشوری فرضی است که به نظر می‌آید کشوری کوچک در آمریکای لاتین باشد .تنها محصول این کشور ‘نفت ‘است و بیشترین ساکنان این سرزمین نیز کارکنان صنایع نفت هستند .این کشور تحت الحمایه آمریکاست که انقلابی در آن جا رخ می‌دهد و سرانجام ‘ژان ‘ـ رهبر انقلابیون ـ به قدرت می‌رسد .اما این رهبر نیز همان سیاست حکومت دست نشانده قبلی را پی می‌گیرد تا جایی که پس از چندی بار دیگر مردم دست به انقلاب می‌زنند . نمایش‌نامه حاضر شرح برگزاری محاکمات ژان است که در واقع از طریق شهود زندگی شخصی و سیاسی ژان بررسی می‌شود .اما باز هم در نمایش‌نامه خاطر نشان می‌شود که رهبر فعلی نیز در همان چرخدنده سیاسی راه ‘ژان ‘را دنبال می‌کند .

نویسنده کتاب : ژان‌پل سارتر 
محل انتشار : تهران 
مترجم کتاب : هدایت – صادق 
رده دیویی : ۸۴۳.۹۱۴ 
تاریخ انتشار : ۱۳۸۳/۱۱/۰۷ 
نوع جلد کتاب : شومیز 
قطع کتاب : رقعی 
تعداد صفحه : ۱۲۸ 
نوع اثر : ترجمه 
زبان کتاب : فارسی 
شماره کنگره : PZ۱/د۹ 
نوبت چاپ کتاب : ۲ 
تیراژ کتاب : ۳۳۰۰ 
شابک : ۹۶۴-۵۸۵۸-۱۴-۳ 
 

نویسنده کتاب : ژان‌پل سارتر 
محل انتشار : تهران 
مترجم کتاب : هدایت – صادق 
رده دیویی : ۸۴۳.۹۱۴ 
تاریخ انتشار : ۱۳۸۳/۰۲/۱۴ 
نوع جلد کتاب : شومیز 
قطع کتاب : رقعی 
تعداد صفحه : ۱۲۸ 
نوع اثر : ترجمه 
زبان کتاب : فارسی 
شماره کنگره : PZ۱/د۹ 
نوبت چاپ کتاب : ۱ 
تیراژ کتاب : ۳۳۰۰ 
شابک : ۹۶۴-۵۸۵۸-۱۴-۳ 
 
این مجموعه حاوی ترجمه‌ای است از تعدادی از داستان‌های خارجی به قلم ‘صادق هدایت’ که با این عناوین شکل گرفته است: ‘دیوار/ ژان پل سارتر’, ‘جلو قانون/ فرانتس کافکا’, ‘شغال و عرب/ فرانتس کافکا’, ‘کلاغ پیر/ الکساندر لانژکیلاند’, ‘تمشک تی‌ غ‌دار/ آنتوان چخوف’, ‘مرداب حبشه/ گاستون شرو’ و ‘کور و برادرش/ دکتر آرتور شنیتسلر’.

نویسنده کتاب : ژان‌پل سارتر 
محل انتشار : تهران 
مترجم کتاب : هدایت – صادق 
رده دیویی : ۸۴۳.۹۱۴ 
تاریخ انتشار : ۱۳۸۲/۱۰/۰۹ 
نوع جلد کتاب : شومیز 
قطع کتاب : جیبی 
تعداد صفحه : ۱۴۸ 
نوع اثر : ترجمه 
زبان کتاب : فارسی 
شماره کنگره : PQ۲۶۲۳/ف‌لا۴۵د۹۳ 
نوبت چاپ کتاب : ۱ 
تیراژ کتاب : ۲۰۰۰ 
شابک : ۹۶۴-۷۶۰۳-۱۴-۲ 
 
در کتابچه حاضر هفت داستان کوتاه از نویسندگان جهان با ترجمه صادق هدایت گرد آمده که عناوین آنها بدین قرار است : ‘دیوار / ژل پل سارتر’, ‘شغال و عرب / فرانتس کافکا’, ‘کلاغ پیر/ لانژ کیلاند’, ‘تشک تی‌ غ دار/ آنتوان چخوف ‘, ‘مرداب حبشه / گاستون شرو’, ‘کور و برادرش / آرتور شنیتسلر’, ‘جلوی قانون / کافکا’. کافکا در داستان اخیر ‘قانون ‘ را به نقد می کشد. در این داستان مردی دهاتی قصد ورود به قانون را دارد. پاسبانی مانع او می شود؛ با اصرار مرد دهاتی , پاسخ می دهد, اگر این جا آن قدر نظرت را جلب کرده سعی کن بگذری ولی به خاطر داشته باش جلوی هر اتاقی پاسبانی تواناتر از من وجود دارند. مرد دهاتی سال ها همان جا می ماند تا پیر می شود؛ آن گاه رو به پاسبان می گوید؛ اگر کسی خواهان قانون است چگونه این همه سال کسی به جز من تقاضای ورود نکرده است پاسبان در جواب می گوید : از این جا هیچ کس به غیر از تو نمی توانست عبور کند, چون این در ورودی را برای تو ساخته اند. حالا من می روم و در را می بندم .

نویسنده کتاب : ژان‌پل سارتر 
محل انتشار : تهران 
مترجم کتاب : هدایت – صادق 
رده دیویی : ۸۴۳.۹۱۴ 
تاریخ انتشار : ۱۳۸۲/۰۶/۲۴ 
نوع جلد کتاب : شومیز 
قطع کتاب : رقعی 
تعداد صفحه : ۱۲۸ 
نوع اثر : ترجمه 
زبان کتاب : فارسی 
شماره کنگره : PZ۱/د۹ 
نوبت چاپ کتاب : ۱ 
تیراژ کتاب : ۳۰۰۰ 
شابک : ۹۶۴-۹۴۵۲۵-۴-۰ 
 
در این مجموعه هفت داستان از نویسندگان مختلف خارجی درج گردیده که به دست ‘صادق هدایت ‘( ۱۲۸۱ـ ۱۳۳۰) ترجمه شده است .عناوین این داستان‌ها عبارت‌اند از :دیوار (ژان پل سارتر), جلو قانون (فرانتس کافکا), شغال و عرب (فرانتس کافکا), کلاغ پیر (الکساندر لانژکیلاند), تمشک تی‌ غ‌دار (آنتوان چخوف), مرداب حبشه (گاستون شرو), و کور و برادرش (دکتر آرتور شنیتسلر) .

نویسنده : ژان‌پل سارتر 
محل انتشار : تهران 
مترجم : رحیمی – مصطفی 
رده دیویی : ۱۴۲.۷۸ 
تاریخ انتشار : ۱۳۸۰/۰۷/۱۰ 
جلد کتاب : شومیز 
قطع کتاب : رقعی 
تعداد صفحه : ۱۸۴ 
نوع اثر : ترجمه 
زبان کتاب : فارسی 
نوبت چاپ : ۱۰ 
تیراژ کتاب : ۳۳۰۰ 
شابک : ۹۶۴-۴۴۸-۰۲۳-۶