مترجم کتاب : جاهد جهانشاهی 
نویسنده کتاب : هاینریش بل 
تاریخ انتشار کتاب : ۱۳۸۱/۰۲/۰۹ 
محل انتشار : تهران 
قطع کتاب : رقعی 
رده دیویی : ۸۳۳.۹۱۴ 
نوع جلد کتاب : شومیز 
تعداد صفحه : ۱۰۲ 
نوع اثر : ترجمه 
زبان کتاب : فارسی 
نوبت چاپ کتاب : ۱ 
تیراژ کتاب : ۲۲۰۰ 
شابک : ۹۶۴-۷۱۸۸-۲۰-X 
 
در این داستان از ‘هاینریش بل’, ‘هدویگ’, دختر ‘مولر ‘ـ مدیر مدرسه ـ به شهر می‌آید تا به دانشکده تربیت معلم برود .فندریش جوان ـ تعمیرکار زبردست ماشین‌های لباس‌شویی که به تازگی سر از خانه‌ها در آورده است ـ از جانب پدر و دبیر مدرسه, مامور یافتن اتاقی برای او می‌شود .هدویگ از راه می‌رسد و عشقی ناگهان زندگی تعمیرکار جوان را که کابوس نان و سال‌های گرسنگی بر آن سایه افکنده دگرگون می‌کند .او می‌گوید’ :بعدها در این باره خیلی فکر کردم, اگر به استقبال هدویگ به ایستگاه راه آهن نمی‌رفتم, حال و وضعم در کل چه طور می‌شد آن وقت سوار زندگی دیگری می‌شدم, مثل کسی که اشتباهی سوار قطار دیگری بشود, پیش از آن که با هدویگ آشنا بشوم, زندگی‌ام کاملا قابل قبول به نظر می‌رسید .به هر حال, هر وقت با خودم فکر می‌کردم, از زندگی این تلقی را داشتم, ولی زندگی پیش روی من, مثل قطاری بود که در آن سوی سکوی مسافران قرار گرفته باشد, و چیزی نمانده بود که این زندگی را انتخاب کنم .’همین واقعه ساده دست مایه‌ای می‌شود تا بل با ظرافت و صراحت همیشگی تصویری چشمگیر از آلمان پس از جنگ و آدم‌های ارج و قرب باخته پیش رو نهد .وی از روند اجبارهایی سخن می‌گوید که انسان‌ها را به چاره‌جویی ضروریات زندگی می‌کشاند’ .نان ‘ نخستین و پر اهمیت‌ترین غذای بشر, نماد همه آرزوهای دست نیافتنی راوی در داستان می‌شود .

 
مترجم کتاب : محمد اسماعیل‌زاده 
نویسنده کتاب : هاینریش بل 
تاریخ انتشار کتاب : ۱۳۸۲/۱۲/۰۵ 
محل انتشار : تهران 
قطع کتاب : رقعی 
رده دیویی : ۸۳۳.۹۱۴ 
نوع جلد کتاب : شومیز 
تعداد صفحه : ۱۳۶ 
نوع اثر : ترجمه 
زبان کتاب : فارسی 
شماره کنگره : PZ۳/ب۹۵ن۲ 
نوبت چاپ کتاب : ۲ 
تیراژ کتاب : ۱۵۰۰ 
شابک : ۹۶۴-۳۶۲-۰۳۲-۸ 
 

 
مترجم کتاب : محمد اسماعیل‌زاده 
نویسنده کتاب : هاینریش بل 
تاریخ انتشار کتاب : ۱۳۸۰/۱۰/۱۵ 
محل انتشار : تهران 
قطع کتاب : رقعی 
رده دیویی : ۸۳۳.۹۱۴ 
نوع جلد کتاب : شومیز 
تعداد صفحه : ۱۳۶ 
نوع اثر : تالیف 
زبان کتاب : فارسی 
نوبت چاپ کتاب : ۱ 
تیراژ کتاب : ۲۰۰۰ 
شابک : ۹۶۴-۳۶۲-۰۳۲-۸ 
 
‘هاینریش بل ‘(نویسنده متعهد آلمانی ـ برنده جایزه نوبل ادبی در سال ۱۹۷۲) در ‘نان سال‌های جوانی ‘داستان سال‌های قحطی و گرسنگی را از زبان مرد جوانی مطرح می‌سازد که خود در بحبوحه این دوران زندگی کرده و تمامی مشقات آن را مشاهده نموده است .در کنار این مضمون اصلی, در کتاب, رد پای عشقی پاک و زیبا ـ به دور از مادی‌گرایی زندگی ـ به تصویر کشیده می‌شود .

 
مترجم کتاب : محمد اسماعیل‌زاده 
نویسنده کتاب : هاینریش بل 
محل انتشار : تهران 
ویراستار :حمید خادمی 
رده دیویی : ۸۳۳.۹۱۴ 
تاریخ انتشار کتاب : ۱۳۸۲/۰۳/۰۵ 
قطع کتاب : رقعی 
نوع جلد کتاب : شومیز 
تعداد صفحه : ۶۰ 
نوع اثر : ترجمه 
زبان کتاب : فارسی 
نوبت چاپ کتاب : ۱ 
شماره منوع جلد کتاب : ۲ 
تیراژ کتاب : ۲۵۰۰ 
 
در این مجموعه ترجمه ۸داستان کوتاه از ‘هاینریش بل ‘فراهم آمده است که عبارت‌اند از’ :طعم نان’, ‘مرگ لوهن گرین’, ‘تجدید دیدار با دهکده’, ‘روابط’, ‘برده‌ها دیگر فرمان نمی‌برند’, ‘کاسبی ـ کاسبی است’, برخیز, برخیز دیگر ‘و ‘داستانی خوش بینانه .’برای نمونه در ‘طعم نان ‘مردی که بسیار گرسنه است وارد زیرزمینی می‌شود که بوی رطوبت و ترشیدگی از آن جا به مشام می‌رسد .او در آن جا راهبه‌ای را می‌بیند و از او می‌خواهد که کمی نان به او بدهد .زن مقداری نان به او می‌دهد و مرد با لذت هر چه تمام‌تر شروع به خوردن نان بیات می‌کند .

نویسنده کتاب : هاینریش بل 
محل انتشار : تهران 
مترجم کتاب : ناتالی چوبینه 
رده دیویی : ۸۳۳.۹۱۴ 
تاریخ انتشار : ۱۳۸۲/۰۲/۰۶ 
نوع جلد کتاب : شومیز 
قطع کتاب : رقعی 
تعداد صفحه : ۴۱۶ 
نوع اثر : ترجمه 
زبان کتاب : فارسی 
شماره کنگره : PT۲۶۶۵/خ۲ 
نوبت چاپ کتاب : ۱ 
تیراژ کتاب : ۲۲۰۰ 
شابک : ۹۶۴-۷۱۰۱-۲۳-۶ 
 
‘هاینریش بل ‘( ۱۹۱۷ـ ۱۹۸۵) نویسنده آلمانی در این رمان, از نسل سوخته و حرمان‌زده پس از جنگ جهانی دوم سخن می‌گوید که عشق و زندگی خود را در هیاهوی یک جنگ کور باخته‌اند .قهرمانان اصلی داستان, دو نوجوان هستند که هر دو پدرانشان را در جنگ, قبل از تولد, از دست داده‌اند .مارتین نوجوانی است از طبقه ثروتمند که سختی‌های مادی دوره جنگ را تجربه نکرده, اما از نظر روحی به شدت از جنگ آسیب دیده است .نوجوان دیگر, ‘هاینریش ‘نام دارد که وابسته به طبقه فقیر اجتماع است .او دشواری‌های مادی دوره جنگ و پس از آن را تجربه می‌کند و در اوان کودکی, در بازار سیاه مشغول خرید و فروش کالا بوده است .بدین سان, نویسنده با به تصویر کشیدن زندگی هر دو طبقه ثروتمند و فقیر در دوران پس از جنگ, نشان می‌دهد که ریشه بیماری جامعه نه فقط یک فرد یا یک اندیشه, بلکه جهل و کور دلی و واقعیت گریزی تمام مردم است ;مردمی که اجازه می‌دهند قدرتمندان حیله‌گر آنها را بفریبند و دار و ندارشان را به یغما ببرند ;مردمی که با پروراندن دشمن خانگی, حتی در خانه خود بی حفاظ مانده‌اند .