مترجم کتاب : جاهد جهانشاهی 
نویسنده کتاب : هاینریش بل 
تاریخ انتشار کتاب : ۱۳۸۱/۰۲/۰۹ 
محل انتشار : تهران 
قطع کتاب : رقعی 
رده دیویی : ۸۳۳.۹۱۴ 
نوع جلد کتاب : شومیز 
تعداد صفحه : ۱۰۲ 
نوع اثر : ترجمه 
زبان کتاب : فارسی 
نوبت چاپ کتاب : ۱ 
تیراژ کتاب : ۲۲۰۰ 
شابک : ۹۶۴-۷۱۸۸-۲۰-X 
 
در این داستان از ‘هاینریش بل’, ‘هدویگ’, دختر ‘مولر ‘ـ مدیر مدرسه ـ به شهر می‌آید تا به دانشکده تربیت معلم برود .فندریش جوان ـ تعمیرکار زبردست ماشین‌های لباس‌شویی که به تازگی سر از خانه‌ها در آورده است ـ از جانب پدر و دبیر مدرسه, مامور یافتن اتاقی برای او می‌شود .هدویگ از راه می‌رسد و عشقی ناگهان زندگی تعمیرکار جوان را که کابوس نان و سال‌های گرسنگی بر آن سایه افکنده دگرگون می‌کند .او می‌گوید’ :بعدها در این باره خیلی فکر کردم, اگر به استقبال هدویگ به ایستگاه راه آهن نمی‌رفتم, حال و وضعم در کل چه طور می‌شد آن وقت سوار زندگی دیگری می‌شدم, مثل کسی که اشتباهی سوار قطار دیگری بشود, پیش از آن که با هدویگ آشنا بشوم, زندگی‌ام کاملا قابل قبول به نظر می‌رسید .به هر حال, هر وقت با خودم فکر می‌کردم, از زندگی این تلقی را داشتم, ولی زندگی پیش روی من, مثل قطاری بود که در آن سوی سکوی مسافران قرار گرفته باشد, و چیزی نمانده بود که این زندگی را انتخاب کنم .’همین واقعه ساده دست مایه‌ای می‌شود تا بل با ظرافت و صراحت همیشگی تصویری چشمگیر از آلمان پس از جنگ و آدم‌های ارج و قرب باخته پیش رو نهد .وی از روند اجبارهایی سخن می‌گوید که انسان‌ها را به چاره‌جویی ضروریات زندگی می‌کشاند’ .نان ‘ نخستین و پر اهمیت‌ترین غذای بشر, نماد همه آرزوهای دست نیافتنی راوی در داستان می‌شود .

 
مترجم کتاب : جاهد جهانشاهی 
نویسنده کتاب : گابریل گارسیامارکز 
تاریخ انتشار کتاب : ۱۳۷۸/۰۸/۲۹ 
محل انتشار : تهران 
قطع کتاب : رقعی 
رده دیویی : ۸۶۳.۶۴ 
نوع جلد کتاب : شومیز 
تعداد صفحه : ۳۶۸ 
نوع اثر : ترجمه 
زبان کتاب : فارسی 
نوبت چاپ کتاب : ۲ 
تیراژ کتاب : ۲۲۰۰ 
شابک : ۹۶۴-۴۱۶-۰۴۶-۰ 
 

 
مترجم کتاب : جاهد جهانشاهی 
نویسنده کتاب : جووانینی گوارسکی 
تاریخ انتشار کتاب : ۱۳۷۸/۱۰/۰۵ 
محل انتشار : تهران 
قطع کتاب : رقعی 
رده دیویی : ۸۵۳.۹۱۲ 
نوع جلد کتاب : شومیز 
تعداد صفحه : ۲۴۰ 
نوع اثر : ترجمه 
زبان کتاب : فارسی 
نوبت چاپ کتاب : ۱ 
تیراژ کتاب : ۳۰۰۰ 
شابک : ۹۶۴-۹۰۵۴۹-۲-۸ 
 
در این رمان, بعد از مرگ پدر خانواده, مادر و دختر تحت‌الحمایه برادر او درمی‌آیند .((کازیمیرو)) مردی اشرافی است و یکی از کاخ‌های خود را در اختیار کارلوتا و مادرش قرار می‌دهد .کازیمیرو قصد دارد تمام دارایی خود را نیز به کارلوتا واگذار کند به همین سبب از برادرزاده خود می‌خواهد ظرف ۴۸ساعت شوهری پیدا کند, چه در غیر این صورت مادر و دختر را از کاخ بیرون رانده مستمری آنها را قطع خواهد کرد .این رمان به گونه کمدی نوشته شده و بخش اعظم آن به جنجال ازدواج ناخواسته کارلوتا, و سرانجام, عشق او اختصاص دارد .