مترجم کتاب : مهبد ایرانی‌طلب 
نویسنده کتاب : نوآم چامسکی 
تاریخ انتشار کتاب : ۱۳۸۳/۰۶/۰۱ 
محل انتشار : تهران 
قطع کتاب : رقعی 
رده دیویی : ۳۲۷.۱۱ 
نوع جلد کتاب : شومیز 
تعداد صفحه : ۵۲۸ 
نوع اثر : ترجمه 
زبان کتاب : فارسی 
شماره کنگره : ۸۶۰ D/چ۲ن۶ 
نوبت چاپ کتاب : ۲ 
تیراژ کتاب : ۲۱۰۰ 
شابک : ۹۶۴-۴۲۳-۳۵۴-۹ 
 

 
مترجم کتاب : منصور رهبری 
نویسنده کتاب : نوآم چامسکی 
تاریخ انتشار کتاب : ۱۳۸۲/۰۴/۰۸ 
محل انتشار : تهران 
قطع کتاب : رقعی 
رده دیویی : ۳۰۲.۲۳ 
نوع جلد کتاب : شومیز 
تعداد صفحه : ۵۹ 
نوع اثر : ترجمه 
زبان کتاب : فارسی 
نوبت چاپ کتاب : ۱ 
 

 
مترجم کتاب : ضیائ خسروشاهی 
نویسنده کتاب : نوآم چامسکی 
تاریخ انتشار کتاب : ۱۳۸۳/۰۵/۱۹ 
محل انتشار : تهران 
قطع کتاب : رقعی 
رده دیویی : ۳۰۳.۳۷۵ 
نوع جلد کتاب : شومیز 
تعداد صفحه : ۱۰۴ 
نوع اثر : ترجمه 
زبان کتاب : فارسی 
شماره کنگره : ۲۶۳ HM/چ۲ک۹ 
نوبت چاپ کتاب : ۱ 
تیراژ کتاب : ۲۲۰۰ 
شابک : ۹۶۴-۶۱۰۴-۹۲-۴ 
 
این کتاب مجموعه از سخنرانی‌های ‘نوآم چامسکی’ است که طی آن روش‌های کنترل رسانه‌ها از سوی خبرگزاری‌ها و بنگاه‌های خبر پراکنی, به ویژه کنترل افکار و القای نوع خاصی از تفکر شناسایی و بررسی می‌شود. چامسکی می‌گوید: ‘به عنوان مثال, تنها در دو سال اول حکومت جورج بوش سه میلیون کودک دیگر به زیر خط فقر کشیده شده, بدهی‌های کشور رو به افزایش نهاده, کیفیت آموزش شدیدا رو به کاهش گذاشته, دستمزدهای واقعی اکثریت مردم به سطح سال‌های ۱۹۵۰ بازگشته است و کسی هم در این مورد کاری انجام نمی‌دهد. تحت چنین شرایطی شما باید گله‌های سردرگم را بیشتر گیج کنید, زیرا اگر کم کم هوشیار شوند و بلاهای آوار شده بر سرشان را تشخیص دهند, آن‌گاه مزاحم صاحبان قدرت خواهند شد و این به هیچ وجه خوشایند زمامدار کشور نیست. برای این که این قوم بیشتر مسحور شوند, دیگر میخکوب کردن آن‌ها در جلوی تلویزیون و محو تماشای فوتبال شدن کافی نیست. باید آن‌ها را از دشمنان خیالی بترسانید.

 
مترجم کتاب : علی درزی 
نویسنده کتاب : نوآم چامسکی 
تاریخ انتشار کتاب : ۱۳۷۸/۱۰/۲۲ 
محل انتشار : تهران 
قطع کتاب : رقعی 
رده دیویی : ۴۱۰. 
نوع جلد کتاب : شومیز 
تعداد صفحه : ۲۴۸ 
نوع اثر : ترجمه 
زبان کتاب : فارسی 
نوبت چاپ کتاب : ۱ 
تیراژ کتاب : ۲۲۰۰ 
شابک : ۹۶۴-۴۱۶-۰۸۷-۸ 
 
کتاب حاضر شامل مجموعه سخنرانی‌های((نوم چامسکی)), بنیان‌گذار دستور زایشی است که در سال ۱۹۸۶میلادی در نیکاراگوئه تحت عنوان : and Problems of Knowledge Languageایراد شد .چامسکی در این مقال مسائل بنیادی دانش بشر را در ارتباط با دانش زبان بحث و بررسی کرده است .((برنامه تحقیقاتی زبان شناسی جدید)), ((اصول ساخت زبان)) و ((چشم‌اندازهای مطالعه ذهن)) مباحث اصلی این کتاب را تشکیل می‌دهد .انتهای کتاب مشتمل است بر : چند پرسش و پاسخ در خصوص زبان, کارکردها و مفاهیم پیچیده آن, واژه‌نامه, و نمایه .

 
مترجم کتاب : کوروش صفوی 
نویسنده کتاب : نوآم چامسکی 
محل انتشار : تهران 
ویراستار :علی صلح‌جو 
رده دیویی : ۴۰۱. 
تاریخ انتشار کتاب : ۱۳۷۹/۱۲/۲۳ 
قطع کتاب : رقعی 
نوع جلد کتاب : شومیز 
تعداد صفحه : ۲۸۰ 
نوع اثر : ترجمه 
زبان کتاب : روسی 
نوبت چاپ کتاب : ۲ 
تیراژ کتاب : ۲۰۰۰ 
شابک : ۹۶۴-۶۶۴۱-۱۰-۵ 
 

 
مترجم کتاب : کورش صفوی 
نویسنده کتاب : نوآم چامسکی 
تاریخ انتشار کتاب : ۱۳۸۰/۰۱/۲۹ 
محل انتشار : تهران 
قطع کتاب : رقعی 
رده دیویی : ۴۰۱.۹ 
نوع جلد کتاب : شومیز 
تعداد صفحه : ۱۰۰ 
نوع اثر : ترجمه 
زبان کتاب : فارسی 
نوبت چاپ کتاب : ۱ 
تیراژ کتاب : ۲۵۰۰ 
شابک : ۹۶۴-۷۱۰۰-۶۴-۷ 
 
‘زبان و اندیشه ‘متضمن بحثی است که به سال ۱۹۹۳در میزگردی با حضور ‘نوام چامسکی ‘(استاد زبان‌شناسی و فلسفه انستیتو تکنولوژی ماساچوست) و ‘آکیل بیلگرامی ‘(استاد فلسفه دانشگاه کلمبیا), ‘جورج میلر ‘(استاد روان‌شناسی اعصاب دانشگاه کلمبیا) برگزار شد’ .چامسکی ‘در این میزگرد با برخی روش‌های متداول در زبان‌شناسی و روان‌شناسی مخالفت کرده, همچنین با بحث از تمایز قطعی میان ‘مسئله ‘و ‘راز و رمز ‘تصریح می‌کند که درک راز و رمزها ورای قوه شناخت انسان است .

 
مترجم کتاب : احمد طاهریان 
نویسنده کتاب : نوآم چامسکی 
تاریخ انتشار کتاب : ۱۳۸۲/۱۲/۱۹ 
محل انتشار : تهران 
قطع کتاب : رقعی 
رده دیویی : ۴۱۰. 
نوع جلد کتاب : شومیز 
تعداد صفحه : ۱۳۰ 
نوع اثر : ترجمه 
زبان کتاب : فارسی 
شماره کنگره : P۳۷/۵/د۷چ۳ 
نوبت چاپ کتاب : ۲ 
تیراژ کتاب : ۲۵۰۰ 
شابک : ۹۶۴-۶۶۴۱-۰۹-۱ 
 

 
مترجم کتاب : احمد طاهریان 
نویسنده کتاب : نوآم چامسکی 
تاریخ انتشار کتاب : ۱۳۷۸/۰۲/۰۸ 
محل انتشار : تهران 
قطع کتاب : رقعی 
رده دیویی : ۴۱۰. 
نوع جلد کتاب : شومیز 
تعداد صفحه : ۱۳۶ 
نوع اثر : ترجمه 
زبان کتاب : فارسی 
نوبت چاپ کتاب : ۱ 
تیراژ کتاب : ۲۰۰۰ 
شابک : ۹۶۴-۶۶۴۱-۰۹-۱ 
 
پژوهش حاضر اولین کتاب از سلسله آثار((مجموعه ادب فکر)) است که به منظور درک ماهیت زبان, فرآیندها وساختارهای ذهنی آن به طبع رسیده است .((جنبه خلاقانه کاربرد زبان)), ((ژرف‌ساخت و روساخت)), ((توصیف و تبیین در زبان‌شناسی)) و ((فراگیری و کاربرد زبان)) عناوین کتاب را تشکیل می‌دهند .در تحقیق حاضر با توجه به زبان‌شناسی دکارتی و نظریه ذهن, این مباحث مطرح می‌شود۱ :ـ((تحقیقاتی که مستقیما به ماهیت زبان می‌پردازند))۲ .ـ((مطالعات مربوط به کاربرد زبان و نیز توانایی‌ها و سازماندهی ذهنی که پیش‌نیاز این کاربرد است))۳ .ـ((پژوهش‌های مربوط به سابقه مطالعات زبانی که گرایش‌های مختلف در پژوهش‌های زبانی را در جایگاه مناسب تاریخی و فکری خود قرار می‌دهد)) . همچنین از دیگر ویژگی‌های این کتاب توصیف نحوه معناشناسی و واج‌شناسی زبان‌های گوناگون و سیر تحول آن‌هاست .افزون بر آن, استفاده از زبان برای مقاصد ادبی, مطالعه ابزارهای صوری شعر و آثار جامعه‌شناسی زبان و رابطه زبان و نقش آن در دیگر شکل‌های تعامل اجتماعی, از مطالب اصلی کتاب حاضر به شمار می‌آید .

نویسنده کتاب : نوآم چامسکی 
محل انتشار : تهران 
مترجم کتاب : وحدتی‌دانشمند – مهرداد 
رده دیویی : ۳۴۱.۵۸۴ 
تاریخ انتشار : ۱۳۸۱/۰۱/۳۱ 
نوع جلد کتاب : شومیز 
قطع کتاب : رقعی 
تعداد صفحه : ۳۸۰ 
نوع اثر : ترجمه 
زبان کتاب : فارسی 
نوبت چاپ کتاب : ۱ 
تیراژ کتاب : ۲۰۰۰ 
شابک : ۹۶۴-۴۲۲-۳۹۸-۵ 
 
‘نوام جامسکی ‘(زبان‌شناسی, فیلسوف و منتقد مشهور آمریکایی) در این کتاب نشان می‌دهد که’ :چگونه برخی دولت‌ها با اتکا به قدرت فائقه خود, مصلحت گرایانه دیده بر حقایق مسلم بسته و بر اعمال حکمرانان خود کامه جهان به چشم اغماض می‌نگرند’ .به زعم وی’ :[دولت‌هایی مثل دولت آمریکا], برخی دول نافرمان را سرکش و درخور عتاب و عقاب دانسته و به مجازات یا تحریم آن‌ها می‌پردازند, در حالی که خود استحقاق این گونه القاب ومجازات‌ها مستند ‘.مولف در این کتاب با ارائه آمار وارقام, گزارش‌های مطبوعات و سازمان‌های حقوق بشر, نشان می‌دهد چگونه تخریب و تضعیف موافقت‌نامه پولی ـ مالی برتن وودز, منشور ملل متحد و اعلامیه حقوق بشر, موجب تشدید فاصله دارا و ندار, آلام کودکان و تباهی بسیار در تمامی عالم شده است .’عناوین برخی فصل‌های کتاب بدین قرار است’ :جایگاه دولت‌های سرکش’, ‘دولت‌ای سرکش’, ‘بحران عراق’, ‘بحران در بالکان’, ‘قواعد نظم جهانی’, گطرح کلمبیا’, ‘نگاهی به گذشته تیمور شرقی’, ‘کوبا و دولت ایالات متحده’, ‘احیای حقوق بشر ‘و ‘ایالت متحده و چالش نسبی‌گرا .’

نویسنده : نوآم چامسکی 
محل انتشار : تهران 
مترجم : میرعمادی – سیدعلی 
رده دیویی : ۴۰۱. 
تاریخ انتشار : ۱۳۸۲/۱۱/۰۶ 
جلد کتاب : شومیز 
قطع کتاب : وزیری 
تعداد صفحه : ۴۲۰ 
نوع اثر : ترجمه 
زبان کتاب : فارسی 
شماره کنگره : P۱۰۶/چ۲ف‌لا۷ 
نوبت چاپ : ۱ 
تیراژ کتاب : ۱۰۰۰ 
شابک : ۹۶۴-۹۲۷۳۷-۷-۸ 
 
‘نوآم چامسکی’ در این اثر, با بررسی های فلسفی مرتبط با زبان و ذهن, به جزمی اندیش ها و ابهامات موجود در مطالعات زبان و ذهن اشاره کرده با توسل به تجزیه و تحلیل های زبان شناختی چنین استدلال می کند که ‘مقوله ای با عنوان زبان خارج از حدود و ثغور ذهن انسان وجود ندارد. لاجرم بررسی زبان باید ساختارهای ذهنی را که بنیاد و اساس دانش زبانی ما را تشکیل می دهند, هدف قرار دهد’. وی بر این عقیده است که زبان انسان یک تعین روان شناختی و نهایتاه‌ زیست شناختی است و بررسی و تجزیه و تحلیل آن می تواند از طریق روش شناختی حاکم بر علوم طبیعی صورت پذیرد. هفت جستاری که در این کتاب, به فارسی ترجمه شده عبارت اند از: ‘افق های نو در بررسی زبان’, ‘تبیین کاربرد زبان’, ‘زبان و تفسیر: تاملات فلسفی و تحقیقات تجربی’, ‘طبیعت گرایی و دوگانه فکری در بررسی و تفحص در باب زبان و ذهن’, ‘زبان به عنوان یک پدیده طبیعی’, ‘زبان از دیدگاه و منظر درون گرایی’ و ‘کاوش های درون گرایانه/ ذهن گرایانه’. در پایان کتاب, واژه نامه انگلیسی و فارسی متن, و ارجاعات انگلیسی آورده شده است.